O Rei (Sukuna) - Jujutsu Kaisen

Le Roi (Sukuna) - Jujutsu Kaisen

O Rei (Sukuna) - Jujutsu Kaisen

Des légendes voyagent à travers les âgesLendas viajam através de eras
Sur un, DieuSobre um, Deus
Divin, souverainDivino, soberano
Depuis plus de mille ans, personne ne l'a jamais vaincuA mais de mil anos ninguém nunca o venceu
Assassin, cruel et tyranAssassino, cruel e tirano

Mais les légendes ne racontent pasMas lendas não contam
Que ce Dieu a existéQue esse Deus existiu
Qu'il s'est divisé en 20 morceauxQue se dividiu em 20 pedaços

Elles ne racontent pasNão contam
Des doigts se sont répandus comme des objets mauditsDedos se espalharam como objetos amaldiçoados
Elles ne racontent pasNão contam
Et le corps qui les absorbe sera pris par ce roiE o corpo que os absorve será tomado por esse rei

Elles ne racontent pasNão contam
Je suis ce roi, et devine quoi, je suis de retour !Eu que sou esse rei, e adivinha eu voltei!
Je suis revenu pour semer l'enfer dans cette ère !Retornei pra trazer um inferno nessa era!
Je déverserai désespoir et agonie sur cette terreDerramarei desespero e agonia nessa terra

Femmes et enfants, morts !Mulheres e suas crianças, mortos!
J'empilerai des milliers de corps !Empilharei milhares de corpos!
Ce gamin ne veut pas céderEsse moleque não quer ceder
Mais il est bon de ne pas oublier !Mas é bom não se esquecer!

Si Sukuna revient !Se o sukuna retornar!
La terreur va commencer !O terror vai começar!
(Hu ha ha ha ha ha !)(Hu ha ha ha ha ha!)

Itadori est maintenant le réceptacleItadori agora é o receptáculo
Prépare-toi, je vais faire un spectacleSe prepare que eu farei um espetáculo
Me réprimer n'est qu'un simple obstacleMe suprimir é apenas um mero obstáculo
Fait, étant donné que tu es si faibleFato, sendo assim tão fraco

Guidé par mon plaisir, je ferai queGuiado pelo meu prazer eu farei que
Vous voyiezVocês vejam
Peu importe l'ère, les chamanes rampent, comme toujoursNão importa a era xamãs vermes, como sempre rastejam

Je te dominerai, c'est sûrTe dominar eu, irei
Un grand massacre, je feraiUm grande massacre, eu farei
Je soumettrai mon hôte, et pour son désespoirSubjugarei meu hospedeiro, e pro seu desespero
Satoru Gojo, je vais te tuer en premier !Satoru Gojo eu vou te matar primeiro!

Gamin insolent, tu veux m'utiliser ?Pirralho insolente, quer me usar?
Petite merde, une leçon je vais t'apprendreMerdinha, uma lição vou te ensinar
Le jujutsu dans sa vraie ampleurO jujutsu em sua real magnitude
Ryoiki Tenkai : Fukuma Mizushi !Ryoiki Tenkai: Fukuma Mizushi!

Ton cœur n'est plus intactSeu coração não tá mais intacto
Je promets de le guérir si tu fais un pacteEu prometo curar ele se você forjar um pacto
Bientôt, quelque chose d'intéressant je pourrai te montrerEm breve algo interessante eu poderei te mostrar
Juste un détail, tu ne te souviendras pas !Só um detalhe, você não vai se lembrar!

Sukuna !Sukuna!
Le mal revient quand je chante Fukuma !O mal retorna quando eu entoar Fukuma!
Mizushi, mon expansion fera que tout disparaisse !Mizushi, minha expansão fará que tudo suma!

L'enfer, je l'apporteraiO inferno eu trarei
Du sommet, je serai toujoursDo topo sempre serei
(Qui ?)(Quem?)
Le roi ! (le roi !) (qui ?)O rei! (o rei!) (quem?)
Le roi ! (le roi !)O rei! (o rei!)

Des malédictions !Das maldições!
Le roi !O rei!
Des malédictions !Das maldições!
Le roi !O rei!

Tout en morceaux, tout à coup !Tudo em pedaços, de repente!
C'est le Sanctuaire Maléfique !É o Santuário Malevolente!

Je vais le dire qu'une seule fois, ne me touche jamaisVou dizer só uma vez, não me toque, jamais
Arrogant, ta tête est trop hauteArrogante, sua cabeça esta alta demais

Vous pensez qu'à cause d'un doigt ou deuxAcham que por conta de um dedo ou dois
Vous avez le droit de me donner des ordresVocês têm direito de a mim ordenarem

Ce n'est pas nécessaire, j'ai mes plansNão é necessário, eu tenho meus planos
Mais par courtoisie, je vais faire une propositionMas por cortesia uma proposta farei

Si tu me touches, tu réussiras, je ferai ce que tu dirasSe me tocar cê conseguir, eu farei o que mandar
À Shibuya, vous ne fuirez pasEm Shibuya, não vão fugir
Je vais tuer des humainsHumanos vou matar

Une météorite tombant, ne bouge que si je le disUm meteoro caindo só se mova se eu mandá-los
Attendez, calme, sortez !Esperem, calma, saiam!

