The Conversation

La Conversación

The Conversation

Amas de casa, Mi tipo de mujeresHousewives, My kind of women

no actúes como una ama de casadon't act like a housewife
sino sé una ama de casabut be a housewife
respira como una ama de casabreath like a housewife
camina como una ama de casawalk like a housewife
pero no solo actúes como una ama de casabut don't just act like a housewife

Ten la cena listaHave diner ready
prepárateprepare yourself
retoca tu maquillajetouch up your make-up
pon una cinta en tu cabello y mantente frescaput a ribbon in your hair and be fresh looking

Él acaba de estar con mucha gente preocupada por el trabajoHe has just been with a lot of work worry people
Sé un poco alegre, un poco más interesanteBe a little gay, little more interesting

prepara a los niñosprepare the children
tómate unos minutos para lavarles las manos y las caras a los niñostake a few minutes to wash the children's hands and faces
peina su cabello, y si es necesariocomb their hair, and if necessary
cámbiales la ropachange their clothes

minimiza todos los ruidosminimize all noises
elimina el ruido de la lavadora, secadora, lavavajillas, aspiradoraeliminate the noise of the washer, dryer, dishwasher, vacuum

elimina el ruido, paraíso en la tierraeliminate the noise, paradise on earth

trata de animar a los niños a estar calladostry to encourage the children top be quiet
no lo recibas con problemas o quejasdon't greed him with problems or complaints
no te quejes si llega tarde a cenardon't complain if he is late for diner
arregla su almohada y ofrécete a quitarle los zapatosarrange his pillow and offer to take of his shoes
habla en voz baja, suave, suavizante y agradablespeak in a low, soft, suaving and pleasant voice

EscúchaloListen to him
puedes tener docenas de cosas que contarle,you may have dozens of things to tell him,
pero el momento de su llegada no es el momentobut the moment of his arrival is not the time
déjalo hablar primerolet him talk first
nunca te quejes si no te saca a cenar u otras diversiones agradablesnever complain if he does not take you out to diner or other pleasant entertainments
como emborracharselike getting drunk

sí, como emborracharseyeah, just like getting drunk
Cadillacs, Chryslers, Fords, Toyotas, MercedesCadillac's, Chryslers, fords, Toyotas, Mercedes

en el mundo moderno, todos conocen el precio de casi todo,in the modern world, everyone knows the price of almost everything,
pero pocos conocen el valor de algobut few the value of anything
muchos valoran lo sin valor, pero no valoran lo invaluablemany value the valueless, but do not price the priceless
¿quién puede encontrar a una mujer virtuosa?who can find a virtuous woman?

por su precio y enamorarse de Cadillacs, Chryslers, Fords, Toyotas, Mercedesfor her price and fall in love Cadillac's, Chrysler, fords, Toyotas, Mercedes
quizás olvidé algunas marcas, pero entonces no te preocupesmaybe I forgot a few brands, but then don't worry
volverá prontoIt'll come back soon

las pequeñas cosas buenas son simplemente ignoradaslittle good things are simply ignored
un buen esposo es un hombre fiela good husband is a faithful man
un hombre fiel no siempre es un buen esposoa faithful man is not always a good husband
un esposo hoy en día es un hombre que tiene una ama de casa funkya husband today is a man who has a funky housewife
buenogood

pequeñas llaves abren grandes puertaslittle keys open big doors
pequeñas puertas abren grandes llaveslittle doors open big keys

multitudes grandes, sumas de dinero enormes, accidentes espectaculares y escándalos impactanteslarge crowds, huge sums of money, spectacular accidents and shocking scandals
multitudes grandes, sumas de dinero enormes, accidentes espectaculares y escándalos impactanteslarge crowds, huge sums of money, spectacular accidents and shocking scandals

el amor por su esposo es profundothe love for her husband is deep
a menudo haría cosas por su espososhe would often do things for her husband
sin nunca pedirle nada a cambio o incluso esperar que él sepa lo que ha hecho por élwithout ever asking him anything in return or even expecting him to know what she has done for him
sin embargo, por mucho tiempo que haya estado casada con su esposo; lo trata con respeto y ternurahowever, long she has been married to her husband; she treats him with respect and tenderness
y siempre se viste ella misma ...??? y agradable, nunca extravagante, ni vulnerable, ni Gucci o Versaceand she always dresses herself ...??? and pleasant, never extravagantly, nor vulnerable, nor Gucci or Versace

Mi tipo de mujeres, amas de casaMy king of women, housewives
respeto y ternura, respeto y ternurarespect and tenderness, respect and tenderness
Estar solo, sin estar soloTo be lonely, without being alone
es una soledad amargais a bitter loneliness
Estar solo, sin estar soloTo be alone, without being lonely
es dulce, sólidois sweet, solid
Comida fresca y cerveza fríaFresh food and cold beer
la soledad es uno de los castigos más desapercibidos,loneliness is one of the most unnoticeable,
y sin embargo uno de los más crueles,and yet one of the most cruel punishments,
que cualquier ser humano pueda sufrirany human being could ever suffer
por respeto a sus razasfor respective of ones races
y la alegría y el aprendizaje infinitosand the infinite joy and learning

por su ejemplo inspira a su esposo a ser justo y amable con todas las personasby her example she inspires her husband to be just and kind to all people
y a vivir una vida fresca y significativaand to live a cool and meaningful life
ella lo ayuda enormemente a hacer más y mejor trabajoshe greatly helps him to do more in better work
y con mayor diversión y energíaand with greater fun and energy
ella hace que él sienta que está entre los hombres más agradablesshe makes him feel she is among the pleasant of men
ella es el consuelo y la consolación de su espososhe is her husbands comfort and consolation
ella es su fuente de alegría y pazshe is his source of joy and peace
una especie de joysticka sort of joystick
mejor que cualquier droga, ella es su paraíso en la tierrabetter than any drug, she is his paradise on earth

la soledad es uno de los castigos más desapercibidos,loneliness is one of the most unnoticeable,
y sin embargo uno de los más crueles,and yet one of the most cruel punishments,
que cualquier ser humano pueda sufrirany human being can ever suffer
independientemente de sus razas, leyenda, origen nacional, sexo e incluso salud y riquezairrespective of ones races, legend, national origin, sex and even health and wealth

Tengo hambre, aliméntame ahoraI am hungry, feed me now
la soledad es sufrida por innumerables, millones en todo el mundoloneliness is suffered countless, millions throughout the world
tan malditamente hambriento, aliméntame ahoraso damn hungry, feed me now
la soledad es tranquila, otra cosasolitude is quiet, another thing
por favor señoraplease lady
ningún edificio, ninguna piscina, ningún jardín, por más grandes y costosos que seanno buildings, no pools, no gardens, no ever big and expensive
pueden reemplazar nunca el amor tierno, el verdadero afecto, el respeto y la sensación funky y frescacan ever replace the tender love, the true affection, the respect and cool funky feeling
que los jóvenes le otorgan a los ancianos, honra a tu padre y a tu madre, si en motocicletathat the young accord to the old, honour thy father and thy mother, if by motorbike
por lo tanto, esas finas amas de casa sirven a sus padres en sus propios hogarestherefore, those fine housewives serve their parents in their own homes
con amor, respeto y devoción, la comida fresca y la cerveza fría están verdaderamente entre lo mejor de la humanidadwith love, respect and devotion, fresh food and cold beers are truly among the best of mankind
mi tipo de mujeres, amas de casamy kind of women, housewives