Neblina (Tokito Muichiro)

Neblina (Tokito Muichiro)

Neblina (Tokito Muichiro)

Acho que nadie puede entender un alma tan distanteAcho que ninguém pode entender uma alma tão distante
Para cambiar toda tu vida, solo hace falta un instantePra sua vida inteira mudar, só basta um instante
Solo viviendo se puede comprenderSomente vivendo que dá pra entender
Lo que es ver a toda tu familia morirO que é ver sua família inteira morrer

Mi madre enfermóMinha mãe adoeceu
Mi padre, buscando una cura, desaparecióMeu pai, atrás de uma cura, desapareceu
Solo mi hermano gemelo y yo sobrevivimosSomente eu e meu irmão gêmeo que sobrevivemos
Solos a los 10 añosSozinho aos 10 anos

YuichiroYuichiro
No entiendo tus palabras fríasNão entendo suas palavras frias
¿Será que solo queda negatividad en tu corazón?Será que só restou negatividade em seu coração?
Pero todo cambia después de esa invasiónMas tudo muda após aquela invasão

De un oniDe um oni
Hermano, respóndeme, ¿puedes resistir?Irmão, me responda, pode resistir?
Tomado por la ira, perdí la nociónTomado pela raiva, a noção eu perdi
Pero si mi hermano murió, no importa si yo ganéMas se meu irmão morreu, não importa se eu venci

Atrapado en mi mente, perdí mis recuerdos y seguí soloPreso na minha mente, eu perdi minhas memórias e segui sozinho
¿Cómo alguien sin recuerdos sigue su camino?Como alguém que não tem mais memórias segue o seu caminho?
Rescatado por Ubuyashiki-SamaResgatado por Ubuyashiki-Sama
Estoy perdido, solo respuestas pide mi menteEu tô perdido, é só respostas o que minha mente clama

Distante, distraídoDistante, distraído
Un espadachín, pude convertirmeUm espadachim, pude virar
InconfundibleInconfundível
En 2 meses me convertí en pilarEm 2 meses me tornei pilar
En otro nivelEm outro nível
¡Venceremos la guerra!Venceremos a guerra!
¡Soy el pilar de la niebla!Eu sou o pilar da névoa!

Tu voz es irritante, eres débilSua voz é irritante, você é fraco
No pierdas mi tiempo, ¿entonces eres tú, Kamado?Não desperdice meu tempo, então é você, Kamado?
Un Luna Superior en la aldea de los herreros, es una invasiónUm Lua Superior na vila dos ferreiros, é uma invasão
Como pilar, no pierdo tiempo, esa es mi funciónComo pilar, não perco tempo, essa é minha função

No sé qué es más correctoNão sei o que é mais correto
No puedo proteger toda la aldea, pero cercaNão posso proteger a vila toda, mas por perto
Dejar morir a este chico no estaría bienDeixar esse garoto morrer não estaria certo
Luna Superior 5Lua Superior 5
¡Hoy mueres, insecto!É hoje que você morre, seu inseto!

¿De qué tipo de arte hablas?De que tipo de arte você fala?
¡Maldito, no puedo respirar!Seu maldito, eu não posso respirar!
Atrapado en una burbuja, sin respiraciónPreso em uma bolha, sem respiração
¿Así es como moriré entonces?É assim que eu irei morrer então?

Nadie me salvará (ah-ah-ah)Ninguém vai me salvar (ah-ah-ah)
Pero logré recordar (ah-ah-ah)Mas eu consegui me lembrar (ah-ah-ah)
El poder de otra persona ayudarDo poder de outra pessoa ajudar
Siento despertar mi marcaSinto despertar minha marca
Recordé todoEu lembrei de tudo

Ya no hay nada que me detengaNão há mais o que me prende
No me sorprendesCê não me surpreende
Envolviendo todo el lugar, no imaginasEnvolvendo o lugar todo, não imagina
Estar desorientado, perdido en mi neblinaEstar desorientado, perdido em minha neblina

Ahora sé quién soy, la confusión terminóAgora eu sei quem sou, a confusão acabou!
Un olor tan desagradable, de peces un cementerioUm cheiro tão desagradável, de peixes um cemitério
Séptima formaSétima forma
Sabe que también estaba luchando en serioSaiba que eu também tava lutando sério

Si el aire pesa, la nieblaSe o ar pesar, a névoa
Se acercaSe aproxima
Soy el pilar que caminaSou o pilar que caminha
Entre la neblinaDentre a neblina

