Iluminar (Buda)

Iluminar (Buda)

Iluminar (Buda)

A través de la tierra y los cielosAtravés da terra e dos céus
Solo seré el más poderosoSozinho eu serei o mais poderoso
Pues desde el nacimiento un destino fielPois desde o nascimento um destino fiel
Ya que el Príncipe SidartaJá que o Príncipe Sidarta
Tiene un destino gloriosoTem um destino glorioso

Nacido como un príncipeNascido como um príncipe
Al alcance de los deseos mundanos que quise tenerAo alcance dos desejos mundanos que eu quis ter
Desde la infancia tuve que aceptarDesde a infância tive que aceitar
Que sería el más grande de la humanidadQue eu seria o maior da humanidade
Que gobernaría el mundoQue o mundo iria comandar

Predestinado antiguo norte de la IndiaPredestinado antigo norte da Índia
Esa fue la realidad que se me concedióEssa foi a realidade que a mim foi concedida
Dicen: Un Dios entre los hombresFalam: Um Deus entre os homens
No saben la verdadNão sabem a verdade
¿Cómo alguien con la vida destinadaComo alguém com a vida destinada
Traerá la felicidad?Trará a felicidade?

Rey Jataka, mi hermanoRei Jataka, meu mano
Me dijo que no era felizMe disse não ser feliz
¿Cómo podría no serloComo poderia não ser
Teniendo lo que un hombre siempre quiso?Tendo o que um homem sempre quis?
Y solo pude entender después de su finalE eu só pude entender depois do seu final
Los deseos mundanos no dan felicidad realDesejos mundanos não dão felicidade real

Ahí me iluminéAli eu me iluminei
Hermano, te entendíIrmão, eu entendi você
¿Puedes verme?Pode me ver?
Todo lo que tenía lo abandonéTudo que eu tinha eu abandonei
Haré mi propio caminoEu farei meu próprio caminho
¡Y lo haré solo!E farei sozinho!

Un príncipe que por donde pasa iluminaUm príncipe que por onde passa ilumina
Pues la luz está donde estéPois a luz está onde eu estiver
Sepan que ni los DiosesSaiba que nem os Deuses
Dictaron nada en mi vidaDitaram nada na minha vida
Y solo hago lo que quieroE eu só faço aquilo que eu quiser

Trascendí, ahora soy BudaTranscendi, agora eu sou Buda
Entonces, viejo, ¿quieres que luche por los Dioses?Então, velhote, cê quer que eu lute pelos Deuses?
¿En esta batalla?Nessa batalha?
Parece que no sabes lo que ya hiceParece que não sabe o que eu já fiz
En mi pasadoNo meu passado
Para la luz a humanos guiéPra luz humanos guiei

En esta luchaNessa luta
Atravieso esta arena para anunciarAtravesso essa arena pra anunciar
En esta batallaNessa batalha
Si los Dioses a los humanos no van a ayudarSe os Deuses os humanos não vão ajudar
No cambia nadaNão muda nada
Por primera vezPela primeira vez

¡Hoy un Dios por la humanidad luchará!Hoje um Deus pela humanidade irá lutar!
¡Quien tiene la visión elige su propio destino!Quem tem a visão escolhe o seu próprio destino!
¡Solo el más fuerte en esta arena brillará!Só o mais forte nessa arena irá brilhar!
¡La luz solo viene para quien sigue su propio camino!A luz só vem pra quem trilha o próprio caminho!

Solo basta iluminarseSó basta se iluminar
Y hoy voy a iluminarE hoje eu vou iluminar
Los cielos temblarán, Dioses moriránOs céus tremerão, Deuses morrerão
Si intentan detenermeSe tentar me atrapalhar

¡Hoy un Dios por la humanidad luchará!Hoje um Deus pela humanidade irá lutar!
¡Quien tiene la visión elige su propio destino!Quem tem a visão escolhe o seu próprio destino!
¡Solo el más fuerte en esta arena brillará!Só o mais forte nessa arena irá brilhar!
¡Sigan su propio camino!Trilhem seu próprio caminho!
¡Les mostraré el camino!Os mostrarei o caminho!

Debo ayudarlosDevo os ajudar
(Buda)(Bu-da)
Entonces clamen a BudaEntão clamem a Buda
(Buda)(Bu-da)
Soy el más honradoSou o mais honrado
El Iluminado!O Iluminado!

