Liberdade (Luffy) - Trajetória (Pós-TimeSkip)

Libertad (Luffy) - Trayectoria (Después del salto en el tiempo)

Liberdade (Luffy) - Trajetória (Pós-TimeSkip)

No pude salvar a mi hermanoEu não pude salvar meu irmão
Lejos de mi tripulaciónLonge da minha tripulação
Sé que he perdido muchoSei que eu perdi tanto
Pero Jinbe me hizo ver que hay mucho conmigoMas Jinbe me fez ver que há tanto comigo
Así que es hora de entrenarEntão, é hora de um treinamento
Y en 2 años, reunirme con mis amigosE daqui 2 anos, rever meus amigos

Entrenando con RayleighTreinando com Rayleigh
Aprendí a usar mi HakiEu aprendi a como usar o meu Haki
Pasó tanto tiempoPassou tanto tempo
Y agradezco todo lo que aprendíE eu agradeço por tudo que aprendi

Hancock, graciasHancock, obrigado
Ni siquiera puedo creerNão dá nem pra acreditar
Que han pasado dos añosQue se passaram dois anos
¡Es hora de regresar!Tá na hora de voltar!

Han pasado dos años, el Mugiwara regresaDois anos se passaram, o Mugiwara retorna
El sueño de ser Rey aún mantengo en vistaO sonho de ser Rei ainda mantenho em vista
En Sabaody veré a mis nakamas, ahoraEm Sabaody vou ver meus nakamas, agora
¡Es tan lento!É tão lento!
¡Ahora es tan fácil vencer a un pacifista!Agora é tão fácil vencer um pacifista!

Recompensa: 400 millonesRecompensa: 400 milhões
Amigos, rumbo al Nuevo MundoAmigos, rumo ao Novo Mundo
¡A la Isla de los Tritones!Pra Ilha dos Tritões!

Conocí a FracahoshiFracahoshi conheci
Eres una princesa cobardeVocê é uma princesa covarde
¿Quieres salir de este palacio?Desse palácio cê quer sair?
Hody Jones amenazaHody Jones ameaça
¡No matarás al Rey Neptuno!O Rei Neptuno cê não vai matar!

Haki del ReyHaki do Rei
¡Frente a mí caerán cien mil!Frente a mim cem mil irão cair!
¡Noé debo destruir!Noé preciso destruir!
¡Salvaré esta isla!Vou salvar essa ilha!

Hemos llegado al Nuevo MundoAo Novo Mundo chegamos
Una solicitud de ayudaDe ajuda, um pedido
Vamos hacia Punk HazardVamos rumo a Punk Hazard
Este lugar está divididoEsse lugar é dividido
Tral me propuso una alianzaTral me propôs uma aliança

Así que vamos a vencer a KaidouEntão vamos vencer Kaidou
Secuestrar a Ceasar ClawCeasar Claw sequestrar
Estos niños no sentirán más dolorEssas crianças não sentirão mais dor
¡Porque te derrotaré!Pois vou te derrotar!

Ceasar Clawn con DoflamingoCeasar Clawn com Doflamingo
En Dressrosa vamos a negociarEm Dressrosa vamos trocar
Una ciudad de sueños, juguetesUma cidade de sonhos, brinquedos
No podía imaginarEu não podia imaginar

Un torneo para obtenerUm torneio pra conseguir
La Fruta de Ace, la Mera Mera no MiA Fruta do Ace, a Mera Mera no Mi!
Si era de mi hermano, no dejaréSe ela era do meu irmão, não deixarei
¡Nadie la tomará, así que participaré!Ninguém vai pegar ela então participarei!

Como Lucy, venceréComo Lucy, eu vencerei
Conocí a Rebecca, la verdadRebecca conheci, a verdade
Detrás de esta ciudadPor trás dessa cidade
Mentiras y maldad, peroMentiras e maldade, mas

No puedo creerNão posso acreditar
Reencontré a mi hermanoReencontrei meu irmão
Que perdí hace tanto tiempoQue eu perdi há tanto tempo atrás
No pude salvar a Ace, perdónameSalvar Ace não fui capaz, me perdoa
Claro, con su Fruta, Sabo, debes quedarteClaro, com a Fruta dele, Sabo, cê deve fica

Siguiendo, ahora él tendrá que vérselas conmigoSeguindo, agora ele vai ter que se ver comigo
¿Dónde está?Cadê?!
¡Dime, dónde está Mingo?Me diga, onde que tá o Mingo?
¿Tú? No dejaré que mates a TralVocê? Matar o Tral eu nunca deixarei
Por todo lo que has hecho, no te perdonaréPor tudo que cê fez não te perdoarei
¡Tengo la voluntad de un Rey!Eu tenho a vontade de um Rei!

