Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai)

Scanor Rap (Nanatsu No Taizai)

Rap do Escanor (Nanatsu No Taizai)

Cualquier mala intención impide que se concluyaToda intenção maligna impeço que se conclua
Mi cuerpo se debilita por la noche cuando sale la lunaMeu corpo se enfraquece de noite ao nascer da lua
Sobre el brillo del sol luego se fortaleceSobre o brilho solar o mesmo então fortalece
Solo el factor: mi presencia en la atmósfera magnificaSó o fator: Minha presença a atmosfera engrandece

Castellio marca el nacimiento de un nuevo brilloCastellio demarca o nascer de um novo brilho
Noticias de que el rey da a luz a un nuevo hijoNotícia que do rei é dada a luz a um novo filho
Y se ilumina el terror al que ha sucumbido el reinoE é dada a luz ao terror que o reino sucumbiu
En más de 3000 años, algo como esto nunca ha existidoEm mais de 3000 anos algo assim nunca existiu

Revestido con la maldición, subo nivelesRevestido da maldição elevo patamares
Para Rosa salvada y llevada donde decidieron los maresPor Rosa salvo e levado aonde decidiu os mares
¿Más fuerte entre los pecados? Esto no es suficiente para miMais forte dentre os pecados? Isso pra mim é pouco
Entre todos los clanes de la Tierra ocupo el topEntre todos os clãs da Terra eu que ocupo o topo

Espero que no olvides que soy yo quien manda aquíEspero que não esqueça que aqui sou eu quem mando
Rhitta, ven a mi, responde mi comandoRhitta, venha até mim, responda o meu comando
Romper los gusanos por la mitad para mí se convierte en rutinaPartir os vermes ao meio pra mim se torna rotina
Como el sol, así que siempre estoy arribaDa mesma forma que o Sol, assim eu estou sempre acima

Al amanecer determino el finalAo nascer do Sol eu determino o fim
Ponte en tu lugar debajo de miSe ponha em seu lugar, abaixo de mim
Entre los 7 pecados, venzo al CapitánDentre os 7 Pecados, supero o Capitão
Soy escanorEu sou Escanor
El pecado del leónPecado do Leão

Al amanecer determino el finalAo nascer do Sol eu determino o fim
Ponte en tu lugar debajo de miSe ponha em seu lugar, abaixo de mim
Rhitta rompiéndote, recuerda el ruidoDa Rhitta te partindo, lembre-se do barulho
Soy escanorEu sou Escanor
El pecado del orgulloO Pecado do Orgulho

El nombre de una doncella amada por el solO nome de uma donzela amada pelo Sol
Rhitta lleva el hacha que nunca empleaCarrega Rhitta o machado que jamais empreteja
Hecho para ser manejado con una manoFeito para ser empunhado por uma mão só
No para un demonio que se arrastra en la oscuridadNão para um demônio que no escuro rasteja

¿Es este tu mejor movimiento? El decepcionaEsse é seu melhor golpe? Ele decepciona
Incluso los demonios temen lo que proporciona la muerteAté demônios temem o que a morte proporciona
Sin presunción, me quedo tranquiloSem presunção, mantenho a calma
Tu cuerpo no soporta existir en el mismo lugar que mi almaSeu corpo não suporta existir no mesmo local que minha alma

Virtud contenida, incluso de noche brotaVirtude contida, mesmo de noite se brota
El resplandor que ilumina el camino de mi rutaO brilho que ilumina o caminho da minha rota
Junto al Tesoro Sagrado, estoy poniendo la Verdad en el medioJunto ao Tesouro Sagrado parto a Verdade no meio
Creo el poder de juzgar quién juega con el corazón de los demásCrio o poder pra julgar quem brinca com o coração alheio

Traigo orgullo divino en pura representaciónTrago o orgulho divino em pura representação
Junto al poder del brillo de un sol que esconde la nocheJunto a potência do brilho de um Sol que a noite oculta
Si la noche esta ausente yo tomo el control de la peleaSe a noite se faz ausente tomo domínio da luta
Hacer que cada mandamiento conozca la verdadera furia de un leónFazendo cada Mandamento conhecer a real fúria de um leão

Al amanecer determino el finalAo nascer do Sol eu determino o fim
Ponte en tu lugar debajo de miSe ponha em seu lugar, abaixo de mim
Entre los 7 pecados, venzo al CapitánDentre os 7 Pecados, supero o Capitão
Soy escanorEu sou Escanor
El pecado del leónPecado do Leão

Al amanecer determino el finalAo nascer do Sol eu determino o fim
Ponte en tu lugar debajo de miSe ponha em seu lugar, abaixo de mim
Rhitta rompiéndote, recuerda el ruidoDa Rhitta te partindo, lembre-se do barulho
Soy escanorEu sou Escanor
El pecado del orgulloO Pecado do Orgulho

De un ser inferior no odio, solo lástima que sientoDe um ser inferior não ódio, só pena eu sinto
Si digo que voy a vivir te lo garantizo, no mientoSe eu disse que eu que sairei vivo, garanto, eu não minto
¿Y quién decidió que se tragara mi sol?E quem que decidiu que o meu Sol foi engolido?
No olvides que las cosas aquí yo decidoNão esqueça que as coisas aqui sou eu quem decido

Disculparse por nacerPeça desculpa por ter nascido
En el mismo mundo que el mío, prepárateNo mesmo mundo que o meu, prepare
Estar extintoPra ser extinto
Porque no acepto que me enfrente un inferior de arribaPois não aceito que um inferior de cima me encare
La crueldad del sol diezma su impetulanciaA crueldade do Sol dizima sua impetulância
Soy superior, no es solo arroganciaEu sou superior, não é só arrogância

Alternación corporal que sacude y calienta el climaAlternidade corporal que abala e aquece o clima
Capitán, ¿qué se siente tener a un humano mirándolo desde arriba?Capitão, como é ter um humano te olhando de cima?
¿Quieres morir o correrás? Te doy la opcionQuer morrer ou vai correr? Te dou a opção
Ante mí, los demonios desaparecen y los ríos se secanPerante a mim, demônios somem e rios secarão

Después de que muera mi nombre es indiferenteDepois que estiver morto meu nome é indiferente
Cuando llega el mediodía mi calor se estiraQuando chegar ao meio-dia o meu calor se estende
Trascendiendo el poder divino, nadie entiendeTranscendendo o poder divino, ninguém compreende
Mientras veo tu existencia arder lentamenteEnquanto vejo sua existência queimar lentamente

Al amanecer determino el finalAo nascer do Sol eu determino o fim
Ponte en tu lugar debajo de miSe ponha em seu lugar, abaixo de mim
Entre los 7 pecados, venzo al CapitánDentre os 7 Pecados, supero o Capitão
Soy escanorEu sou Escanor
El pecado del leónPecado do Leão

Al amanecer determino el finalAo nascer do Sol eu determino o fim
Ponte en tu lugar debajo de miSe ponha em seu lugar, abaixo de mim
Rhitta rompiéndote, recuerda el ruidoDa Rhitta te partindo, lembre-se do barulho
Soy escanorEu sou Escanor
El pecado del orgulloO Pecado do Orgulho