O Rei (Sukuna) - Jujutsu Kaisen

Der König (Sukuna) - Jujutsu Kaisen

O Rei (Sukuna) - Jujutsu Kaisen

Legenden reisen durch die ZeitenLendas viajam através de eras
Über einen, GottSobre um, Deus
Göttlich, souveränDivino, soberano
Seit über tausend Jahren hat ihn niemand besiegtA mais de mil anos ninguém nunca o venceu
Mörder, grausam und tyrannischAssassino, cruel e tirano

Doch Legenden erzählen nichtMas lendas não contam
Dass dieser Gott existierteQue esse Deus existiu
Dass er sich in 20 Stücke teilteQue se dividiu em 20 pedaços

Sie erzählen nichtNão contam
Finger verbreiteten sich wie verfluchte ObjekteDedos se espalharam como objetos amaldiçoados
Sie erzählen nichtNão contam
Und der Körper, der sie absorbiert, wird von diesem König eingenommenE o corpo que os absorve será tomado por esse rei

Sie erzählen nichtNão contam
Ich, der ich dieser König bin, und rate mal, ich bin zurück!Eu que sou esse rei, e adivinha eu voltei!
Ich bin zurückgekehrt, um in dieser Ära die Hölle zu bringen!Retornei pra trazer um inferno nessa era!
Ich werde Verzweiflung und Qualen auf dieses Land gießenDerramarei desespero e agonia nessa terra

Frauen und ihre Kinder, tot!Mulheres e suas crianças, mortos!
Ich werde tausende von Leichen stapeln!Empilharei milhares de corpos!
Dieser Bursche will nicht nachgebenEsse moleque não quer ceder
Aber es ist gut, sich nicht zu vergessen!Mas é bom não se esquecer!

Wenn Sukuna zurückkehrt!Se o sukuna retornar!
Wird der Terror beginnen!O terror vai começar!
(Hu ha ha ha ha ha!)(Hu ha ha ha ha ha!)

Itadori ist jetzt der WirtItadori agora é o receptáculo
Mach dich bereit, ich werde ein Spektakel veranstaltenSe prepare que eu farei um espetáculo
Mich zu unterdrücken ist nur ein geringes HindernisMe suprimir é apenas um mero obstáculo
Fakt, so schwach zu seinFato, sendo assim tão fraco

Geleitet von meinem Vergnügen werde ich dafür sorgen, dassGuiado pelo meu prazer eu farei que
Ihr sehtVocês vejam
Egal in welcher Ära, Schamanen kriechen wie immerNão importa a era xamãs vermes, como sempre rastejam

Ich werde dich beherrschenTe dominar eu, irei
Ein großes Massaker werde ich anrichtenUm grande massacre, eu farei
Ich werde meinen Wirt unterwerfen, und zu deinem EntsetzenSubjugarei meu hospedeiro, e pro seu desespero
Satoru Gojo, ich werde dich zuerst töten!Satoru Gojo eu vou te matar primeiro!

Frecher Bursche, willst du mich benutzen?Pirralho insolente, quer me usar?
Kleiner Scheißer, ich werde dir eine Lektion erteilenMerdinha, uma lição vou te ensinar
Das Jujutsu in seiner wahren GrößeO jujutsu em sua real magnitude
Ryoiki Tenkai: Fukuma Mizushi!Ryoiki Tenkai: Fukuma Mizushi!

Dein Herz ist nicht mehr intaktSeu coração não tá mais intacto
Ich verspreche, es zu heilen, wenn du einen Pakt schließtEu prometo curar ele se você forjar um pacto
Bald kann ich dir etwas Interessantes zeigenEm breve algo interessante eu poderei te mostrar
Nur ein Detail, du wirst dich nicht erinnern!Só um detalhe, você não vai se lembrar!

Sukuna!Sukuna!
Das Böse kehrt zurück, wenn ich Fukuma anstimme!O mal retorna quando eu entoar Fukuma!
Mizushi, meine Expansion wird alles verschwinden lassen!Mizushi, minha expansão fará que tudo suma!

Die Hölle werde ich bringenO inferno eu trarei
Von oben werde ich immer seinDo topo sempre serei
(Wer?)(Quem?)
Der König! (der König!) (wer?)O rei! (o rei!) (quem?)
Der König! (der König!)O rei! (o rei!)

Der Flüche!Das maldições!
Der König!O rei!
Der Flüche!Das maldições!
Der König!O rei!

Alles in Stücke, plötzlich!Tudo em pedaços, de repente!
Es ist das Malevolente Heiligtum!É o Santuário Malevolente!

Ich sage es nur einmal, berühre mich niemalsVou dizer só uma vez, não me toque, jamais
Arrogant, dein Kopf ist viel zu hochArrogante, sua cabeça esta alta demais

Denkt ihr, nur wegen eines oder zwei FingernAcham que por conta de um dedo ou dois
Habt ihr das Recht, mir Befehle zu erteilen?Vocês têm direito de a mim ordenarem

Es ist nicht nötig, ich habe meine PläneNão é necessário, eu tenho meus planos
Aber aus Höflichkeit mache ich einen VorschlagMas por cortesia uma proposta farei

Wenn du mich berührst, werde ich tun, was du sagstSe me tocar cê conseguir, eu farei o que mandar
In Shibuya, ihr werdet nicht entkommenEm Shibuya, não vão fugir
Menschen werde ich tötenHumanos vou matar

Ein Meteor, der fällt, bewegt sich nur, wenn ich es befehleUm meteoro caindo só se mova se eu mandá-los
Wartet, ruhig, geht weg!Esperem, calma, saiam!

