Bastardo (Jon Snow)

Bastard (Jon Snow)

Bastardo (Jon Snow)

Der WinterO inverno
Zusammen mit der langen NachtJunto à longa noite
Komm näher!Se aproximou!
Ältester SohnFilho mais velho
Doch ich bin nur ein BastardMas sou só um Bastardo
Darum nenne ich mich Snow!Por isso me chamo Snow!

Sohn des Wächters des NordensFilho do Guardião do Norte
Doch den Norden werde ich nie erbenMas o Norte eu nunca iria suceder
Ich weiß, es spielt keine Rolle, wie stark ich binSei que não importa o quão eu seja forte
Eine Zukunft in Winterfell kann ich nicht sehenUm futuro em Winterfell eu não consigo ver

Die NachtwacheA Guarda da Noite
Die Mauer, sie schütztenA Muralha, protegiam
Es gibt alte GeschichtenHouvem-se contos antigos
Von Toten, die wandelnSobre mortos que caminham

Also werde ich zur Nachtwache gehenEntão pra essa Guarda da Noite, eu irei
Den schwarzen Mantel werde ich tragenO Manto Negro vestirei
Nicht heiraten zu können, das machte nichtsNão poder me casar, isso não importou
So wird kein weiterer Bastard Snow geborenAssim não nascerá outro Bastardo Snow

Vergewaltiger und DiebeEstrupadores e ladrões
Exilierte Renegaten, hierher kommen sieExilados renegados, pra aqui que eles vêm
Ich muss mich anpassenDevo estar nos padrões
Denn Bastarde sind für die Familie auch RenegatenJá que bastardos pra família são renegados também

Vom Löwen wird der Wolf angegriffenPelo Leão, o Lobo é atacado
Und mein Vater wird hingerichtet!E o meu pai é executado!
Ich muss meine Entscheidung treffenPreciso tomar a minha decisão
Vor der Wache fliehen und an der Seite meines Bruders kämpfenFugir da Guarda e lutar junto a meu irmão

Doch ich habe einen Eid geschworenMas fiz um juramento
Ich habe neue BrüderTenho novos irmãos
Der Winter ist gekommenO inverno chegou
Die Toten erheben sich vom Boden!Mortos levantam do chão!

Vorwärts an der MauerAvançando entre a muralha
Eine Wildling habe ich getroffenUma Selvagem conheci
Ich mag nichts wissenPosso não saber de nada
Doch sie ist nicht so schlechtMas ela não é tão má assim

Die Nachtwache schützt die MauerA Guarda da Noite protege a Muralha
Vor dem, was jenseits ist, dafür habe ich geschworenDo que está além dela, pra isso fiz meus votos
Doch wenn dieses Volk hier bleibtMas se esse povo continuar aqui
Wird es nur Teil der Armee der Toten!Apenas farão parte do Exército dos Mortos!

EingeschleustInfiltrado
War ich fähigFui capaz
Richtig und falsch?Certo e o errado?
Weiß ich nicht mehr!Não sei mais!

Ich muss zurück!Preciso voltar!
Weiß nicht, was richtig istNão sei o que é certo
Doch ich muss meine Pflicht erfüllenMas ainda preciso cumprir o meu dever
"Du wirst nicht schießen!"'Cê não vai atirar!
Denn ich weiß, dass du mich liebstPorque eu sei que 'cê me ama
Und ich liebe dichE eu amo você

VerräterTraidor
Vom Freien Volk und der Mauer, das bin ichDo Povo Livre e da Muralha, eu sou
FluchMaldição
Der mich verfolgt, nur weil ich ein Snow binQue me persegue só por ser um Snow

Unser Kampf ist gegen die TotenNossa batalha é contra os mortos
Ich lebe zwischen Haufen und Haufen von LeichenVivo entre pilhas e pilhas de corpos
Zwischen Feuer und Blut, zwischen Ehre und HassEntre o fogo e o sangue, entre a honra e o ódio
Ich...Eu...

