Maldição (Meliodas - Sasuke - Todoroki)

Maldición (Meliodas - Sasuke - Todoroki)

Maldição (Meliodas - Sasuke - Todoroki)

He llegado hasta aquí sin un corazón que lateEu cheguei até aqui sem um coração que bombeia
Cargado por la vida y la maldición que me rodeaCarregado pela vida e a maldição que me rodeia
El amor está tan lejano, y no es mi artificioO amor é tão distante, e não é meu artifício
Quien conoce el dolor de la vida, ve en la muerte el beneficioQuem conhece a dor da vida, vê na morte o benefício

De la maldición con la que convivo me obligaron a tragarDa maldição que eu convivo foi imposto que eu engula
Intentando aliviarmeTentando me aliviar
Veo que nada más anulaVejo que nada mais anula
El dolor de la pérdidaA dor da perda
Siempre siento que estoy retrasadoSempre sinto que estou atrasado
Frente a un corazón que late aunque esté rotoA frente de um coração que bombeia mesmo quebrado
Sé que está malEu sei que é errado
Pero quiero que vuelvasMas quero você de volta
Emancipando mi finalEmancipando meu final
Dedicando mi revueltaDevotando minha revolta
Egoísmo descontroladoEgoísmo descontrolado
Imposible de medirImpossível de mensurar
No importa cuánto griteNão importa o quanto eu gritar
Ni siquiera si lloraréNem mesmo se eu vou chorar
No te protegí debido a mi impotenciaEu não te protegi devido a minha impotência
Pero hoy soy impotente de vivir en tu ausenciaMas hoje sou impotente de viver na sua ausência
Ausencia de felicidad presente en el territorioAusência de felicidade presente no território
Viviendo preso de las ataduras cautivas del purgatorioVivendo preso as amarras cativas do purgatório
Aunque no hiera el cuerpoMesmo não ferindo o corpo
Mi alma se lastimaA minha alma se lesiona
La cordura se desvanece, su existencia se cuestionaA sanidade esvaída a sua existência se questiona
Si yo soy el problemaSe eu sou o problema
La solución la abandonoA solução eu abandono
Imprudente como un dragónImprudente como um dragão
Egoísta como un demonioEgoísta como um demônio

He llegado hasta aquí sin un corazón que lateEu cheguei até aqui sem um coração que bombeia
Cargado por la vida y la maldición que me rodeaCarregado pela vida e a maldição que me rodeia
El amor se ha vuelto distante, ya no es mi artificioO amor se fez distante, já não é meu artifício
Quien conoce el dolor de la vida, ve en la muerte el beneficioQuem conhece a dor da vida, vê na morte o benefício
He llegado hasta aquí sin un corazón que lateEu cheguei até aqui sem um coração que bombeia
Cargado por la vida y la maldición que me rodeaCarregado pela vida e a maldição que me rodeia
Nunca verán tu intención mientras juzguen tus accionesNunca vão ver sua intenção enquanto julgam suas ações
La verdad saca a la luz la distancia de los corazonesA verdade traz à tona a distância dos corações

[Todoroki][Todoroki]
Con un sueño obstruido la inocencia se cierraCom um sonho obstruído a inocência se veda
El fruto de mi poder es el puente hacia mi caídaO fruto do meu poder é a ponte pra minha queda
Caída que lastima el almaQueda que lesiona a alma
Y deja mi mente perdidaE deixa minha mente perdida
La autodefensa es la virtud de una cara divididaAutodefesa é a virtude de uma face dividida
¿Cómo vivir una vida que no gobiernas?Como viver uma vida a qual você não governa?
La combustión genera problemasA combustão gera problema
Si de una implosión internaSe de uma implosão interna
No quiero que me entiendanNão quero que me entendam
Soy una cáscara vacíaSou uma casca vazia
El calor de tu presencia solo me trae recuerdos fríosO calor da sua presença só me traz lembrança fria
No calculo la rigidez de este lazo fraternoNão calculo a rigidez desse nosso laço fraterno
Dime si entiendes el dolor del miedo maternoMe diga se você entende a dor do medo materno?
Las marcas se borranMarcas são apagadas
Las cicatrices nunca desaparecenCicatrizes nunca somem
Nuestro lazo sacudido por causa de ese hombreNosso laço abalado por causa daquele homem
Ya no codicio a nadieJá não cobiço ninguém
Escribiendo mi caminoEscrevendo o meu caminho
En este lugar tan fríoDentre esse lugar tão frio
Me caliento soloEu me aqueço sozinho
Me alejo de todo dolorMe afasto de toda dor
No quiero que me acompañesEu não quero que me acompanhe
Fui héroe para este mundoEu fui herói pra esse mundo
Pero no fui para mi madreMas não fui pra minha mãe

