La Pantera (Grimmjow)

La Pantera (Grimmjow)

La Pantera (Grimmjow)

Tu es faible, UlquiorraVocê é fraco, Ulquiorra
T'as trouvé un Faucheur et tu l'as gardé en vie ?Achou um Ceifeiro e o manteve vivo?
À ta placeEm seu lugar
D'un seul coup, je l'aurais détruitCom um só golpe, eu teria o destruído

Woah, woah, vers le monde humain, j'y vais, woahWoah, woah, pro mundo humano, eu vou, woah
Faire ce que t'aurais dû faire, espèce de loserFazer o que cê devia ter feito, lixo perdedor

Une gorge dans le ciel de la TerreUma garganta no céu da Terra
Tuez tous avec de l'énergie spirituelleMatem todos com energia espiritual
Ne laissez personne s'échapperNão deixem ninguém escapar
Un Arrancar est apparu avec un pouvoir anormalUma Arrancar surgiu com poder anormal

Alors laisse-moi me présenterEntão me deixe apresentar-ar
Celui qui va vous tuerAquele que vai matar vocês
Grimmjow, ahGrimmjow, ah
Arrancar Numéro SixArrancar Número Seis

Que s'est-il passé ici ?O que aconteceu aqui?
Pourquoi ça a l'air que vous avez tué D. Roy ?Por que tá parecendo que o D. Roy vocês mataram?
On dirait que j'ai comprisParece que já entendi
Alors vos jours en tant que Shinigami sont maintenant finisEntão seus dias como Shinigami agora acabaram

Je suis l'Espada numéro sixEu sou o Espada número seis
Répondez qui est le plus fort d'entre vousResponda quem é o mais forte de vocês
Qui va me divertir dans un combat ?Quem que vai me divertir em um combate?
Pas toi, puisque t'as été battue d'un seul coupNão é você, já que foi derrotada num só ataque

Je ne veux pas perdre mon tempsEu não quero desperdiçar o meu tempo
À te tuer avant que tu libères ta BankaiMatando você antes que libere sua Bankai
Retenant ton attaque d'une seule mainSegurando seu ataque com só uma mão
C'est que le Roi se démarque toujoursÉ que o Rei sempre se sobressai
T'es même pas bonne pour être un échauffementCê não presta nem pra ser só um aquecimento
Pour moi, ce type n'est rienPra mim, esse bosta não é nada
Je pourrais te tuer, mais je m'amuse plusEu podia te matar, mas me divirto mais
À te mettre des coups dans la gueuleEnchendo sua cara de porrada

Kurosaki, t'es chiantKurosaki, cê é irritante
Comparé à moi, t'es bien loinComparado a mim, tá bem distante
Tu vis juste parce que je dois partirVive só porque tenho que ir embora
Mais je vais quand même te tuer une autre foisMas ainda vou te matar em outra hora

Bras arraché, j'ai perdu mon posteBraço arrancado, perdi meu posto
Je suis tranquille, Kurosaki est un homme mortTô despreocupado, Kurosaki é um homem morto
C'est que je n'ai pas d'alliés ni d'amisÉ que eu não tenho aliados e amigos
Si tu m'humilies, c'est mon adversaireSe me humilhar, é meu adversário

Je te cherchais, gaminEu tava te procurando, moleque
C'est ici que tout se termineÉ aqui que tudo acaba
Je vais te détruireEu irei desmanchar você
Jusqu'à ce qu'il ne reste rienAté que não reste nada

Fort comme une bêteForte igual uma fera
Une Pantera qui voit et attaqueUma Pantera que avista e ataca
La proie m'attendA presa me espera
Elle désespère d'être si faibleDesespera por ser muito fraca

Je sais qui est le roi iciEu sei quem aqui é o rei
Je te tue cette foisTe mato dessa vez
Espada numéro sixEspada número seis

Je n'ai pas de pitié, de remords ou de clémenceEu não tenho piedade, remorso ou clemência
Juste une immense volonté de déchirerSó a vontade imensa de dilacerar
Kurosaki, affronte-moi encoreKurosaki, me enfrente de novo
Et lors de notre revanche, je vais te tuerE na nossa revanche, eu vou te matar

Je sais qui est le roi iciEu sei quem aqui é o rei
Je te tue cette foisTe mato dessa vez
Espada numéro sixEspada número seis

J'ai juste besoin d'un bras pour en finir avec toiEu só preciso de um braço pra acabar contigo
Je te recommande de ne jamais me considérer comme un ennemiRecomendo nunca me ter como inimigo

Je vois que t'as évoluéVejo que evolui
Avec le masque que t'as réussi à obtenirCom a máscara que conseguiu

