O Rei (Sukuna) - Jujutsu Kaisen

De Koning (Sukuna) - Jujutsu Kaisen

O Rei (Sukuna) - Jujutsu Kaisen

Legenden reizen door de tijdLendas viajam através de eras
Over een, GodSobre um, Deus
Goddelijke, soevereineDivino, soberano
Al meer dan duizend jaar heeft niemand hem verslagenA mais de mil anos ninguém nunca o venceu
Moordenaar, wreed en tiranAssassino, cruel e tirano

Maar legenden vertellen nietMas lendas não contam
Dat deze God heeft bestaanQue esse Deus existiu
Dat hij in 20 stukken is verdeeldQue se dividiu em 20 pedaços

Ze vertellen nietNão contam
Vingers verspreidden zich als vervloekte objectenDedos se espalharam como objetos amaldiçoados
Ze vertellen nietNão contam
En het lichaam dat ze absorbeert zal door deze koning worden overgenomenE o corpo que os absorve será tomado por esse rei

Ze vertellen nietNão contam
Ik ben deze koning, en raad eens, ik ben terug!Eu que sou esse rei, e adivinha eu voltei!
Ik ben terug om een hel te brengen in dit tijdperk!Retornei pra trazer um inferno nessa era!
Ik zal wanhoop en pijn over deze aarde gietenDerramarei desespero e agonia nessa terra

Vrouwen en hun kinderen, dood!Mulheres e suas crianças, mortos!
Ik zal duizenden lichamen opstapelen!Empilharei milhares de corpos!
Die jongen wil niet toegevenEsse moleque não quer ceder
Maar het is goed om niet te vergeten!Mas é bom não se esquecer!

Als de Sukuna terugkomt!Se o sukuna retornar!
Zal de terreur beginnen!O terror vai começar!
(Hu ha ha ha ha ha!)(Hu ha ha ha ha ha!)

Itadori is nu het vatItadori agora é o receptáculo
Bereid je voor, ik ga een show gevenSe prepare que eu farei um espetáculo
Mij onderdrukken is slechts een klein obstakelMe suprimir é apenas um mero obstáculo
Feit, zo zwak als je bentFato, sendo assim tão fraco

Geleid door mijn genot zal ik ervoor zorgen datGuiado pelo meu prazer eu farei que
Jullie zienVocês vejam
Het maakt niet uit het tijdperk, sjamanen, wormen, zoals altijd kruipen zeNão importa a era xamãs vermes, como sempre rastejam

Jou zal ik domineren, dat ga ik doenTe dominar eu, irei
Een grote slachting, dat zal ik makenUm grande massacre, eu farei
Ik zal mijn gastheer onderdrukken, en tot zijn wanhoopSubjugarei meu hospedeiro, e pro seu desespero
Satoru Gojo, ik ga jou als eerste doden!Satoru Gojo eu vou te matar primeiro!

Onbeschaamde snotneus, wil je me gebruiken?Pirralho insolente, quer me usar?
Klein kutkind, ik ga je een les lerenMerdinha, uma lição vou te ensinar
De jujutsu in zijn ware omvangO jujutsu em sua real magnitude
Ryoiki Tenkai: Fukuma Mizushi!Ryoiki Tenkai: Fukuma Mizushi!

Je hart is niet meer intactSeu coração não tá mais intacto
Ik beloof het te genezen als je een pact sluitEu prometo curar ele se você forjar um pacto
Binnenkort kan ik je iets interessants laten zienEm breve algo interessante eu poderei te mostrar
Maar één detail, je zult je het niet herinneren!Só um detalhe, você não vai se lembrar!

Sukuna!Sukuna!
Het kwaad keert terug als ik Fukuma zing!O mal retorna quando eu entoar Fukuma!
Mizushi, mijn expansie zal alles doen verdwijnen!Mizushi, minha expansão fará que tudo suma!

De hel zal ik brengenO inferno eu trarei
Van de top zal ik altijd zijnDo topo sempre serei
(Wie?)(Quem?)
De koning! (de koning!) (wie?)O rei! (o rei!) (quem?)
De koning! (de koning!)O rei! (o rei!)

Van de vervloekingen!Das maldições!
De koning!O rei!
Van de vervloekingen!Das maldições!
De koning!O rei!

Alles in stukken, ineens!Tudo em pedaços, de repente!
Het Malevolente Heiligdom!É o Santuário Malevolente!

Ik zeg het maar één keer, raak me nooit aanVou dizer só uma vez, não me toque, jamais
Arrogant, je hoofd staat te hoogArrogante, sua cabeça esta alta demais

Denken jullie dat door een of twee vingersAcham que por conta de um dedo ou dois
Jullie het recht hebben om mij te bevelen?Vocês têm direito de a mim ordenarem

Het is niet nodig, ik heb mijn plannenNão é necessário, eu tenho meus planos
Maar uit beleefdheid doe ik een voorstelMas por cortesia uma proposta farei

Als je me aanraakt, zal ik doen wat je zegtSe me tocar cê conseguir, eu farei o que mandar
In Shibuya, jullie zullen niet ontsnappenEm Shibuya, não vão fugir
Mensen ga ik dodenHumanos vou matar

Een meteoriet die valt, beweeg alleen als ik het zegUm meteoro caindo só se mova se eu mandá-los
Wacht, rustig, ga weg!Esperem, calma, saiam!