En la niebla, no me encuentresNo nevoeiro, não me encontra
Ni me alcancesNem me alcança
Es el fin de esta guerraÉ o fim dessa guerra
Pilar de la nieblaPilar da névoa

Si el aire pesa, la nieblaSe o ar pesar, a névoa
Se acercaSe aproxima
Soy el pilar que caminaSou o pilar que caminha
Entre la neblinaDentre a neblina

En la niebla, no me encuentresNo nevoeiro, não me encontra
Ni me alcancesNem me alcança
Es el fin de esta guerraÉ o fim dessa guerra
Pilar de la nieblaPilar da névoa

Todavía no sé hermano, si mi papel es ser protegido o protegerAinda não sei irmão, se meu papel é ser protegido ou proteger
Aunque tengo 14 años sé mi deberMesmo com 14 anos sei meu dever
Los hashiras necesitan fortalecerseOs hashiras precisam se fortalecer

Nieblas distantes vienen por debajo un mar de nubesNévoas distantes vêm por baixo um mar de nuvem
Ataco a través de una niebla y ellos no venAtaco através de um nevoeiro e eles não veem
Hermano, espero que puedas verme, fui más alláIrmão, espero que possa me ver, eu fui mais além (além)
No puedo perder otro padre tambiénNão posso perder outro pai também

Cuando estaba al borde de la muerteQuando eu estava beirando a morte
Él estuvo a mi ladoEle esteve ao meu lado
No pude devolverlo y vi a Ubuyashiki asesinadoNão pude retribuir e vi Ubuyashiki assassinado!
¡Y por eso Muzan pagará!E por isso Muzan vai pagar!

(¡Uh!)(Uh)
Respira profundoRespira fundo
Es el Luna Superior Uno que está justo frente a tiÉ o Lua Superior Um que tá bem na sua frente
¡Cálmate!Se acalma!
Tener miedo no ayudará en nadaTer medo, não ajudara nada

Puedo ver que eres diferente, Luna Superior 1Posso ver que cê é diferente, Lua Superior 1
Es más fuerte, entiendo, no es un oni comúnEle é mais forte, eu entendo, não é um oni comum
No dejo de temblar, mi cuerpo no quiere lucharEu não paro de tremer, meu corpo não quer lutar
Nunca me había pasado en toda mi vidaIsso nunca aconteceu em minha vida inteira

¿Tu descendiente? NoSeu descendente? Não
Ya no tengo nada de tiEu não tenho mais nada de você
Tranquilo, necesito intentar vencerFica calmo, eu preciso tentar vencer
Después de todo, soy un pilarAfinal de contas, eu sou um pilar
¡Respira y concéntrate! (ah)Respira e concentra! (ah)

Pero perdí mi brazoMas eu perdi meu braço
Mi cuerpo está perforadoMeu corpo é perfurado
¿También usas respiraciones maldito?Também usa respirações desgraçado?
Vendrán otros, y de ellos, necesito aliviar la cargaOutros virão, e deles, eu preciso aliviar o fardo

Mis ojos pueden verMeu olhos podem ver
Un mundo transparenteUm mundo transparente
¡Hoja carmesí!Lâmina carmesim!
Dejo el resto para ustedes de aquí en adelanteDeixo o resto pra vocês daqui pra frente

Di lo mejor de míDei o máximo de mim
Hermano, finalmente puedo verIrmão, finalmente eu posso ver
Ahora puedo entenderAgora eu posso entender
Por qué nacíO porquê eu nasci

Nací para ser felizEu nasci pra ser feliz
A ti puedo unirmeA você eu posso me juntar
AdiósAdeus
Agradezco por cada momento en que fui un pilarAgradeço por cada momento que fui um pilar

Si el aire pesa, la nieblaSe o ar pesar, a névoa
Se acercaSe aproxima
Soy el pilar que caminaSou o pilar que caminha
Entre la neblinaDentre a neblina

En la niebla no me encuentresNo nevoeiro não me encontra
Ni me alcancesNem me alcança
Es el fin de esta guerraÉ o fim dessa guerra
Pilar de la nieblaPilar da névoa

Si el aire pesa, la nieblaSe o ar pesar, a névoa
Se acercaSe aproxima
Soy el pilar que caminaSou o pilar que caminha
Entre la neblinaDentre a neblina

En la niebla no me encuentresNo nevoeiro não me encontra
Ni me alcancesNem me alcança
Es el fin de esta guerraÉ o fim dessa guerra
Pilar de la nieblaPilar da névoa