Amaldiçoado (Yuji Itadori)

Maldito (Yuji Itadori)

Amaldiçoado (Yuji Itadori)

Las maldiciones invadieron la escuelaMaldições invadiram a escola
Y la razón por la que lo séE o motivo eu sei
Pero fueron derrotadosMas foram derrotadas
Gracias a Gojo-SenseiGraças ao Gojo-Sensei

porque estoy vivoPor eu estar vivo
La gente murióPessoas morreram
¿Porque estoy vivo?Por eu estar vivo?
(Ah, ah)(Ah, ah)

Junpei murióO Junpei morreu
no pude salvarloNão pude o salvar
Entonces tu muerte es mi culpaEntão a sua morte é culpa minha
Invadieron la escuela, tal vez después de que SukunaInvadiram a escola, talvez atrás do Sukuna
entonces es mi culpaEntão a culpa é minha

Si Sukuna se liberaSe o Sukuna se libertar
Y matar a más personasE matar mais pessoas
seré el culpable de estoEu serei o culpado disso
¿Todavía hay significado?Será que ainda há sentido
¿Acerca de que yo siga con vida?Em eu continuar vivo?

Traidores dentro de la escuelaTraidores dentro da escola
Las maldiciones planean algoAs maldições planejam algo
ahí abajo está élLá embaixo está ele
no perderé el tiempoNão vou perder tempo
Mahito te mataréMahito, eu irei matá-lo

Cambios de planesMudanças de plano
lo peor pasoO pior aconteceu
Entonces necesitamos rescatarloEntão precisamos resgatá-lo
A todos necesito advertirlesTodos eu preciso avisá-los
¡Ese Satoru Gojo estaba sellado!Que Satoru Gojo foi selado!

Necesitamos salvar a SenseiPrecisamos salvar o Sensei
Y por eso romperé este selloE pra isso, esse selo eu quebrarei
Por tener una maldición, maldijeronPor ter uma maldição, eles amaldiçoei
Y es por eso que no puedo perderE é por isso que eu não poderei perder

No necesito ser yo quien lo salveNão preciso ser quem vai o salvar
Por tus hermanos, ¿ahora quieres venganza?Por seus irmãos, agora você quer se vingar?
En sus finales solo recuerdo verlos llorarEm seus finais eu só lembro de vê-los chorar
Derrotado y obligado a comerse más dedosDerrotado e forçado a mais dedos comer

Si Sukuna regresaSe o Sukuna retornar
(Ah)(Ah)
El terror comenzaráO terror vai começar
(Ah)(Ah)

[Sukuna][Sukuna]
Tienes razón, chico, es tu culpaVocê tá certo, moleque, a culpa é sua
De cada muerte que causoDe toda morte que eu causar
Independientemente de tu dramaIndependente do seu drama
Vamos, intenta, encuentra tus dedosVamos, tente, ache os dedos
Al final, intenta morir como un héroePra no fim tentar morrer como um herói
O vivir lo suficienteOu viva o suficiente
Para verme matar a quien amasPra ver eu matar quem cê ama

Después de un tiempo, estoy de vueltaDepois de um tempo, eu tô de volta
Y que falta de respetoE que falta de respeito
En mi presencia recomiendoNa minha presença eu recomendo
¡Que se arrodille derecho!Que se ajoelhe direito!

¿Quién te crees que eres para chantajearme?Quem vocês pensam que são pra me chantagear?
Si me pones un dedo encimaSe encostar um dedo em mim
Haré lo que me pidasEu farei tudo o que ordenar
¡Desmantelar! ¡Haré el pedido!Desmantelar! Vou ordenar!
¡Mataré a todos los humanos vivos aquí!Todo humano vivo aqui vou matar!
Así que diviértete un poco másEntão me divirta um pouco mais
¿Eso es todo lo que eres capaz de hacer?É só disso que cê é capaz?

Un meteorito cayendoUm meteoro caindo
Sólo muévete si les digo que lo haganSó se mova se eu mandá-los
Combatir fuego contra fuegoLuta fogo contra fogo
¡Es una pena que seas débil!É uma pena cê ser fraco!
¡Santuario malévolo!Santuário Malevolente!
¡Todo a su alrededor está masacrado!Tudo em volta é massacrado!
¡Niño, eres culpable, mira!Moleque, cê é culpado, veja!

¡Sangre, muerte, dolor!Sangue, morte, dor!
Algo pronto lo mostraréAlgo em breve eu mostrarei
Niño, mira muy bienMoleque, olha muito bem
¡Todo el caos que causamos!Todo o caos que a gente fez!

[Itadori Yuji][Itadori Yuji]
Tantas muertes en mis manosTantas mortes em minhas mãos
soy un asesinoEu sou um assassino
Nanamin fue asesinado por MahitoO Nanamin foi morto pelo Mahito
Y también vi a Kugisaki matarloE também vi a Kugisaki ele matar
¡No creo que pueda soportarlo más!Acho que não dá mais pra eu suportar!