Vuur tegen vuur, verbrand!Fogo contra fogo, carbonizado!
Mahoraga, Megumi zal niet stervenMahoraga, Megumi não morrerá
Ik heb je nodig-Eu preciso de vo-
Jij bent niets!Cê não é nada!
Jongen, kijk naar de chaos die we net hebben veroorzaaktMoleque olha o caos que a gente acabou de fazer

Het plan zal doorgaanO plano acontecerá
Ik, heb gewacht tot je ziel breektEu, esperei sua alma quebrar
Niemand, ik kan, verwondenNinguém, eu poderei, ferir
Maar, je vergat jezelf, in te sluitenMas, se esqueceu de, se incluir

(Overgave)(Submeta-se)
Megumi heb ik bezetenMegumi eu possuí
(Hey) jongen, herinner je je nog van eerder?(Ei) garoto lembra de antes
(Ik) zou je iets interessants laten zien(Eu) ia mostrar algo interessante

Ha! Deze mensen zullen nooit veranderen!Ha! Esses humanos nunca vão mudar!
Waarom hechten ze zich zo aan hun eigen leven!?Porque se apegam tanto a própria vida!?

Verdrinkend in je zielAfundando sua alma
In de diepe duisternis!Na escuridão profunda!
Als hij me Tsumiki ziet doden!Se ele me ver matar a Tsumiki!
Zal zijn ziel niet weerstaanSua alma não vai resistir
Megumi gaat, alleen Sukuna blijft overMegumi se vai, resta somente o Sukuna

(Oh) absoluut en onsterfelijk!(Oh) absoluto e imortal!
(Oh) oude tovenaar!(Oh) feiticeiro ancestral!
(Oh) je opstand is weinig waard(Oh) pouco vale sua revolta
(Oh) Satoru Gojo is terug(Oh) Satoru Gojo tá de volta

Herinner je je nog wie de eerste was die ik zou doden?!Se lembra quem ia ser o primeiro que eu ia matar?!
Satoru Gojo zal in deze strijd sterven!Satoru Gojo nessa batalha, morrerá!

De machtigste tovenaar, in de hele geschiedenis!Feiticeiro mais poderoso, de toda história!
Tegen deze schande!Contra essa escória!
Arrogant en trots, kom me confronteren!Arrogante e orgulhoso, venha me enfrentar!

MaarPorém
Je staat tegenover Ryomen Sukuna!Você tá enfrentando Ryomen Sukuna!
Expansie van het domein!Expansão de domínio!
Mijn heiligdom, verplettert!Meu santuário, esmaga!
Niets! Met de keel doorgesneden!Nada! Com a garganta cortada!
Stop! Jouw trucs heb ik aangepast!Para! Seus truques adaptei!

Wanhoop! Je trots zal angst worden!Desespero! Seu orgulho se tornará medo!
Snijd het af!Retalho de vez!
Als je het niet eens met mij alleen kon uithoudenSe cê não aguentava nem comigo solo
Stel je voor nu je tegen drie staat!Imagina agora que cê tá contra três!

Kom!Vem!
Het is maar een gewone mens!É só um humano qualquer!
Is het moeilijk om te regenereren?!Tá difícil de se regenerar?!
Mahoraga past zich aan de leegte aan!Mahoraga ao vazio se adaptar!

Ongeacht het tijdperk dat je wilt!Independente da era que quiser!
De sterkste is de sterkste!O mais forte é o mais forte!
Ik snijd de wereld zelf zodat de wereld kan zien!Corto o próprio mundo pra que o mundo possa ver!
Satoru Gojo, je bent niet de helft van de man die je zei te zijnSatoru Gojo você não é metade do homem que dizia ser

Sukuna!Sukuna!
De sterkste in welk tijdperk dan ook!O mais forte na era que for!
Sukuna!Sukuna!
Het maakt me niet uit hoe jij liefde ziet!Não me importa sua visão de amor!
Sukuna!Sukuna!
Alles wat overblijft zal ik verwoestenTudo que sobrar eu devastarei
Sukuna!Sukuna!
Buig voor de koning!Sucumba diante o rei!

Sukuna!Sukuna!
Het kwaad keert terug als ik Fukuma zing!O mal retorna quando eu entoar Fukuma!
Mizushi, mijn expansie zal alles doen verdwijnen!Mizushi, minha expansão fará que tudo suma!

De hel zal ik brengenO inferno eu trarei
Van de top zal ik altijd zijnDo topo sempre serei
(Wie?)(Quem?)
De koning! (de koning!) (wie?)O rei! (o rei!) (quem?)
De koning! (de koning!)O rei! (o rei!)

Van de vervloekingen!Das maldições!
De koning!O rei!
Van de vervloekingen!Das maldições!
De koning!O rei!

Alles in stukken, ineens!Tudo em pedaços, de repente!
Het Malevolente Heiligdom!É o Santuário Malevolente!