¡Gear Four: Bondman!Gear Four: Bondman!
Venceré a otro ShichibukaiVencerei outro Shichibukai
Es el fin del SubmundoÉ o fim do Submundo
¡Doflamingo cae!Doflamingo cai!

¡El One Piece lo encontraré yo!O One Piece eu que vou achar!
¡Nadie me detendrá!Ninguém me impedirá!
¡Alcanzaré mi sueño!De meu sonho alcançar!
¡No pararé por nada hasta lograrlo!Até que eu alcance eu não vou parar por nada!
¡Seré el Rey de los Piratas!Vou ser o Rei dos Piratas!

Esta es mi voluntadEssa é minha vontade
¡Ser el hombre con más libertad!Ser o homem com mais liberdade!
¡Y no me detendré por nada!E eu não vou parar por nada!
¡Seré el Rey de los Piratas!Vou ser o Rei dos Piratas!

No pedí tener una FlotaNão pedi pra ter uma Frota
Mi recompensa aumenta: 500 millonesMinha recompensa aumenta: 500 milhões
Zunesha, sueños, frustracionesZunesha, sonhos, frustrações
¿Dónde está Sanji? No lo abandonaréOnde tá o Sanji? Não vou o abandonar
Vamos a salvar a WanoVamos salvar o Wano
¡Pero primero debo rescatarlo!Mas antes eu preciso o resgatar!

Invadimos Totto LandTotto Land invadimos
Este Cracker quiere interferirEsse Cracker quer atrapalhar
¡Gear Four: Tankman!Gear Four: Tankman!
¡No importa, te derrotaré!Não importa, eu vou te derrotar!
Sanji, hace mucho tiempoSanji, há quanto tempo
Vine a ayudarte, ¿por qué me estás golpeando?Vim te ajudar, então por que cê tá me batendo?

No te dejaré atrásNão vou te deixar pra trás
Sabes que cuando me golpeas, te lastimas másSabe que quando me bate cê quem se fere mais
¡No comeré nada hasta que regreses!Até você voltar, não vou comer nada!
Aquí esperaréAqui eu vou esperar
¡Sanji, sin ti no podré ser Rey de los Piratas!Sanji, sem você não poderei ser Rei dos Piratas!

Te esperé para que regresarasQue você iria voltar, esperei
Ayudaré a tu familiaSua família ajudarei
Con Bege, una alianzaCom o Bege, aliança
Un plan, Fiesta del TéUm plano, Festa do Chá

Porque si Big Mom ve el cuadro rotoPois se a Big Mom ver o quadro quebrado
Estará vulnerable, vamos a matarEstará vulnerável, vamos a matar
Invadiendo la Fiesta, destruyendo el pastelInvadindo a Festa, destruindo o bolo
¡Maldición!Droga!
¡El plan no funciona!O plano não funciona!

Retirada, nueva estrategiaRetirada, nova estratégia
Debemos huir rápidamente de ellaDevemos fugir rápido dela
Para llamar su atención al finalPra chamar sua atenção no final
En nuestro barco hay un GeneralEm nosso navio tem um General

Así que confíen en míEntão confiem em mim
Para poder salvarlosPra poder os salvar
¡Me quedaré aquí!Me prenderei aqui!
¡Pero prometo regresar!Mas prometo voltar!

¿Dices que ves mi final con tu Haki?Diz que prevê o meu final com seu Haki?!
¡Venceré a este General, Katakuri!Vou vencer esse General, o Katakuri!

Pero no importa lo que hagaMas não importa o que eu faça
Cada golpe mío, él puede copiarloTodo golpe meu, ele consegue copiar
Ahora, debo encontrar una manera de superarloAgora, preciso dar um jeito de o superar
En medio de la lucha, mi Haki debe perfeccionarseEm meio a luta meu Haki precisa se aperfeiçoar

Por un tiempoPor um tempo
Por un segundoPor um segundo
Ahora también puedoAgora eu também consigo
¡Ver el futuro!Posso ver o futuro!