Cállense si están en contraCalem a boca se cês são contra
Este mundo entero es míoEsse mundo inteiro é meu
No me importa lo que diganNão ligo pro que cê fala
Quien tiene la pura iluminación y la visiónQuem tem a pura iluminação e a visão
Estén atentos que soy yoFica ligado que sou eu
Chico, deja de gritarMoleque, para de gritar

Buda contra 8 Dioses de la SuerteBuda contra 8 Deuses da Sorte
BishamontenBishamonten
¿Son uno? Da igualVocês são um? Tanto faz
Zerofuku también recibirá golpesZerofuku vai apanhar também

¿Qué castigo traerás?Que punição cê vai trazer?
Permiso, ¿quién eres?Da licença, quem é você?
Si culpas a otros por tu dolorSe culpa os outros por sua dor
Creo que necesitas crecerAcho que precisa crescer

Tienes un arma interesante, chicoCê tem uma arma interessante, moleque
Muy diferenteBem diferente
Pero nunca alcanzarás a alguien con la visión tan adelantadaMas nunca atingirá alguém com a visão tão a frente
Voy esquivando la voluntad, atacando sientes enseguidaVou desviando a vontade, atacando logo sente
Que mi Bastón de los 6 Reinos defiende perfectamenteQue meu Cajado dos 6 Reinos defende perfeitamente
¡Visión del Futuro!Visão do Futuro!

Está difícil tu pubertadTá foda sua puberdade
Te enseñaré a lidiar con ellaVou te ensinar a com ela lidar
Solo necesitas mirarte a ti mismoSó você precisa olhar pra si
Zero, debes aprender a amarteZero, cê tem que aprender a se amar

Que la luz llegue a tiA luz venha alcançar
Libérate de los doloresDas dores se livre
¡Puedes estar feliz!Feliz pode estar!
¿Pero qué acaba de pasar?Mas o que acabou de acontecer?

Acaba de iluminarseAcabou de se iluminar
No puede serNão pode ser
De repente tu cuerpo cambiaDe repente seu corpo muda
¿Quién eres?Quem é você?

Dijiste que Zero se fueVocê disse que o Zero se foi
Entonces venEntão pode vim
Callado, nunca perderíaCalado, eu nunca perderia
Con alguien tan débil asíPra alguém tão fraco assim

Pensé haber rechazado el odioEu pensei ter rejeitado o ódio
Pero aquí estáMas aqui está ele
Eres el más débilVocê é o mais fraco
Ya que Zero hizo su elecciónJá que o Zero fez a escolha dele

No puedo prever tus ataquesNão posso prever os seus ataques
De ninguna maneraDe forma nenhuma
Pues eres un ser de oscuridadPois você é um ser de escuridão
Que no tiene luz algunaQue não tem luz alguma
Pero no puede evolucionarMas não pode evoluir

Vamos a vencer juntos, ZeroVamos vencer juntos, Zero
Pues la luz viene de la forma que quieroPois a luz vem da forma que eu quero
Sin un ojo aún tengo la visiónSem um olho ainda tenho a visão
El Nirvana ya alcancéO Nirvana já alcancei
Estás temblando de miedo y eso lo séCê tá tremendo de medo e disso eu sei
No perderé de ninguna maneraNão perderei de forma nenhuma
Si los humanos necesitan ayudaSe os humanos precisam de ajuda

Divina RetribuciónDivina Retribuição
Sé que tanta luz puede cegarSei que tanta luz pode cegar
Zero, tu alma puede confiar en míZero, sua alma a mim pode confiar
Relájate y no te preocupesRelaxa e não se preocupa
El ganador de la sexta ronda es BudaO vencedor da sexta rodada é Buda

¡Hoy un Dios por la humanidad luchará!Hoje um Deus pela humanidade irá lutar!
¡Quien tiene la visión elige su propio destino!Quem tem a visão escolhe o seu próprio destino!
¡Solo el más fuerte en esta arena brillará!Só o mais forte nessa arena irá brilhar!
¡La luz solo viene para quien sigue su propio camino!A luz só vem pra quem trilha o próprio caminho!

Solo basta iluminarseSó basta se iluminar
Y hoy voy a iluminarE hoje eu vou iluminar
Los cielos temblarán, Dioses moriránOs céus tremerão, Deuses morrerão
Si intentan detenermeSe tentar me atrapalhar

¡Hoy un Dios por la humanidad luchará!Hoje um Deus pela humanidade irá lutar!
¡Quien tiene la visión elige su propio destino!Quem tem a visão escolhe o seu próprio destino!
¡Solo el más fuerte en esta arena brillará!Só o mais forte nessa arena irá brilhar!
¡Sigan su propio camino!Trilhem seu próprio caminho!
¡Les mostraré el camino!Os mostrarei o caminho!

Debo ayudarlosDevo os ajudar
(Buda)(Bu-da)
Entonces clamen a BudaEntão clamem a Buda
(Buda)(Bu-da)
Soy El Más HonradoSou O Mais Honrado
El Iluminado!O Iluminado!