Rap do Lelouch (Code Geass)

Rap de Lelouch (Code Geass)

Rap do Lelouch (Code Geass)

En medio de la guerra, ruinasEstado de guerra, ruínas
Fui dominado por completo sin reacciónFoi dominado por completo sem ter reação
Tomada la naciónTomada a nação
La miseria en lo que un día fue llamado JapónA miséria naquilo que um dia já foi chamado de Japão
Expresión de horror al ver eso sucederExpressão de horror ver aquilo ocorrer
Siendo solo un niñoApenas sendo uma criança
Una masacre completaUm massacre feito por completo
Fue la invasión del reino de BritanniaFoi a invasão do reino de Britannia
El tiempo pasó, el rencor crecióTempo passou, rancor aumentou
Área 11 es el nombre que se le dioÁrea 11 é o nome que foi colocado
Un país que vivía tiempos de pazPaís que vivia os tempos de paz
Que ahora ha sido dejado de ladoQue agora já fora deixado de lado
Un estudiante en un malentendidoUm estudante num mal entendido
Que estaba a punto de ser ejecutadoQue estava prestes a ser executado
Pero sin poder para cambiarMas sem o poder pra mudar
Hasta que recibo un poder sagradoAté que recebo um poder sagrado
Idealista, mantuve oculto todo mi odio para que no se propagaraIdealista, mantive oculto todo o meu ódio a se espalhar

Y con este nuevo poderE com esse novo poder
Juro que Britannia pagaráJuro que farei Britannia pagar
Un intercambio de miradas es la orden tan absolutaUma troca de olhares é feito a ordem tão absoluta
Así que me vengaréEntão me vingarei
Ante mi presencia, nadie puede resistirÀ minha presença não há quem resista
Arrodíllate frente a los ojos del reySe ajoelhe em frente aos olhos do rei
Aquel que sintió en carne propia el sabor de la angustiaAquele que sentiu na pele o gosto da angústia
Ahora es mi turnoAgora é minha vez
Inteligente, moviendo peones en la batallaInteligente, movendo peões na batalha
Como en un juego de ajedrezComo num jogo de xadrez
Prevaleceré, no hay escapatoriaVou prevalecer, não há escapatória
Para el alma sin suerte a la que condenoPra alma sem sorte a que eu condene
Al mirar a mis ojos, no hay forma de evitarloAo olhar no meus olhos, não há como evite
Haz todo lo que ordeneFaça tudo que eu ordene

Esta es mi justiciaEssa é minha justiça
Sé que soy la única salvaciónEu sei que eu sou a única salvação
Hay dos lados en la guerraExistem dois lados na guerra
Veremos cuál saldrá victoriosoVeremos qual se sairá campeão
Ante los ojos del rey, obedeceAos olhos do rei obedeça
No hay nada más que me importeNão existe outra coisa a que me importe
Prevaleceré, con este poderVou prevalecer, com esse poder
Defino tu futuro, presente y muerteDefino seu futuro, presente e morte

Un futuro sin odioUm futuro sem ódio
Eso es lo que puedo verÉ isso que eu consigo ver
Forjaré un mundo que sea perfectoIrei forjar um mundo que seja perfeito
A través de este poderPor meio desse poder
Conflictos, miseria, desigualdadConflitos, miséria, a desigualdade
Ya no quiero tener esoTer isso eu já não mais quero
Comienza la revoluciónInicia a revolução
Guiados por el nombre ZeroGuiados pelo nome Zero
Nunnally, te prometo que por tiNunnally eu prometo que por você
Cambiaré este mundoEsse mundo eu vou fazer mudar
Todo odio, corrupciónTodo ódio, a corrupção
Desaparecerá antes de que lo veasIrá sumir antes de você enxergar
Niego la conexión con mi padreNego a ligação com meu pai
Por no haber protegido a quienes amoPor não ter protegido aqueles que amo
Y también rechacé el puesto de sucesorE neguei também o posto de sucessor
De todo el imperio británicoDe todo o império britanniano
Capacitado desde la infanciaCapacitado desde a infância
Estratega para lo peorEstrategista para o pior

