Bastardo (Jon Snow)

Bastard (Jon Snow)

Bastardo (Jon Snow)

L'hiverO inverno
Avec la longue nuitJunto à longa noite
Est arrivé !Se aproximou!
Fils aînéFilho mais velho
Mais je ne suis qu'un BastardMas sou só um Bastardo
C'est pourquoi je m'appelle Snow !Por isso me chamo Snow!

Fils du Gardien du NordFilho do Guardião do Norte
Mais le Nord, je ne le succéderai jamaisMas o Norte eu nunca iria suceder
Je sais que peu importe ma forceSei que não importa o quão eu seja forte
Je ne vois pas d'avenir à WinterfellUm futuro em Winterfell eu não consigo ver

La Garde de NuitA Guarda da Noite
La Muraille, protégeaientA Muralha, protegiam
On entend des contes anciensHouvem-se contos antigos
Sur des morts qui marchentSobre mortos que caminham

Alors pour cette Garde de Nuit, j'iraiEntão pra essa Guarda da Noite, eu irei
Le Manteau Noir, je revêtiraiO Manto Negro vestirei
Ne pas pouvoir me marier, ça n'a pas d'importanceNão poder me casar, isso não importou
Ainsi, un autre Bastard Snow ne naîtra pasAssim não nascerá outro Bastardo Snow

Des violeurs et des voleursEstrupadores e ladrões
Des exilés renégats, c'est ici qu'ils viennentExilados renegados, pra aqui que eles vêm
Je dois être dans les normesDevo estar nos padrões
Puisque les bâtards sont aussi des renégats pour la familleJá que bastardos pra família são renegados também

Par le Lion, le Loup est attaquéPelo Leão, o Lobo é atacado
Et mon père est exécuté !E o meu pai é executado!
Je dois prendre ma décisionPreciso tomar a minha decisão
Fuir la Garde et me battre aux côtés de mon frèreFugir da Guarda e lutar junto a meu irmão

Mais j'ai prêté un sermentMas fiz um juramento
J'ai de nouveaux frèresTenho novos irmãos
L'hiver est arrivéO inverno chegou
Les morts se lèvent du sol !Mortos levantam do chão!

Avançant à travers la murailleAvançando entre a muralha
Une Sauvage, j'ai rencontréeUma Selvagem conheci
Je ne sais peut-être rienPosso não saber de nada
Mais elle n'est pas si mauvaise que çaMas ela não é tão má assim

La Garde de Nuit protège la MurailleA Guarda da Noite protege a Muralha
De ce qui est au-delà, pour cela j'ai fait mes vœuxDo que está além dela, pra isso fiz meus votos
Mais si ce peuple reste iciMas se esse povo continuar aqui
Ils ne feront qu'une partie de l'Armée des Morts !Apenas farão parte do Exército dos Mortos!

InfiltréInfiltrado
J'ai puFui capaz
Droit et mal ?Certo e o errado?
Je ne sais plus !Não sei mais!

Je dois revenir !Preciso voltar!
Je ne sais pas ce qui est justeNão sei o que é certo
Mais je dois encore accomplir mon devoirMas ainda preciso cumprir o meu dever
'Tu ne tireras pas !'Cê não vai atirar!
Parce que je sais que tu m'aimesPorque eu sei que 'cê me ama
Et je t'aimeE eu amo você

TraîtreTraidor
Du Peuple Libre et de la Muraille, je suisDo Povo Livre e da Muralha, eu sou
MalédictionMaldição
Qui me poursuit juste pour être un SnowQue me persegue só por ser um Snow

Notre bataille est contre les mortsNossa batalha é contra os mortos
Je vis parmi des tas et des tas de corpsVivo entre pilhas e pilhas de corpos
Entre le feu et le sang, entre l'honneur et la haineEntre o fogo e o sangue, entre a honra e o ódio
Je...Eu...

Je ne peux pas être un Loup !Eu não posso ser um Lobo!
Je vole seulVoo sozinho
Comme un corbeau !Como um corvo!
L'honneur est le chemin !Honra é o caminho!

L'hiver est arrivé !O inverno chegou!
Je suis juste du côté de la vie !Apenas da vida estou do lado!
Stark ou Snow ?Stark ou Snow?
Roi du Nord ou Fils Bastard ?Rei do Norte ou Filho Bastardo?

Je ne peux pas être un Loup !Eu não posso ser um Lobo!
Je vole seulVoo sozinho
Comme un corbeau !Como um corvo!
L'honneur est le chemin !Honra é o caminho!

L'hiver est arrivé !O inverno chegou!
Je suis juste du côté de la vie !Apenas da vida estou do lado!
Stark ou Snow ?Stark ou Snow?
Roi du Nord ou Fils Bastard ?Rei do Norte ou Filho Bastardo?

La confiance des Sauvages trahitA confiança dos Selvagens traí
J'ai vu leur immense arméeO seu exército imenso eu vi
Ils arriventEles tão vindo
Mance a réussi à les unirO Mance conseguiu uni-los

J'ai déjà acceptéJá aceitei
C'est le chemin que j'ai choisi à la finEsse é o caminho que no fim escolhi
Mais la bataille est inutileMas a batalha é desnecessária
Si c'est entre les vivants, sauver Ygritte est impossibleSe é entre os vivos, salvar Ygritte é impossível
J'ai perdu celle que j'aimaisPerdi quem amei

L'amour peut être la mort du devoirO amor pode ser a morte do dever
Je vais parler avec les SauvagesCom os Selvagens eu vou conversar
Je dois tuer le garçon pour que l'homme grandissePreciso matar o garoto pro homem crescer
Je vais les laisser passer la MurailleVou os deixar da Muralha passar

Je ne vais pas les laisser devenir des VagantsNão vou os deixar virarem Vagantes
Respectez ça !Respeitem isso!
Car maintenant je suis votre Lord Commandant !Pois agora sou seu Lorde Comandante!