Ich kann kein Wolf sein!Eu não posso ser um Lobo!
Fliege alleinVoo sozinho
Wie ein Rabe!Como um corvo!
Ehre ist der Weg!Honra é o caminho!

Der Winter ist gekommen!O inverno chegou!
Ich stehe nur auf der Seite des Lebens!Apenas da vida estou do lado!
Stark oder Snow?Stark ou Snow?
König des Nordens oder Bastardsohn?Rei do Norte ou Filho Bastardo?

Ich kann kein Wolf sein!Eu não posso ser um Lobo!
Fliege alleinVoo sozinho
Wie ein Rabe!Como um corvo!
Ehre ist der Weg!Honra é o caminho!

Der Winter ist gekommen!O inverno chegou!
Ich stehe nur auf der Seite des Lebens!Apenas da vida estou do lado!
Stark oder Snow?Stark ou Snow?
König des Nordens oder Bastardsohn?Rei do Norte ou Filho Bastardo?

Das Vertrauen der Wildlinge verrate ichA confiança dos Selvagens traí
Ihre riesige Armee habe ich gesehenO seu exército imenso eu vi
Sie kommenEles tão vindo
Mance hat es geschafft, sie zu vereinenO Mance conseguiu uni-los

Ich habe es akzeptiertJá aceitei
Das ist der Weg, den ich am Ende gewählt habeEsse é o caminho que no fim escolhi
Doch der Kampf ist unnötigMas a batalha é desnecessária
Wenn es zwischen den Lebenden ist, Ygritte zu retten, ist unmöglichSe é entre os vivos, salvar Ygritte é impossível
Ich habe verloren, wen ich liebtePerdi quem amei

Die Liebe kann der Tod der Pflicht seinO amor pode ser a morte do dever
Mit den Wildlingen werde ich redenCom os Selvagens eu vou conversar
Ich muss den Jungen töten, damit der Mann wächstPreciso matar o garoto pro homem crescer
Ich werde sie durch die Mauer lassenVou os deixar da Muralha passar

Ich werde nicht zulassen, dass sie zu Wanderern werdenNão vou os deixar virarem Vagantes
Respektiert das!Respeitem isso!
Denn jetzt bin ich euer Lord Kommandant!Pois agora sou seu Lorde Comandante!

Natürliche Fähigkeit mit SchwerternHabilidade nata com espadas
Garralonga trifft dich mit meinem Wolf Ghost!Garralonga te acerta com meu lobo Fantasma!
Es gibt immer mehr Tote auf der anderen Seite der MauerHá cada vez mais mortos do outro lado da Muralha
Doch meine Entscheidung hat die ganze Wache gespaltenMas a minha decisão dividiu toda a Guarda

Sie können nicht sehen, dass der wahre KriegNão conseguem enxergar que a real guerra
Zwischen Toten und Lebenden istÉ entre mortos contra vivos
Doch vielleicht habe ich mich geirrtMas talvez eu tivesse errado
Ich habe versagt und deshalbEu fracassei e por conta disso
Wurde ich von meiner eigenen Patrouille ermordet!Por minha própria Patrulha, eu fui assassinado!

Ein Toter wird zurückgebracht!Um morto é retornado!
Durch eine Priesterin bin ich auferstandenPor uma sacerdotisa eu ressucitei
Ich wurde von der Wache getötet, für die ich gekämpft habe!Fui morto pela Guarda por qual eu lutei!

Ihr, die ihr mich zum Anführer gewählt habtVocês que me elegeram líder
Alles, was ich tat, folgte meinem HerzenTudo que eu fiz, meu coração mandou
Für die Wache, der Anführer stirbt!Pela Guarda, o Líder morre!
Jetzt ist meine Patrouille vorbei!Agora a minha patrulha acabou!

Meine Schwester konnte ich wiedersehenMinha irmã pude reencontrar
Ich weiß, dass ihre Reise grausam warSei que sua jornada foi cruel
Unser altes Haus eingenommenNossa antiga casa tomada
Ich muss Winterfell zurückerobern!Preciso retomar Winterfell!

