Mundo Perfeito (Obito Uchiha)

Perfect World (Obito Uchiha)

Mundo Perfeito (Obito Uchiha)

I've always been so behind in all my lifeSempre estive tão atrasado em toda minha vida
So untalented, even being born in the Uchiha ClanTão sem talento, mesmo nascendo no Clã Uchiha
I had a lot to understand about the Ninja WorldFaltava muito pra eu entender sobre o Mundo Ninja
But you were always watching over meMas você sempre esteve olhando por mim

I realized I love RinPercebi que amo a Rin
That's why I know, in the endPor isso eu sei, no fim
That I will be a HokageQue eu vou ser um Hokage
Surpass KakashiSuperar Kakashi

But no matter the time, I was always behindMas não importava o tempo, eu sempre estive atrás
I didn't imagine the shadow that such a strong light castsNão imaginava a sombra que uma luz tão forte faz
A war, a mission, and Rin was capturedUma guerra, uma missão, e Rin foi capturada
And Kakashi told us to abandon herE Kakashi falou pra gente abandoná-la

I won't abandon her, no matter howEu não vou abandoná-la, não importa como
Kakashi chose to be more Ninja than humanKakashi escolheu ser mais Ninja que humano
Who breaks the rules is trashQuem quebra as regras é um lixo
And who abandons friends is even worse than thatE quem abandona os amigos é bem pior que isso
That's what I believed before knowing hell!Era o que eu acreditava antes de conhecer o inferno!

Alone, I decideSozinho, eu decido
Trying to save Rin, everything went wrongAo tentar salvar a Rin, tudo deu errado
Injured, but I manageFerido, mas consigo
To save Kakashi, I was crushedPra poder salvar Kakashi, eu fui esmagado

So take my SharinganEntão fique com o meu Sharingan
I'll be more than empty promisesSerei mais que juramentos vazios
Take care of Rin, I won't see that tomorrowCuide da Rin, não verei esse amanhã
Just when we became friendsLogo quando viramos amigos

But suddenly, awakeMas, de repente, acordado
In a cave, he saved meEm uma caverna me salvou
For you, I still have lifePor você que ainda tenho vida
He said he was Madara UchihaEle disse ser Madara Uchiha

To get out of here, then I trainPra sair daqui, então treino
Kakashi and Rin are in dangerKakashi e Rin estão em perigo
I'll arrive in time, I canVou chegar a tempo, eu consigo
What I'm seeing, I can't believe!O que eu tô vendo não acredito!

Rin dead in front of me!A Rin morta na minha frente!
Stabbed by Kakashi! I'll kill everyone here!Perfurada por Kakashi! Vou matar todos aqui!
From blood, the Moon is filled!De sangue a Lua se preenche!
I emptied my insides! I understood, I'm in hell!Eu esvaziei meu interno! Entendi, eu tô no inferno!

I saw that this world is imperfect and impureVi que esse mundo é imperfeito e impuro
So I will needEntão eu irei precisar

I will change who I amEu vou mudar quem sou
And what I was one dayE o que fui um dia
Abandon my dreamsAbandonar meus sonhos
And what I wantedE o que eu queria

Because to protect love, hatred is bornPois pra proteger o amor nasce o ódio
To have peace, war is bornPra ter a paz nasce a guerra
I will change how I canEu vou mudar como eu posso

This is the creation of a perfect and painless worldEssa é a criação de um mundo perfeito e sem dor
It's the only way and I willÉ o único jeito e eu vou
The love in my chest is over!O amor em meu peito acabou!
Try to accept (accept), face (face)Tentem aceitar (aceitar), enfrentar (enfrentar)
You can'tCês não podem
Find me (find), stop (stop)Me encontrar (encontrar), parar (parar)
You can'tCês não podem
Touch me (touch), change (change)Me tocar (tocar), mudar (mudar)
You can'tCês não podem
Save me, heal, no one can!Me salvar, curar, ninguém pode!

So different from beforeTão diferente de antes
I'm Tobi now, Obito is far awaySou Tobi agora, Obito está distante
Everything I can see, I'm no one anymoreTudo eu posso ver, eu não sou mais ninguém
With time, everyone also becomes corruptedCom o tempo, todos se corrompem também

For Tsukuyomi, I always move forwardPro Tsukuyomi, eu sigo sempre avante
I don't care about your annoying feelingsNão me importa seu sentimento irritante
I know what I do is also for goodEu sei que o que eu faço também é pro bem
Konan, give me Pain's Rinnegan!Konan, me entregue o Rinnegan de Pain!

I invaded KonohaEu que invadi Konoha
The fastest Leaf LightningO Relâmpago mais veloz da Folha
Doesn't prevent the family from dying!Não impede que a família morra!
No matter how fast you runNão importa o quanto corra
I'll have my revenge first, it's warAntes vou ter minha vingança, é guerra
Controlling the Mist KageControlando o Kage da Névoa

Now I'm Uchiha MadaraAgora sou Uchiha Madara
I told the truth to Sasuke, so join meA verdade a Sasuke contei, então se junte a mim
Kages, give me the BijuusKages, me entreguem as Bijuus
Or there will be a war, and we know who will win in the end!Ou vai ter uma guerra, e sabemos quem vencerá no fim!

So different from beforeTão diferente de antes
Kakashi, understand, Obito is far awayKakashi, entenda, Obito está distante
I'm not doing this just for RinEu não faço isso somente por Rin
I want the world's pain to endQuero que a dor do mundo só chegue ao fim

There's no turning back for me, I've gone far enoughPra mim não há mais volta, fui longe o bastante
Should I still move forward?Será que ainda devo seguir adiante?
No matter what I want, the pain doesn't stopNão importa o que eu quero, a dor não é parada
Look at my chest, there's nothing left!Olhe para o meu peito, não resta mais nada!

But did I forget what's most important?Mas eu esqueci o que é mais importante?
And to correct, I willE pra corrigir, eu irei

I will change who I amEu vou mudar quem sou
And what I was one dayE o que fui um dia
Abandon my dreamsAbandonar meus sonhos
And what I wanted!E o que eu queria!

Rin, I'll join you as ObitoRin, me juntarei à você como Obito
I sinned so much, but it's not too lateEu pequei tanto, mas não foi tão tarde
It's good that you become Hokage!É bom que você vire Hokage!

This is the creation of a perfect and painless worldEssa é a criação de um mundo perfeito e sem dor
It's the only way and I willÉ o único jeito e eu vou
The love in my chest is over!O amor em meu peito acabou!
Try to accept (accept), face (face)Tentem aceitar (aceitar), enfrentar (enfrentar)
You can'tCês não podem
Find me (find), stop (stop)Me encontrar (encontrar), parar (parar)
You can'tCês não podem
Touch me (touch), change (change)Me tocar (tocar), mudar (mudar)
You can'tCês não podem
Save me, heal, no one can!Me salvar, curar, ninguém pode!

Try to accept me (accept), face (face)Tente me aceitar (aceitar), enfrentar (enfrentar)
Someone canAlguém pode
Find me (find), stop (stop)Me encontrar (encontrar), parar (parar)
Someone canAlguém pode
Touch me (touch), change (change)Me tocar (tocar), mudar (mudar)
Someone canAlguém pode
Save me, heal, he canMe salvar, curar, ele pode