No me importaNão me importo
Porque se harán sacrificios por un bien mayorPois sacrifícios serão feitos para um bem muito maior
Recrear el mundo de afuera hacia adentroRecriar o mundo de fora para dentro
Haciendo una completa exterminación del malFazendo extermínio completo do mal
Compuesto por mis creenciasComposto pelas minhas crenças
Fundado en mi propio idealFirmado dentre o meu próprio ideal
Los fines justifican los mediosOs fins justificam os meios
Tan neutral sin mostrar emociónTão neutro sem esboçar ter emoção
La Orden de los Caballeros NegrosOrdem dos cavaleiros negros
Recuperará el control de todo JapónRetomará posse de todo o Japão
La cordura dejada de ladoSanidade deixada de lado
Nada que despierte el lado humano de vueltaA nada que acorde o lado humano de volta
Para que destruya BritanniaPara que eu destrua Britannia
Y descargue toda esta revueltaE despeje toda essa minha revolta

Esta es mi justiciaEssa é minha justiça
Sé que soy la única salvaciónEu sei que eu sou a única salvação
Hay dos lados en la guerraExistem dois lados na guerra
Veremos cuál saldrá victoriosoVeremos qual se sairá campeão
Ante los ojos del rey, obedeceAos olhos do rei obedeça
No hay nada más que me importeNão existe outra coisa a que me importe
Prevaleceré, con este poderVou prevalecer, com esse poder
Defino tu futuro, presente y muerteDefino seu futuro, presente e morte

Solo hay una oportunidad de cambiar el mundoSó existe uma chance de mudar o mundo
Soy la salvaciónEu sou a salvação
PrevaleceréIrei prevalecer
Mi orden absolutaMinha ordem absoluta
Todos deben obedecermeTodos devem me obedecer
No hay forma de evitarloNão há como evitar
Derribar a los reyesOs reis derrubar
En el juego de ajedrez, los reyes se mueven lentamenteNo jogo de xadrez os reis se movem devagar
El caos en el mundo por poderO caos no mundo por poder
Por eso venceréPor isso eu irei vencer
Destruiré BritanniaDestruirei Britannia
PrevaleceréEu vou prevalecer
Perdido en estas decisionesPerdido nessas decisões
Mi hermana despierta mi lado humanoMinha irmã acorda o meu lado humano
Me doy cuenta de que no es por míJá percebo que não é por mim
Es por todo el mundo por lo que luchoÉ por todo o mundo que eu estou lutando
Para hacer que Britannia paguePra fazer com que Britannia pague

No escatimo esfuerzosNão meço esforços
No hay suerteNão existe sorte
Para moldear cada paso pensadoPra moldar cada passo pensado
Manipulo mentes y defino muertesManipulo mentes e defino mortes
Un amigo en el caminoUm amigo em meio ao caminho
Con su ideal que difiere de mi planCom seu ideal do meu plano discorda
Decidió que cambiaría todoDecidiu que iria mudar tudo
Haciéndolo de adentro hacia afueraFazendo isso de dentro pra fora
Imperio corruptoImpério corrupto
Sobreviviendo en la ley del más fuerteSobrevivendo na lei do mais forte
Para cambiar, no hay pazPra mudar não existe paz
Serán necesarias muertesSerá necessário que hajam mortes
Dispuesto a todo para concretarDisposto a tudo pra concretizar
El nuevo orden en este mundoA nova ordem nesse mundo
Siempre planeando un paso adelantePlanejado sempre um passo a frente
Para poder triunfar siemprePra que possa sempre sair com triunfo

Mi nombre corre en los mediosMeu nome correndo nas mídias
Y mi juramento marcado en el imperioE meu juramento marcado no império
Temidos, en cada batalla siembro terrorTementes, a cada batalha eu caso terror
Solo con el nombre ZeroSó com o nome Zero
La doble personalidadA dupla personalidade
En la escuela muestro ser un estudiante normalNa escola demonstro estudante normal
Pero detrás de la máscara, en una pesadillaMas atrás da máscara em um nightmare
Soy el emperador contra las fuerzas del malSou imperador contra as forças do mal
PrevaleceréVou prevalecer
No hay escapatoria para el alma sin suerte a la que condenoNão há escapatória pra alma sem sorte a que eu condene
Al mirar en mis ojos, no hay forma de evitarloAo olhar nos meus olhos não há como evite
Haz todo lo que ordeneFaça tudo que eu ordene

Esta es mi justiciaEssa é minha justiça
Sé que soy la única salvaciónEu sei que eu sou a única salvação
Hay dos lados en la guerraExistem dois lados na guerra
Veremos cuál saldrá victoriosoVeremos qual se sairá campeão
Ante los ojos del rey, obedeceAos olhos do rei obedeça
No hay nada más que me importeNão existe outra coisa a que me importe
Prevaleceré, con este poderVou prevalecer, com esse poder
Defino tu futuro, presente y muerteDefino seu futuro, presente e morte