La Pantera (Grimmjow)

Die Pantera (Grimmjow)

La Pantera (Grimmjow)

Du bist schwach, UlquiorraVocê é fraco, Ulquiorra
Hast einen Schnitter gefunden und ihn am Leben gelassen?Achou um Ceifeiro e o manteve vivo?
An deiner StelleEm seu lugar
Hätte ich ihn mit einem Schlag zerstörtCom um só golpe, eu teria o destruído

Woah, woah, in die Menschenwelt gehe ich, woahWoah, woah, pro mundo humano, eu vou, woah
Mach das, was du hättest tun sollen, du loser MüllFazer o que cê devia ter feito, lixo perdedor

Eine Kehle im Himmel der ErdeUma garganta no céu da Terra
Tötet alle mit spiritueller EnergieMatem todos com energia espiritual
Lasst niemanden entkommenNão deixem ninguém escapar
Ein Arrancar ist mit abnormaler Kraft erschienenUma Arrancar surgiu com poder anormal

Lass mich vorstellenEntão me deixe apresentar-ar
Denjenigen, der euch töten wirdAquele que vai matar vocês
Grimmjow, ahGrimmjow, ah
Arrancar Nummer sechsArrancar número seis

Was ist hier passiert?O que aconteceu aqui?
Warum sieht es so aus, als hättet ihr D. Roy getötet?Por que tá parecendo que o D. Roy vocês mataram?
Scheint, als hätte ich verstandenParece que entendi
Eure Tage als Shinigami sind jetzt vorbeiEntão seus dias como Shinigami agora acabaram

Ich bin die Espada Nummer sechsEu sou o Espada número seis
Antwortet, wer von euch der Stärkste istResponda quem é o mais forte de vocês
Wer wird mich in einem Kampf unterhalten?Quem que vai me divertir em um combate?
Nicht du, da du mit einem einzigen Angriff besiegt wurdestNão é você, já que foi derrotada num só ataque

Ich will meine Zeit nicht verschwendenEu não quero desperdiçar o meu tempo
Dich zu töten, bevor du deine Bankai freisetztMatando você antes que libere sua Bankai
Deinen Angriff mit nur einer Hand abzuwehrenSegurando seu ataque com só uma mão
Denn der König sticht immer hervorÉ que o Rei sempre se sobressai
Du bist nicht mal gut genug für ein AufwärmenCê não presta nem pra ser só um aquecimento
Für mich ist dieser Mistkerl nichtsPra mim, esse bosta não é nada
Ich könnte dich töten, aber ich habe mehr SpaßEu podia te matar, mas me divirto mais
Dich ordentlich zu verprügelnEnchendo sua cara de porrada

Kurosaki, du bist nervigKurosaki, cê é irritante
Im Vergleich zu mir bist du weit entferntComparado a mim, tá bem distante
Lebst nur, weil ich gehen mussVive só porque tenho que ir embora
Aber ich werde dich irgendwann umbringenMas ainda vou te matar em outra hora

Arm abgerissen, meinen Posten verlorenBraço arrancado, perdi meu posto
Ich bin unbesorgt, Kurosaki ist ein toter MannTô despreocupado, Kurosaki é um homem morto
Denn ich habe keine Verbündeten und FreundeÉ que eu não tenho aliados e amigos
Wenn du mich erniedrigst, bist du mein GegnerSe me humilhar, é meu adversário

Ich habe nach dir gesucht, BurscheEu tava te procurando, moleque
Hier endet allesÉ aqui que tudo acaba
Ich werde dich zerlegenEu irei desmanchar você
Bis nichts mehr übrig bleibtAté que não reste nada

Stark wie ein TierForte igual uma fera
Eine Pantera, die sieht und angreiftUma Pantera que avista e ataca
Die Beute wartet auf michA presa me espera
Verzweifelt, weil sie viel zu schwach istDesespera por ser muito fraca

Ich weiß, wer hier der König istEu sei quem aqui é o rei
Ich töte dich dieses MalTe mato dessa vez
Espada Nummer sechsEspada número seis

Ich habe kein Mitleid, kein Bedauern oder GnadeEu não tenho piedade, remorso ou clemência
Nur den riesigen Willen zu zerreißenSó a vontade imensa de dilacerar
Kurosaki, tritt mir wieder gegenüberKurosaki, me enfrente de novo
Und in unserer Revanche werde ich dich tötenE na nossa revanche, eu vou te matar

Ich weiß, wer hier der König istEu sei quem aqui é o rei
Ich töte dich dieses MalTe mato dessa vez
Espada Nummer sechsEspada número seis

Ich brauche nur einen Arm, um dich zu beendenEu só preciso de um braço pra acabar contigo
Ich empfehle, mich niemals als Feind zu habenRecomendo nunca me ter como inimigo

Ich sehe, dass du dich weiterentwickelt hastVejo que evolui
Mit der Maske, die du bekommen hastCom a máscara que conseguiu