¡Gear Four: Snakeman!Gear Four: Snakeman!
Tus espaldas tocan el sueloSuas costas encostaram o chão
Escapamos de Big MomFugimos da Big Mom
¡Ahora valgo más de 1 Billón!Agora eu que valho mais do que 1 Bilhão!

En el País de WanoNo País de Wano
Jamás imaginéEu jamais imaginaria
Que quien me ofreció comida sufría tantoQue quem me ofereceu comida sofria tanto
Todo este puebloTodo esse povo
Viviendo en miseriaVivendo em miséria
Por culpa de KaidouPor culpa do Kaidou

¡Cómo te atreves a atacar a mis amigos?!Como ousa atacar meus amigos?!
¡Con un solo golpe me derrotó!Com um golpe só ele acabou comigo!
Atrapado en UdonPreso em Udon
No puedo usar mi Akuma no MiEu não posso usar minha Akuma no Mi
¿Existe otro tipo de Haki?Então existe um outro tipo de Haki?
¡Ryou dominé, de la prisión escapé!Ryou dominei, da prisão eu escapei!

Momonosuke debe pedir ayuda por sí mismoMomonosuke por conta própria, ajuda deve pedir
El día ha llegado, Onigashima y Kaidou caeránO dia chegou, Onigashima e Kaidou irão cair
Jinbe se unió a la tripulación, pero me tardéJinbe entrou pro bando, só que eu demorei
Si seré el Rey de los PiratasSe eu vou ser Rei dos Piratas
¡Kaidou, te derrotaré!Kaidou, te derrotarei!

¿Fue en vano todo lo que dije?Será que foi em vão tudo que eu falei?
Es tan fuerteEle é tão forte
Si no puedo vencerlo, ¿cómo puedo ser Rey?Se não posso vencer, como posso ser Rei?
No temo a la muerteEu não temo a morte

He perdido más de una vezPerdi mais de uma vez
Creo que no podré cumplir mi promesaAcho que não vai dar pra cumprir minha promessa
¿Escaparé de esto?Será que eu escapo dessa?
¿Qué pasa? Mi corazón dejó de latirComo é que é? Meu coração parou de bater
(¡Jajajaja!)(Hahahaha)

(¡Jajaja!)(Hahaha)
¡No ha terminado!Não acabou!
¡Me liberé, este es el Gear Fifith!Me libertei, esse é Gear Fifith!

¡Atácame!Me ataque!
Tu golpe se refleja en el sueloSeu golpe com o chão refleti
Guau, ese ataque fue tan fuerteNossa, esse ataque foi tão forte
¡No puedo evitar divertirme!Não consigo não me divertir
¡No temo algo tan trivial como la muerte!Não temo algo bobo como a morte!

Sosteniendo un rayo en mi manoSegurando um raio em minha mão
Con él, golpearé tu cabezaCom ele sua cabeça eu acertarei
Para ser justo, también crecíPra ficar justo, eu cresci também
Lucharé para que puedan liberarseLiberto eu luto pra que possam se libertar

¿Quién soy?Quem sou eu?
¡Soy Monkey D. Luffy!Eu sou Monkey D. Luffy!
¡Seré el Rey de los Piratas y te derrotaré!Quem vai ser o Rei dos Piratas, e te derrotar!
(¡Jajajaja!)(Hahahahaha)

Kaidou finalmente cayó, Wano está libreKaidou enfim caiu, Wano está livre
Recompensa... De 3 BillonesRecompensa... De 3 Bilhões
Ahora saben quién soyAgora eles sabem quem eu sou
El nuevo Yonkou, que derrotó a KaidouO novo Yonkou, que derrotou o Kaidou
Pero mi sueño no ha cambiadoMas meu sonho não mudou
Porque sé que al finalPorque eu sei que no fim

¡El One Piece lo encontraré yo!O One Piece eu que vou achar!
¡Nadie me detendrá!Ninguém me impedirá!
¡Alcanzaré mi sueño!De meu sonho alcançar!
¡No pararé por nada hasta lograrlo!Até que eu alcance eu não vou parar por nada!
¡Seré el Rey de los Piratas!Vou ser o Rei dos Piratas!

Esta es mi voluntadEssa é minha vontade
¡Ser el hombre con más libertad!Ser o homem com mais liberdade!
¡Y no me detendré por nada!E eu não vou parar por nada!
¡Seré el Rey de los Piratas!Vou ser o Rei dos Piratas!