Mundo Perfeito (Obito Uchiha)

Mundo Perfecto (Obito Uchiha)

Mundo Perfeito (Obito Uchiha)

Siempre estuve tan rezagado en toda mi vidaSempre estive tão atrasado em toda minha vida
Tan sin talento, incluso naciendo en el Clan UchihaTão sem talento, mesmo nascendo no Clã Uchiha
Me faltaba mucho por entender sobre el Mundo NinjaFaltava muito pra eu entender sobre o Mundo Ninja
Pero tú siempre estuviste cuidando de míMas você sempre esteve olhando por mim

Me di cuenta de que amo a RinPercebi que amo a Rin
Por eso sé, al finalPor isso eu sei, no fim
Que seré un HokageQue eu vou ser um Hokage
Superar a KakashiSuperar Kakashi

Pero no importaba el tiempo, siempre estuve atrásMas não importava o tempo, eu sempre estive atrás
No imaginaba la sombra que una luz tan fuerte haceNão imaginava a sombra que uma luz tão forte faz
Una guerra, una misión, y Rin fue capturadaUma guerra, uma missão, e Rin foi capturada
Y Kakashi dijo que la abandonáramosE Kakashi falou pra gente abandoná-la

No la abandonaré, no importa cómoEu não vou abandoná-la, não importa como
Kakashi eligió ser más Ninja que humanoKakashi escolheu ser mais Ninja que humano
Quien rompe las reglas es basuraQuem quebra as regras é um lixo
Y quien abandona a los amigos es aún peor que esoE quem abandona os amigos é bem pior que isso
Eso era lo que creía antes de conocer el infiernoEra o que eu acreditava antes de conhecer o inferno!

Solo, decidoSozinho, eu decido
Al intentar salvar a Rin, todo salió malAo tentar salvar a Rin, tudo deu errado
Herido, pero lo logroFerido, mas consigo
Para poder salvar a Kakashi, fui aplastadoPra poder salvar Kakashi, eu fui esmagado

Así que quédate con mi SharinganEntão fique com o meu Sharingan
Seré más que promesas vacíasSerei mais que juramentos vazios
Cuida de Rin, no veré ese mañanaCuide da Rin, não verei esse amanhã
Justo cuando nos hicimos amigosLogo quando viramos amigos

Pero, de repente, despiertoMas, de repente, acordado
En una cueva me salvóEm uma caverna me salvou
Por ti que aún tengo vidaPor você que ainda tenho vida
Él dijo ser Madara UchihaEle disse ser Madara Uchiha

Para salir de aquí, entonces entrenoPra sair daqui, então treino
Kakashi y Rin están en peligroKakashi e Rin estão em perigo
Llegaré a tiempo, lo lograréVou chegar a tempo, eu consigo
¡Lo que estoy viendo no lo creo!O que eu tô vendo não acredito!

¡Rin muerta frente a mí!A Rin morta na minha frente!
¡Perforada por Kakashi! ¡Mataré a todos aquí!Perfurada por Kakashi! Vou matar todos aqui!
¡De sangre la Luna se llena!De sangue a Lua se preenche!
¡Vacíe mi interior! ¡Entendí, estoy en el infierno!Eu esvaziei meu interno! Entendi, eu tô no inferno!

Vi que este mundo es imperfecto e impuroVi que esse mundo é imperfeito e impuro
Entonces necesitaréEntão eu irei precisar

Cambiaré quien soyEu vou mudar quem sou
Y lo que fui un díaE o que fui um dia
Abandonaré mis sueñosAbandonar meus sonhos
Y lo que queríaE o que eu queria

Porque para proteger el amor nace el odioPois pra proteger o amor nasce o ódio
Para tener paz nace la guerraPra ter a paz nasce a guerra
Cambiaré como puedaEu vou mudar como eu posso

Esta es la creación de un mundo perfecto y sin dolorEssa é a criação de um mundo perfeito e sem dor
Es la única forma y lo haréÉ o único jeito e eu vou
¡El amor en mi pecho se acabó!O amor em meu peito acabou!
Intenten aceptar (aceptar), enfrentar (enfrentar)Tentem aceitar (aceitar), enfrentar (enfrentar)
No puedenCês não podem
Encontrarme (encontrar), detenerme (detener)Me encontrar (encontrar), parar (parar)
No puedenCês não podem
Tocarme (tocar), cambiarme (cambiar)Me tocar (tocar), mudar (mudar)
No puedenCês não podem
¡Salvarme, curarme, nadie puede!Me salvar, curar, ninguém pode!