Feu contre feu, carbonisé !Fogo contra fogo, carbonizado!
Mahoraga, Megumi ne mourra pasMahoraga, Megumi não morrerá
J'ai besoin de vo-Eu preciso de vo-
Tu n'es rien !Cê não é nada!
Gamin, regarde le chaos qu'on vient de créerMoleque olha o caos que a gente acabou de fazer

Le plan va se réaliserO plano acontecerá
J'ai attendu que ton âme se briseEu, esperei sua alma quebrar
Personne, je pourrai, blesserNinguém, eu poderei, ferir
Mais, tu as oublié de, t'inclureMas, se esqueceu de, se incluir

(Soumets-toi)(Submeta-se)
Megumi, je t'ai possédéMegumi eu possuí
(Hey) gamin, tu te souviens d'avant(Ei) garoto lembra de antes
(J'allais) te montrer quelque chose d'intéressant(Eu) ia mostrar algo interessante

Ha ! Ces humains ne changeront jamais !Ha! Esses humanos nunca vão mudar!
Pourquoi s'accrochent-ils tant à leur propre vie !?Porque se apegam tanto a própria vida!?

Enfonçant ton âmeAfundando sua alma
Dans l'obscurité profonde !Na escuridão profunda!
S'il me voit tuer Tsumiki !Se ele me ver matar a Tsumiki!
Son âme ne résistera pasSua alma não vai resistir
Megumi s'en va, il ne reste que SukunaMegumi se vai, resta somente o Sukuna

(Oh) absolu et immortel !(Oh) absoluto e imortal!
(Oh) sorcier ancestral !(Oh) feiticeiro ancestral!
(Oh) ta révolte n'a que peu de valeur(Oh) pouco vale sua revolta
(Oh) Satoru Gojo est de retour(Oh) Satoru Gojo tá de volta

Tu te souviens qui devait être le premier que j'allais tuer ?!Se lembra quem ia ser o primeiro que eu ia matar?!
Satoru Gojo, dans cette bataille, mourra !Satoru Gojo nessa batalha, morrerá!

Sorcier le plus puissant, de toute l'histoire !Feiticeiro mais poderoso, de toda história!
Contre cette racaille !Contra essa escória!
Arrogant et fier, viens m'affronter !Arrogante e orgulhoso, venha me enfrentar!

CependantPorém
Tu es en train d'affronter Ryomen Sukuna !Você tá enfrentando Ryomen Sukuna!
Expansion de domaine !Expansão de domínio!
Mon sanctuaire, écrase !Meu santuário, esmaga!
Rien ! Avec la gorge tranchée !Nada! Com a garganta cortada!
Arrête ! Tes tours, je les ai adaptés !Para! Seus truques adaptei!

Désespoir ! Ta fierté deviendra peur !Desespero! Seu orgulho se tornará medo!
Je te déchire !Retalho de vez!
Si tu ne pouvais même pas avec moi seulSe cê não aguentava nem comigo solo
Imagine maintenant que tu es contre trois !Imagina agora que cê tá contra três!

Viens !Vem!
C'est juste un humain ordinaire !É só um humano qualquer!
C'est difficile de se régénérer ?!Tá difícil de se regenerar?!
Mahoraga s'adapte au vide !Mahoraga ao vazio se adaptar!

Peu importe l'ère que tu veux !Independente da era que quiser!
Le plus fort est le plus fort !O mais forte é o mais forte!
Je coupe le monde lui-même pour que le monde puisse voir !Corto o próprio mundo pra que o mundo possa ver!
Satoru Gojo, tu n'es pas la moitié de l'homme que tu disais êtreSatoru Gojo você não é metade do homem que dizia ser

Sukuna !Sukuna!
Le plus fort dans l'ère que ce soit !O mais forte na era que for!
Sukuna !Sukuna!
Peu m'importe ta vision de l'amour !Não me importa sua visão de amor!
Sukuna !Sukuna!
Tout ce qui reste, je le dévasteraiTudo que sobrar eu devastarei
Sukuna !Sukuna!
Succombe devant le roi !Sucumba diante o rei!

Sukuna !Sukuna!
Le mal revient quand je chante Fukuma !O mal retorna quando eu entoar Fukuma!
Mizushi, mon expansion fera que tout disparaisse !Mizushi, minha expansão fará que tudo suma!

L'enfer, je l'apporteraiO inferno eu trarei
Du sommet, je serai toujoursDo topo sempre serei
(Qui ?)(Quem?)
Le roi ! (le roi !) (qui ?)O rei! (o rei!) (quem?)
Le roi ! (le roi !)O rei! (o rei!)

Des malédictions !Das maldições!
Le roi !O rei!
Des malédictions !Das maldições!
Le roi !O rei!

Tout en morceaux, tout à coup !Tudo em pedaços, de repente!
C'est le Sanctuaire Maléfique !É o Santuário Malevolente!