Bolton, du wirst besiegt werdenBolton, você irá ser derrotado
Vor mir wird ein anderer Bruder ermordet!Em minha frente, outro irmão é assassinado!
Ich werde nicht aufhören, bis ich ihn töten kann!Não vou parar até que eu possa matá-lo!
(Aah!)(Aah!)
Ich habe die Schlacht der Bastarde gewonnen!Eu venci a Batalha dos Bastardos!

Der König des Nordens!O Rei do Norte!
So nannten sie mich alleAssim todos me chamaram
Den Norden werde ich führenO Norte liderarei
Wie ein einfacher BastardComo um simples Bastardo
Ich wollte das nie, ich wollte nie König sein!Eu nunca quis ser isso, eu nunca quis ser rei!

Der König des Nordens!O Rei do Norte!
Eine weitere Schlacht naht uns fastUma batalha mais a frente quase nos alcança
Und dieser Feind schläft nicht, atmet, hört nicht aufE esse inimigo não dorme, respira, não para
Dieser Feind wird niemals müde!Esse inimigo nunca se cansa!

Es sind die Toten!São os Mortos!
Die lange Nacht nahtA longa noite se aproxima
Der Tod kann das Leben nicht besiegenA morte não pode vencer a vida

Ich muss die Drachenkönigin überzeugenPreciso convencer a Rainha dos Dragões
Eine Schlacht formt sich vor den TorenBatalha se forma diante dos portões
Endlich hat das Leben gesiegt!Enfim a vida venceu!
Es ist das Ende der Wanderer, der Nachtkönig ist tot!É o fim dos Caminhantes, o Rei da Noite morreu!

Daenerys hat sich der Wut ergebenDaenerys se rendeu a raiva
Die Königin, vor der ich mich niederknieteA Rainha a qual eu me ajoelhei
Eine ganze Stadt wird verbranntUma cidade inteira é queimada
War es für diese Frau, in die ich mich verliebte?Foi por essa mulher que me apaixonei?

Erinnerungen an meinen Bruder habe ich entdecktMemórias por meu irmão, eu descobri
Wahrheiten grabe ich dann ausVerdades então desenterro
Denn ich war nie Jon SnowPois eu nunca fui Jon Snow
Ich bin Aegon TargaryenSou Aegon Targaryen
Der wahre Erbe des Eisernen Throns!O real herdeiro do Trono de Ferro!

So viele Kriege für eine verbotene Liebe wurden geführtTantas guerras por um amor proibido são formadas
Daenerys, du hast den Thron auf die falsche Weise erobertDaenerys, você conquistou o trono da maneira errada
Für den Thron interessierte ich mich nichtPelo trono não me interessei
Doch ich muss das tun, ich weißMas devo fazer isso, eu sei
Du bist zu gefährlichVocê é perigosa demais
Darum musste ich eine andere Frau, die ich liebte, tötenPor isso tive que matar outra mulher que amei

Ich kann kein Wolf sein!Eu não posso ser um Lobo!
Fliege alleinVoo sozinho
Wie ein Rabe!Como um corvo!
Ehre ist der Weg!Honra é o caminho!

Der Winter ist gekommen!O inverno chegou!
Ich stehe nur auf der Seite des Lebens!Apenas da vida estou do lado!
Stark oder Snow?Stark ou Snow?
König des Nordens oder Bastardsohn?Rei do Norte ou Filho Bastardo?

Ich kann kein Wolf sein!Eu não posso ser um Lobo!
Fliege alleinVoo sozinho
Wie ein Rabe!Como um corvo!
Ehre ist der Weg!Honra é o caminho!

Der Winter ist gekommen!O inverno chegou!
Meine Geschichte geht über meine Ambitionen hinaus!Minha história está além da minha ambição!
Ein Wolf oder Rabe?Um Lobo ou Corvo?
Am Ende war ich immer ein Drache!No final, sempre fui um Dragão!