Talent inné avec les épéesHabilidade nata com espadas
Garralonga te frappe avec mon loup Fantôme !Garralonga te acerta com meu lobo Fantasma!
Il y a de plus en plus de morts de l'autre côté de la MurailleHá cada vez mais mortos do outro lado da Muralha
Mais ma décision a divisé toute la GardeMas a minha decisão dividiu toda a Guarda

Ils ne voient pas que la vraie guerreNão conseguem enxergar que a real guerra
Est entre les morts et les vivantsÉ entre mortos contra vivos
Mais peut-être que j'avais tortMas talvez eu tivesse errado
J'ai échoué et à cause de çaEu fracassei e por conta disso
Par ma propre Patrouille, j'ai été assassiné !Por minha própria Patrulha, eu fui assassinado!

Un mort est revenu !Um morto é retornado!
Par une prêtresse, j'ai ressuscitéPor uma sacerdotisa eu ressucitei
J'ai été tué par la Garde pour laquelle j'ai lutté !Fui morto pela Guarda por qual eu lutei!

Vous qui m'avez élu leaderVocês que me elegeram líder
Tout ce que j'ai fait, mon cœur l'a ordonnéTudo que eu fiz, meu coração mandou
Pour la Garde, le Leader meurt !Pela Guarda, o Líder morre!
Maintenant ma patrouille est finie !Agora a minha patrulha acabou!

J'ai pu retrouver ma sœurMinha irmã pude reencontrar
Je sais que son voyage a été cruelSei que sua jornada foi cruel
Notre ancienne maison priseNossa antiga casa tomada
Je dois reprendre Winterfell !Preciso retomar Winterfell!

Bolton, tu vas être vaincuBolton, você irá ser derrotado
Devant moi, un autre frère est assassiné !Em minha frente, outro irmão é assassinado!
Je ne vais pas m'arrêter tant que je ne peux pas le tuer !Não vou parar até que eu possa matá-lo!
(Aah !)(Aah!)
J'ai gagné la Bataille des Bastards !Eu venci a Batalha dos Bastardos!

Le Roi du Nord !O Rei do Norte!
C'est ainsi que tous m'ont appeléAssim todos me chamaram
Je vais diriger le NordO Norte liderarei
Comme un simple BastardComo um simples Bastardo
Je n'ai jamais voulu être ça, je n'ai jamais voulu être roi !Eu nunca quis ser isso, eu nunca quis ser rei!

Le Roi du Nord !O Rei do Norte!
Une bataille plus loin nous atteint presqueUma batalha mais a frente quase nos alcança
Et cet ennemi ne dort pas, respire, ne s'arrête pasE esse inimigo não dorme, respira, não para
Cet ennemi ne se fatigue jamais !Esse inimigo nunca se cansa!

Ce sont les Morts !São os Mortos!
La longue nuit approcheA longa noite se aproxima
La mort ne peut pas vaincre la vieA morte não pode vencer a vida

Je dois convaincre la Reine des DragonsPreciso convencer a Rainha dos Dragões
Une bataille se forme devant les portesBatalha se forma diante dos portões
Enfin la vie a gagné !Enfim a vida venceu!
C'est la fin des Marcheurs, le Roi de la Nuit est mort !É o fim dos Caminhantes, o Rei da Noite morreu!

Daenerys s'est rendue à la colèreDaenerys se rendeu a raiva
La Reine à qui je me suis agenouilléA Rainha a qual eu me ajoelhei
Une ville entière est brûléeUma cidade inteira é queimada
C'est pour cette femme que je suis tombé amoureux ?Foi por essa mulher que me apaixonei?

Des souvenirs de mon frère, j'ai découvertMemórias por meu irmão, eu descobri
Des vérités alors je déterreVerdades então desenterro
Car je n'ai jamais été Jon SnowPois eu nunca fui Jon Snow
Je suis Aegon TargaryenSou Aegon Targaryen
Le véritable héritier du Trône de Fer !O real herdeiro do Trono de Ferro!

Tant de guerres pour un amour interdit sont forméesTantas guerras por um amor proibido são formadas
Daenerys, tu as conquis le trône de la mauvaise manièreDaenerys, você conquistou o trono da maneira errada
Pour le trône, je ne m'y suis pas intéresséPelo trono não me interessei
Mais je dois faire ça, je le saisMas devo fazer isso, eu sei
Tu es trop dangereuseVocê é perigosa demais
C'est pourquoi j'ai dû tuer une autre femme que j'aimaisPor isso tive que matar outra mulher que amei

Je ne peux pas être un Loup !Eu não posso ser um Lobo!
Je vole seulVoo sozinho
Comme un corbeau !Como um corvo!
L'honneur est le chemin !Honra é o caminho!

L'hiver est arrivé !O inverno chegou!
Je suis juste du côté de la vie !Apenas da vida estou do lado!
Stark ou Snow ?Stark ou Snow?
Roi du Nord ou Fils Bastard ?Rei do Norte ou Filho Bastardo?

Je ne peux pas être un Loup !Eu não posso ser um Lobo!
Je vole seulVoo sozinho
Comme un corbeau !Como um corvo!
L'honneur est le chemin !Honra é o caminho!

L'hiver est arrivé !O inverno chegou!
Mon histoire va au-delà de mon ambition !Minha história está além da minha ambição!
Un Loup ou un Corbeau ?Um Lobo ou Corvo?
À la fin, j'ai toujours été un Dragon !No final, sempre fui um Dragão!