Du hast dich mir wieder und wieder gestellt und verlorenMe enfrentou de novo e de novo perdeu
Die schwache Schnitterin ist dann wieder aufgetauchtA ceifeira fraca então reapareceu
Wollte mich mit einer Kraft töten, die schwächer ist als meineQuis me matar com um poder menor que o meu
Ha ha ha, du hast dich selbst geschadetHa ha ha, se fodeu

Für mich ist es erniedrigend, an meinem PostenPra mim é humilhante, ao meu posto
Ihr denkt, ihr habt eine Chance, ich komme zurückCês acharem que tem chance, eu retorno

Hey, Frau, heile KurosakiEi mulher, cure o Kurosaki
So wie du es mit meinem Arm gemacht hastIgual fez com meu braço
Damit er in Höchstform istPra que ele esteja no auge
Wenn ich ihn in Stücke reißeQuando eu o deixar em pedaços

Denkst du, ich weiß nicht, dass du Angst vor mir hast, Ulquiorra?Acha que eu não sei que cê tem medo de mim, Ulquiorra?
Du wirst es bereuen, die Beute eines anderen zu stehlenVai se arrepender de roubar a presa de outra pessoa

Von Hollow zu Gillian, von Gillian zu AdjuchasDe Hollow pra Gillian, de Gillian pra Adjuchar
Habe meine Art konsumiert, um stärker zu werdenConsumi minha espécie pra ficar mais forte
Kam nicht für sie, kam für den KampfNão veio por ela, veio pela luta
Du bist wie ich, wie ein Vasto LordeVocê é igual a mim, igual a um Vasto Lorde

Kralle der PanteraGarra de La Pantera
Denkst du, du kannst sie besiegen und retten?Acha que pode vencer e salvar ela?

Hast du schon gehört, dass Vasto LordesVocê já ouviu que Vasto Lordes
Eine Transformation haben?Possuem uma transformação?
Jetzt ist es Sieg oder TodAgora é vitória ou é morte

ResurrecciónResureccíon
Das ist mein DesgarrónEsse é meu Desgarrón

Jetzt erwecktAgora despertado
Ist meine perfekte FormÉ minha forma perfeita
Klingen an meinen HändenGarras em minhas mãos
Mal sehen, ob du standhältstVamos ver se aguenta
Es ist sehr schwerÉ que é muito difícil
Ein Tier im AngriffUma fera em ataque
Seine Absicht zu verbergenEsconder sua intenção
Mörderisch und gewalttätigAssassina e violenta

Zerreiße, Pantera!Mutile, Pantera!
Ich hasse deinen BlickOdeio seu olhar
Denkst du, du wirst gewinnen?Acha que vai vencer?
Das macht mich nur wütendIsso só me da ódio
Still deine Gier!Sacie sua fome!
Nach einem guten KampfDe uma boa luta
Bevor ich in den EckenAntes que pelos cantos
Deine Knochen verstreueEu espalhe seus ossos

Loyalität? Das interessiert mich nichtLealdade? Isso não me importa
Ich kümmere mich nur um den Kampf jetztSó me importo com a luta de agora
Die Pantera tötet nicht im Stillen, nein, neinA Pantera não mata em silêncio, não, não
Die Pantera zerreißt und verschlingtA Pantera mutila e devora

Deshalb ist es egal, ob Mensch, Arrancar oder HollowPor isso não importa se é humano, Arrancar ou Hollow
Ich töte jeden, der mich in dieser Scheiße unterschätztMato quem me subestimar nessa porra
Sie sind alle Feiglinge, ich bin immer noch der KönigSão todos covardes, ainda sou o Rei
Ich werde dich hier besiegen, selbst wenn ich dafür sterbeVou vencê-lo aqui nem que pra isso eu morra
Schnitter klammern sich ans LebenCeifeiros se agarram na vida
Insekten, meine volle Kraft habe ich noch nicht gezeigtInsetos, minha força total ainda não mostrei
Wenn sie mich in der Zukunft noch brauchenSe ainda precisam de mim no futuro
Ist klar, dass der Thron immer noch dem König gehörtTá claro, que o trono ainda pertence ao rei

Stark wie ein TierForte igual uma fera
Eine Pantera, die sieht und angreiftUma Pantera que avista e ataca
Die Beute wartet auf michA presa me espera
Verzweifelt, weil sie viel zu schwach istDesespera por ser muito fraca

Ich weiß, wer hier der König istEu sei quem aqui é o rei
Ich töte dich dieses MalTe mato dessa vez
Espada Nummer sechsEspada número seis

Ich habe kein Mitleid, kein Bedauern oder GnadeEu não tenho piedade, remorso ou clemência
Nur den riesigen Willen zu zerreißenSó a vontade imensa de dilacerar
Kurosaki, tritt mir wieder gegenüberKurosaki, me enfrente de novo
Und in unserer Revanche werde ich dich tötenE na nossa revanche, eu vou te matar

Ich weiß, wer hier der König istEu sei quem aqui é o rei
Ich töte dich dieses MalTe mato dessa vez
Espada Nummer sechsEspada número seis