De maldiciones solo tengo odioDas maldições só tenho ódio
Por eso no puedoPor isso eu não posso
yo no lo soyEu não

¡No puedo ceder ante ninguna maldición!Não posso ceder a maldição nenhuma!
¡En mi cuerpo llevaré el alma de Sukuna!No meu corpo eu carregarei a alma de Sukuna!
Mientras respiroEnquanto eu respirar
¡Maldiciones que exterminaré!Maldições vou exterminar!

¡No puedo ceder ante ninguna maldición!Não posso ceder a maldição nenhuma!
¡En mi cuerpo llevaré el alma de Sukuna!No meu corpo eu carregarei a alma de Sukuna!
¡Seré culpable!Eu serei culpado!
¡Maldito!Amaldiçoado!
¡Hasta que Sukuna sea exterminado!Até o Sukuna ser exterminado!

¿Por qué no paras? (Sí)Por que você não para? (Yeah)
¿Cómo se juega así con la vida humana? (¿Como esto?)Como brinca com a vida humana assim? (Assim?)
Mi mente se rompe (se rompe)A minha mente se quebra (se quebra)
Pero llega Todo y me hace reflexionarMas Todo chega e me fez refletir
¿Qué me dejaron?O que eles deixaram pra mim?

no me ensuciaréNão irei sujar
Los recuerdos de los que quedaron atrásAs memórias de quem ficou pra trás
¡Voy a matarte!Eu vou te matar!
¡Ya no rechazaré tu idea!A sua ideia eu não rejeitarei mais!

Siempre lo cazaréPra sempre vou o caçar
En un ciclo lo volveré a matarEm um ciclo, o matarei de novo
No poder rescatarloFalha em o resgatar
Pero sin Gojo, Japón en colapsoMas sem o Gojo, Japão em colapso

Y otra vez, sentenciadoE de novo, sentenciado
Por Yuta Okkotsu seré ejecutadoPor Yuta Okkotsu que eu serei executado
Quien demuestra ser un aliadoQue se revela um aliado
Para un juego, una llamadaPara um jogo, uma chamada
La hermana de Fushiguro está en prisiónA irmã do Fushiguro tá presa
Entonces la salvaremosEntão nós iremos salvá-la

Necesitamos ayuda si la necesitamosPrecisamos de ajuda, se preciso
Voy tras este KinjiAtrás desse Kinji eu vou atrás
Podré recibir tus golpesAguentar os seus socos eu serei capaz
Si vas a escucharme, nunca me iréSe for pra me ouvir, não sairei jamais
Equipos formados, ahora comienza el juegoTimes formados, agora o jogo se inicia

Lo siento, pero tus puntos serán necesariosPerdão, mas os seus pontos serão necessários
En un tribunal de justicia me acusan de ser un asesinoNum tribunal, de assassino eu sou acusado
No lo niego, de cada muerte soy culpableEu não nego, de cada morte eu sou culpado
Debido a que era débil, Sukuna se cobró tantas vidasPor ser fraco que o Sukuna tirou tantas vidas

Plan completo, Anja salvará a gojoPlano completo, a Anja salvará o gojo
Salvamos a tu hermanaSalvamos sua irmã
Pero hay alguien dentro de tu cuerpoMas há alguém dentro do seu corpo
Sukuna poseyó el cuerpo de Megumi en unos momentosO Sukuna possuiu o corpo do Megumi em instantes

[Sukuna][Sukuna]
Niño, no te lo había dichoMoleque, eu não tinha te falado
¿Que iba a mostrarte algo interesante?Que eu ia te mostrar algo interessante?
(Jajajajajajaja)(Hahahahahahaha)

[Itadori Yuji][Itadori Yuji]
No, no puede serNão, não pode ser
¡No! ¡No!Não! Não!
No pude cumplir mi papelMinha função não consegui cumprir
Otra vez el abismo me miraDe novo o abismo olha para mim

Me puse en riesgo otra vezDe novo botei em risco
la vida de un amigoA vida de um amigo
(Amigo)(Amigo)
¡No merezco seguir con vida!Eu não mereço continuar vivo!

¿No puedes parar?Vocês não conseguem parar?
¿Tanta muerte y caos se extienden?De tanta morte e caos espalhar?
sensei salvemosO Sensei vamos salvar
Él regresa y Sukuna se enfrentaráEle volta e o Sukuna vai enfrentar

se que el ganaraSei que ele vai ganhar
¿Todavía hay significado en mi vida?Na minha vida ainda há sentido?
No sé si merezco estar vivoNão sei se mereço estar vivo
Pero sé que noMas eu sei que eu não

¡No puedo ceder ante ninguna maldición!Não posso ceder a maldição nenhuma!
¡En mi cuerpo dejé escapar el alma de Sukuna!No meu corpo eu deixei fugir a alma de Sukuna!
Mientras respiroEnquanto eu respirar
¡Maldiciones que exterminaré!Maldições vou exterminar!

¡No puedo ceder ante ninguna maldición!Não posso ceder a maldição nenhuma!
¡Desde mi cuerpo llevaré el alma de Sukuna! (Sukuna)Do meu corpo eu carregarei a alma de Sukuna! (Sukuna)
¡Seré culpable!Eu serei culpado!
¡Maldito!Amaldiçoado!
¡Hasta que Sukuna sea exterminado!Até o Sukuna ser exterminado!