He llegado hasta aquí sin un corazón que lateEu cheguei até aqui sem um coração que bombeia
Cargado por la vida y la maldición que me rodeaCarregado pela vida e a maldição que me rodeia
El amor se ha vuelto distante, ya no es mi artificioO amor se fez distante, já não é meu artifício
Quien conoce el dolor de la vida, ve en la muerte el beneficioQuem conhece a dor da vida, vê na morte o benefício
He llegado hasta aquí sin un corazón que lateEu cheguei até aqui sem um coração que bombeia
Cargado por la vida y la maldición que me rodeaCarregado pela vida e a maldição que me rodeia
Nunca verán tu intención mientras juzguen tus accionesNunca vão ver sua intenção enquanto julgam suas ações
La verdad saca a la luz la distancia de los corazonesA verdade traz à tona a distância dos corações

[Sasuke][Sasuke]
No tuve oportunidadNão tive chance
La pérdida para mí fue impuestaA perda pra mim foi imposta
Y sin tener qué hacerE sem ter o que fazer
La venganza fue mi respuestaA vingança foi minha resposta
La maldición de un odio cargo en el expedienteA maldição de um ódio carrego no prontuário
Imposible de corregir un vestigio hereditarioImpossível de corrigir um resquício hereditário
La venganza se propagaA vingança é propagada
El corte trae su efectoO corte traz seu efeito
No importa cuánto me vengueNão importa o quanto eu me vingue
Jamás estoy satisfechoJamais estou satisfeito
Quedé atrapado en esta ilusión abrazado por la mentiraFui preso nessa ilusão abraçado pela mentira
El destino que genera la vida es el mismo que la retiraO destino que gera a vida é o mesmo que a retira
El beneficio existente surge de forma selectaBenefício existente surge de forma seleta
El vacío que quedó, una amistad no completaO buraco que foi deixado uma amizade não completa
Aquel que trajo el dolor es el mismo que me reconfortaAquele que trouxe a dor é o mesmo que me conforta
Vi todo ser perdidoVi tudo sendo perdido
Mi familia siendo asesinadaA minha família sendo morta
Cada golpe de la vida brutalmente absorboCada pancada da vida brutalmente eu absorvo
Abomino su existenciaAbomino sua existência
Marcada la imagen de un cuervoMarcada a imagem de um corvo
El ninja vengador está privado de corduraO ninja vingador é privado de sanidade
Y al final sentí el dolor de negar nuestra amistadE no fim senti a dor de negar a nossa amizade

He llegado hasta aquí sin un corazón que lateEu cheguei até aqui sem um coração que bombeia
Cargado por la vida y la maldición que me rodeaCarregado pela vida e a maldição que me rodeia
El amor se ha vuelto distante, ya no es mi artificioO amor se fez distante, já não é meu artifício
Quien conoce el dolor de la vida, ve en la muerte el beneficioQuem conhece a dor da vida, vê na morte o benefício
He llegado hasta aquí sin un corazón que lateEu cheguei até aqui sem um coração que bombeia
Cargado por la vida y la maldición que me rodeaCarregado pela vida e a maldição que me rodeia
Nunca verán tu intención mientras juzguen tus accionesNunca vão ver sua intenção enquanto julgam suas ações
La verdad saca a la luz la distancia de los corazonesA verdade traz à tona a distância dos corações