Tan diferente de antesTão diferente de antes
Soy Tobi ahora, Obito está lejosSou Tobi agora, Obito está distante
Todo lo puedo ver, ya no soy nadieTudo eu posso ver, eu não sou mais ninguém
Con el tiempo, todos se corrompen tambiénCom o tempo, todos se corrompem também

Para Tsukuyomi, sigo siempre adelantePro Tsukuyomi, eu sigo sempre avante
No me importa tu sentimiento irritanteNão me importa seu sentimento irritante
Sé que lo que hago también es por el bienEu sei que o que eu faço também é pro bem
¡Konan, entrégame el Rinnegan de Pain!Konan, me entregue o Rinnegan de Pain!

Fui el que invadió KonohaEu que invadi Konoha
El Relámpago más veloz de la HojaO Relâmpago mais veloz da Folha
¡No impide que la familia muera!Não impede que a família morra!
No importa cuánto corrasNão importa o quanto corra
Antes tendré mi venganza, es guerraAntes vou ter minha vingança, é guerra
Controlando al Kage de la NieblaControlando o Kage da Névoa

Ahora soy Uchiha MadaraAgora sou Uchiha Madara
La verdad a Sasuke le conté, así que únete a míA verdade a Sasuke contei, então se junte a mim
Kages, entréguenme los BijuusKages, me entreguem as Bijuus
¡O habrá una guerra, y sabemos quién ganará al final!Ou vai ter uma guerra, e sabemos quem vencerá no fim!

Tan diferente de antesTão diferente de antes
Kakashi, entiende, Obito está lejosKakashi, entenda, Obito está distante
No hago esto solo por RinEu não faço isso somente por Rin
Quiero que el dolor del mundo llegue a su finQuero que a dor do mundo só chegue ao fim

Para mí no hay vuelta atrás, fui lo suficientemente lejosPra mim não há mais volta, fui longe o bastante
¿Debería seguir adelante?Será que ainda devo seguir adiante?
No importa lo que quiera, el dolor no se detieneNão importa o que eu quero, a dor não é parada
¡Mira mi pecho, ya no queda nada!Olhe para o meu peito, não resta mais nada!

¿Pero olvidé lo más importante?Mas eu esqueci o que é mais importante?
Y para corregirlo, lo haréE pra corrigir, eu irei

Cambiaré quien soyEu vou mudar quem sou
Y lo que fui un díaE o que fui um dia
Abandonaré mis sueñosAbandonar meus sonhos
Y lo que queríaE o que eu queria!

Rin, me uniré a ti como ObitoRin, me juntarei à você como Obito
Pequé tanto, pero no es demasiado tardeEu pequei tanto, mas não foi tão tarde
¡Es bueno que te conviertas en Hokage!É bom que você vire Hokage!

Esta es la creación de un mundo perfecto y sin dolorEssa é a criação de um mundo perfeito e sem dor
Es la única forma y lo haréÉ o único jeito e eu vou
¡El amor en mi pecho se acabó!O amor em meu peito acabou!
Intenten aceptar (aceptar), enfrentar (enfrentar)Tentem aceitar (aceitar), enfrentar (enfrentar)
No puedenCês não podem
Encontrarme (encontrar), detenerme (detener)Me encontrar (encontrar), parar (parar)
No puedenCês não podem
Tocarme (tocar), cambiarme (cambiar)Me tocar (tocar), mudar (mudar)
No puedenCês não podem
¡Salvarme, curarme, nadie puede!Me salvar, curar, ninguém pode!

Intenten aceptarme (aceptar), enfrentarme (enfrentar)Tente me aceitar (aceitar), enfrentar (enfrentar)
Alguien puedeAlguém pode
Encontrarme (encontrar), detenerme (detener)Me encontrar (encontrar), parar (parar)
Alguien puedeAlguém pode
Tocarme (tocar), cambiarme (cambiar)Me tocar (tocar), mudar (mudar)
Alguien puedeAlguém pode
¡Salvarme, curarme, él puede!Me salvar, curar, ele pode