Feuer gegen Feuer, verkohlt!Fogo contra fogo, carbonizado!
Mahoraga, Megumi wird nicht sterbenMahoraga, Megumi não morrerá
Ich brauche Vo-Eu preciso de vo-
Du bist nichts!Cê não é nada!
Bursche, schau dir das Chaos an, das wir gerade angerichtet habenMoleque olha o caos que a gente acabou de fazer

Der Plan wird geschehenO plano acontecerá
Ich, wartete darauf, dass deine Seele zerbrichtEu, esperei sua alma quebrar
Niemand, ich kann verletzenNinguém, eu poderei, ferir
Aber, hast du vergessen, dich einzuschließen?Mas, se esqueceu de, se incluir

(Unterwerfe dich)(Submeta-se)
Megumi, ich besitzeMegumi eu possuí
(Hey) Bursche, erinnerst du dich an früher?(Ei) garoto lembra de antes
(Ich) wollte dir etwas Interessantes zeigen(Eu) ia mostrar algo interessante

Ha! Diese Menschen werden sich nie ändern!Ha! Esses humanos nunca vão mudar!
Warum klammern sie sich so sehr an ihr eigenes Leben!?Porque se apegam tanto a própria vida!?

Deine Seele versinkendAfundando sua alma
In der tiefen Dunkelheit!Na escuridão profunda!
Wenn er sieht, wie ich Tsumiki töte!Se ele me ver matar a Tsumiki!
Wird seine Seele nicht widerstehenSua alma não vai resistir
Megumi ist weg, nur Sukuna bleibtMegumi se vai, resta somente o Sukuna

(Oh) absolut und unsterblich!(Oh) absoluto e imortal!
(Oh) uralter Zauberer!(Oh) feiticeiro ancestral!
(Oh) wenig wert ist dein Aufstand(Oh) pouco vale sua revolta
(Oh) Satoru Gojo ist zurück(Oh) Satoru Gojo tá de volta

Erinnerst du dich, wer der Erste war, den ich töten wollte?!Se lembra quem ia ser o primeiro que eu ia matar?!
Satoru Gojo wird in diesem Kampf sterben!Satoru Gojo nessa batalha, morrerá!

Mächtigster Zauberer, in der ganzen Geschichte!Feiticeiro mais poderoso, de toda história!
Gegen diesen Abschaum!Contra essa escória!
Arrogant und stolz, komm und stell dich mir!Arrogante e orgulhoso, venha me enfrentar!

DochPorém
Du stehst Ryomen Sukuna gegenüber!Você tá enfrentando Ryomen Sukuna!
Domänenexpansion!Expansão de domínio!
Mein Heiligtum, zerquetscht!Meu santuário, esmaga!
Nichts! Mit durchgeschnittener Kehle!Nada! Com a garganta cortada!
Halt! Deine Tricks habe ich angepasst!Para! Seus truques adaptei!

Verzweiflung! Dein Stolz wird zu Angst!Desespero! Seu orgulho se tornará medo!
Zerreiß es endgültig!Retalho de vez!
Wenn du es nicht einmal alleine mit mir aushältstSe cê não aguentava nem comigo solo
Stell dir vor, jetzt wo du gegen drei bist!Imagina agora que cê tá contra três!

Komm!Vem!
Es ist nur ein beliebiger Mensch!É só um humano qualquer!
Fällt es dir schwer, dich zu regenerieren?!Tá difícil de se regenerar?!
Mahoraga passt sich der Leere an!Mahoraga ao vazio se adaptar!

Unabhängig von der Ära, die du willst!Independente da era que quiser!
Der Stärkste ist der Stärkste!O mais forte é o mais forte!
Ich schneide die Welt selbst, damit die Welt sehen kann!Corto o próprio mundo pra que o mundo possa ver!
Satoru Gojo, du bist nicht einmal die Hälfte des Mannes, der du zu sein behauptestSatoru Gojo você não é metade do homem que dizia ser

Sukuna!Sukuna!
Der Stärkste in welcher Ära auch immer!O mais forte na era que for!
Sukuna!Sukuna!
Es interessiert mich nicht, wie du Liebe siehst!Não me importa sua visão de amor!
Sukuna!Sukuna!
Alles, was übrig bleibt, werde ich verwüstenTudo que sobrar eu devastarei
Sukuna!Sukuna!
Ergebe dich dem König!Sucumba diante o rei!

Sukuna!Sukuna!
Das Böse kehrt zurück, wenn ich Fukuma anstimme!O mal retorna quando eu entoar Fukuma!
Mizushi, meine Expansion wird alles verschwinden lassen!Mizushi, minha expansão fará que tudo suma!

Die Hölle werde ich bringenO inferno eu trarei
Von oben werde ich immer seinDo topo sempre serei
(Wer?)(Quem?)
Der König! (der König!) (wer?)O rei! (o rei!) (quem?)
Der König! (der König!)O rei! (o rei!)

Der Flüche!Das maldições!
Der König!O rei!
Der Flüche!Das maldições!
Der König!O rei!

Alles in Stücke, plötzlich!Tudo em pedaços, de repente!
Es ist das Malevolente Heiligtum!É o Santuário Malevolente!