Tu m'as affronté encore et encore, t'as encore perduMe enfrentou de novo e de novo perdeu
La faucheuse faible est alors réapparueA ceifeira fraca então reapareceu
T'as voulu me tuer avec un pouvoir inférieur au mienQuis me matar com um poder menor que o meu
Ha, ha, ha, t'es foutuHa, ha, ha, se fodeu

Pour moi, c'est humiliant, à mon postePra mim é humilhante, ao meu posto
Que vous pensiez avoir une chance, je reviensCês acharem que tem chance, eu retorno

Hé, femme, soigne KurosakiEi mulher, cure o Kurosaki
Comme tu l'as fait avec mon brasIgual fez com meu braço
Pour qu'il soit au topPra que ele esteja no auge
Quand je le mettrai en morceauxQuando eu o deixar em pedaços

Tu crois que je ne sais pas que t'as peur de moi, Ulquiorra ?Acha que eu não sei que cê tem medo de mim, Ulquiorra?
Tu vas regretter d'avoir volé la proie de quelqu'un d'autreVai se arrepender de roubar a presa de outra pessoa

De Hollow à Gillian, de Gillian à AdjuchasDe Hollow pra Gillian, de Gillian pra Adjuchar
J'ai consommé ma race pour devenir plus fortConsumi minha espécie pra ficar mais forte
T'es pas venu pour elle, t'es venu pour le combatNão veio por ela, veio pela luta
T'es comme moi, comme un Vasto LordeVocê é igual a mim, igual a um Vasto Lorde

Griffe de La PanteraGarra de La Pantera
Tu crois que tu peux gagner et la sauver ?Acha que pode vencer e salvar ela?

T'as déjà entendu que les Vasto LordesVocê já ouviu que Vasto Lordes
Ont une transformation ?Possuem uma transformação?
Maintenant c'est victoire ou mortAgora é vitória ou é morte

ResurrecciónResureccíon
C'est mon DesgarrónEsse é meu Desgarrón

Maintenant éveilléAgora despertado
C'est ma forme parfaiteÉ minha forma perfeita
Des griffes dans mes mainsGarras em minhas mãos
On va voir si tu tiensVamos ver se aguenta
C'est que c'est très difficileÉ que é muito difícil
Une bête en attaqueUma fera em ataque
Cacher son intentionEsconder sua intenção
Assassine et violenteAssassina e violenta

Mutile, Pantera !Mutile, Pantera!
Je déteste ton regardOdeio seu olhar
Tu crois que tu vas gagner ?Acha que vai vencer?
Ça me met juste en colèreIsso só me da ódio
Satisfais ta faim !Sacie sua fome!
D'une bonne lutteDe uma boa luta
Avant que dans les coinsAntes que pelos cantos
Je répande tes osEu espalhe seus ossos

Loyauté ? Ça m'importe peuLealdade? Isso não me importa
Je ne me soucie que du combat d'aujourd'huiSó me importo com a luta de agora
La Pantera ne tue pas en silence, non, nonA Pantera não mata em silêncio, não, não
La Pantera mutile et dévoreA Pantera mutila e devora

C'est pourquoi ça n'a pas d'importance si t'es humain, Arrancar ou HollowPor isso não importa se é humano, Arrancar ou Hollow
Je tue ceux qui me sous-estiment dans cette merdeMato quem me subestimar nessa porra
Ils sont tous des lâches, je suis toujours le RoiSão todos covardes, ainda sou o Rei
Je vais le vaincre ici même si je dois y laisser ma peauVou vencê-lo aqui nem que pra isso eu morra
Les faucheurs s'accrochent à la vieCeifeiros se agarram na vida
Insectes, ma force totale je ne l'ai pas encore montréeInsetos, minha força total ainda não mostrei
S'ils ont encore besoin de moi dans le futurSe ainda precisam de mim no futuro
C'est clair, que le trône appartient encore au roiTá claro, que o trono ainda pertence ao rei

Fort comme une bêteForte igual uma fera
Une Pantera qui voit et attaqueUma Pantera que avista e ataca
La proie m'attendA presa me espera
Elle désespère d'être si faibleDesespera por ser muito fraca

Je sais qui est le roi iciEu sei quem aqui é o rei
Je te tue cette foisTe mato dessa vez
Espada numéro sixEspada número seis

Je n'ai pas de pitié, de remords ou de clémenceEu não tenho piedade, remorso ou clemência
Juste une immense volonté de déchirerSó a vontade imensa de dilacerar
Kurosaki, affronte-moi encoreKurosaki, me enfrente de novo
Et lors de notre revanche, je vais te tuerE na nossa revanche, eu vou te matar

Je sais qui est le roi iciEu sei quem aqui é o rei
Je te tue cette foisTe mato dessa vez
Espada numéro sixEspada número seis