Rap do Ban (Nanatsu No Taizai)

Rap de Ban (Los Siete Pecados Capitales)

Rap do Ban (Nanatsu No Taizai)

Zorro avaro, soy inmortalRaposa avarenta, eu sou imortal
Representante de la codicia, un pecado capitalRepresentante da ganância um pecado capital
Buscando, deseando lo que esté delante de míQuerendo, buscando aquilo que estiver à minha frente
No me importa si parece que soy imprudenteNão me importa se parece, que eu sou alguém imprudente

En una antigua leyenda, la posibilidadNuma lenda antiga à possibilidade
Quiero todo y, por supuesto, eso incluye la inmortalidadEu quero tudo e é claro que isso se aplica a imortalidade
Más allá de la apariencia, algo fuera de la vistaAlém da aparência algo fora de visão
Codicioso, pero dueño de un buen corazónGanancioso, mas dono, de um bom coração

Gané lealtad, gané un sentimientoConquistei a lealdade, conquistei um sentimento
Hoy son marcas del pasado que solo traen sufrimientoHoje são marcas do passado que só trazem sofrimento
Ataque de un demonio, un acto de sacrificioAtaque de um demônio, um ato de sacrifício
No protegí a quien amaba y cargo con una carga por elloNão protegi quem eu amei, e carrego um fardo por isso

He vivido solo desde entoncesEu vivi sozinho desde então
Me regenero pero no hay cura para la herida que está dentro del corazónRegenero mas não a cura pra ferida que a dentro do coração
En mi presencia se percibe que se acerca la muerteNa minha presença se percebe que se aproxima a morte
Mi semblante deja claro lo fuerte que soyO meu semblante deixa claro o quanto que eu sou forte
Condenado a vivir, llevo dentro de míCondenado a viver carrego dentro do meu ser
No importa el enemigo, siempre sobreviviréNão importa o inimigo sempre vou sobreviver

Vivo por la codicia, quiero ver quién me aguantaVivo pela ganância quero ver quem me aguenta
El pecado inmortal, el zorro avaroO pecado imortal, a raposa avarenta
Al final, siempre vivo, porque no puedo morirNo final, sempre vivo, porque eu não posso morrer
Puedes llamarme Ban, y mi castigo es vivirPode me chamar de Ban! E meu castigo é viver

Vivo por la codicia, quiero ver quién me aguantaVivo pela ganância quero ver quem me aguenta
El pecado inmortal, el zorro avaroO pecado imortal, a raposa avarenta
Al final, siempre vivo, porque no puedo morirNo final, sempre vivo, porque eu não posso morrer
Puedes llamarme Ban, y mi castigo es vivirPode me chamar de Ban! E meu castigo é viver

Arranca mi cabeza, despedaza mi cuerpoArranque minha cabeça, dilacere o meu corpo
No importa cuánto lo intentes, nunca seré muertoNão importa o quanto tente pois jamais eu serei morto
Acusado de matar a quien amaba, fui juzgadoAcusado por matar quem eu amei, eu fui julgado
Juzgado y ejecutado varias vecesJulgamento por diversas vezes fui executado

Mantenido prisionero, liberado por el CapitánMantido preso, e liberto pelo Capitão
Nuestro antiguo grupo sigue en busca de su restauraciónO nosso grupo antigo seguem em rumo a sua restauração
Cabello blanco, frío y rudo, maldad en mi miradaCabelo branco, frio e rude, maldade ao meu olhar
Rival del Capitán, el único que puede enfrentarmeRival do Capitão, o único que pode enfrentar

Vivo por mi interés, la codicia nunca descansaVivo pelo meu interesse, ganância nunca descansa
Lo que importa ahora es vengar al clan de los demoniosO que interessa agora, do clã dos demônios ter vingança
Debilidad en su cuerpo, en medio de la lucha se sienteFraqueza em seu corpo, em meio à luta se sente
Robo su poder en un segundo y pronto me perteneceRoubo o seu poder em 1 segundo logo me pertence

Soy el más fuerte, no intentes tu suerte, eternamente sublime en fuerza brutalSou o mais forte, não tente a sorte, eterno sublime de força brutal
Robo tu poder, y te hago morir, codicia inmortalRoubo seu poder, e te faço morrer, ganância imortal
Puedes intentarlo, no me matarás, al final sobreviviréPode tentar, não vai me matar, no final vou sobreviver
Porque fui sentenciado y viviré para siemprePorque fui sentenciado e pra sempre vou viver

Vivo por la codicia, quiero ver quién me aguantaVivo pela ganância quero ver quem me aguenta
El pecado inmortal, el zorro avaroO pecado imortal, a raposa avarenta
Al final, siempre vivo, porque no puedo morirNo final, sempre vivo, porque eu não posso morrer
Puedes llamarme Ban, y mi castigo es vivirPode me chamar de Ban! E o meu castigo e viver

Vivo por la codicia, quiero ver quién me aguantaVivo pela ganância quero ver quem me aguenta
El pecado inmortal, el zorro avaroO pecado imortal, a raposa avarenta
Al final, siempre vivo, porque no puedo morirNo final, sempre vivo, porque eu não posso morrer
Puedes llamarme Ban, y mi castigo es vivirPode me chamar de Ban! E o meu castigo e viver