Rap do Meliodas (Nanatsu No Taizai)

Rap de Meliodas (Los Siete Pecados Capitales)

Rap do Meliodas (Nanatsu No Taizai)

Como un portador de furia me contuveComo um portador de fúria me abstive
Devolviéndome a las circunstancias, mi ira interna siempre contuveDevoluto a circunstância a minha raiva interna eu sempre contive
Mi poder no reside en la apariencia o estaturaMeu poder não se encontra em aparência ou estatura
En la sangre llevo odio, en el alma una rupturaNo sangue eu carrego ódio, na alma uma ruptura

Ante los errores cometidos regreséFrente aos erros cometidos regressei
Llevo la sangre impura siendo hijo de la estirpe de un reyCarrego o sangue impuro sendo filho da linhagem de um rei
Y todo lo que hice siempre fue por ellaE tudo que eu sempre fiz foi por ela
Tuve los Diez Mandamientos regidos al mando de mi tutelaTive os Dez Mandamentos regidos ao comando de minha tutela

Sí, cada recuerdo me consumeÉ, cada lembrança me consome
Frente a la furia generada en mí, un reino entero desapareceFrente a fúria em mim gerada um reino inteiro some
No importa la distancia, mi poder se propagaNão importa a distância o meu poder se propaga
En su presencia, el cielo entero se apagaNa presença do mesmo o céu inteiro apaga

Supresión demoníaca el espíritu retieneSupressão demoníaca o espírito retém
Aunque engañando a sí mismo, el corazón ve más alláMesmo enganando a si mesmo o coração vê além
Pues cada decisión siempre traerá consecuenciasPois cada decisão sempre trará resultado
No proteger a quienes amo, ese es mi pecadoNão proteger quem amo esse é o meu pecado

Soy el desequilibrio que camina por la TierraSou o desequilíbrio que caminha pela Terra
Por actos de egoísmo desencadeno una guerraPor atos de egoísmo desencadeio uma guerra
En medio de la arrogancia y deseos trivialesNo meio da arrogância e vontades triviais
De uno en uno recluto a los Pecados CapitalesDe um a um eu recruto os Pecados Capitais

La injusticia es impuesta, de ella no puedo huirA injustiça é imposta, dela eu não posso correr
Acusado por matar a quien luché por protegerAcusado por matar quem eu lutei pra proteger
Oscuridad que retrocede este ciclo de maldiciónEscuridão que retrocede esse ciclo da maldição
Meliodas, furioso como un dragónMeliodas, furioso como um dragão

Mi voluntad imperaMinha vontade impera
Conozco el peligro de la ira y las consecuencias que generaSei o perigo da raiva e a consequência que ela gera
Decidí que solo yo cargaré con el pesoDecidi que somente eu que carregarei o peso
Fuego que arde de un pecado que se mantendrá encendidoFogo queima de um pecado que se manterá aceso

Tan fuerte como un dragónTão forte quanto um dragão
Mi furia me consume llevando a la corrosiónA minha fúria me consome levando a corrosão
El peso de este pecado sé que el tiempo no lo quitaO fardo desse meu pecado sei que o tempo não retira
MeliodasMeliodas
El Pecado de la IraO Pecado da Ira

Por amor rechacé mi puesto como MandamientoPor amor eu rejeitei meu posto como Mandamento
Traición formada por mí resulta en el selladoTraição por mim formada resulta no selamento
Con el tiempo, las consecuencias en mi alma fueron clavadasCom o tempo a consequência na minha alma foi fincada
Del sello llevo la llave en forma de espadaDo selo eu carrego a chave na forma de uma espada

Perforo al ser impuro causando hemorragiaPerfuro o ser impuro causando hemorragia
Utilizando el Full Counter reflejo toda magiaUtilizando o Full Counter reflito toda magia
No comparto la muerte regida en el segmentoNão compartilho da morte regida no segmento
Mi origen transparece el cuerpo a través del tiempoMinha origem transparece o corpo através do tempo

Cada acción hace que mi disgusto se afirmeCada ação faz meu desgosto ser firmado
En el grupo soy capitán teniendo la ira como pecadoNo grupo sou capitão tendo a ira como pecado
Señalado de villano, el equipo fue separadoApontado de vilão a equipe foi separada
Traigo la culpa de una muerte que no causéTrago a culpa de uma morte que por mim não foi causada

En la lucha se presiente la transformación del malNa luta é pressentida a transformação do mal
Caballeros consumen sangre del demonio ancestralCavaleiros consomem sangue do demônio ancestral
Por la fuerza de cada uno, te haré morirPela força de cada um eu farei você morrer
Este es tu fin, Contraataque de VenganzaEsse agora é o seu fim, Revenge Counter

Por el error cometido, el mal se ve liberadoPelo erro cometido o mal se vê libertado
Mi pasado regresa a través del sello rotoMeu passado retorna por meio do selo quebrado
Debo soportar la presión de los sentimientosÉ preciso que eu suporte a pressão dos sentimentos
Retroceder el poder en la lucha contra los MandamientosRetroceder o poder na luta contra os Mandamentos

El llanto será en vano después de cometer el errorO choro será em vão depois que o erro se comete
Encontré mi puerto al lado de ElizabethReencontrei o meu porto ao lado de Elizabeth
A través de mi control, recupero mi poderPor meio do meu controle o meu poder recupero
En la lucha contra los Mandamientos, ¿derrota? La oportunidad es ceroNa luta com os Mandamentos, derrota? A chance é zero

Se tomarán decisiones sin importar la dimensiónEscolhas serão tomadas não importa a dimensão
Tendré que dejar de lado el hecho de ser mi hermanoTerei que deixar de lado o fato de ser meu irmão
Tengo envidia del pasado, y no me enorgullezco de elloTenho Inveja do passado, e disso não me Orgulho
Pereza de olvidarlo, borrando mi futuroPreguiça de esquecê-lo apagando o meu futuro

La Gula por la lujuria se propaga en mi cuerpoA Gula pela Luxúria no meu corpo dissemina
La Avaricia por tener paz en mi alma predominaA Ganância por ter paz na minha alma predomina
Sí, fui triste en la muerte de LizÉ, fui triste na morte da Liz
Pero al lado de mis amigos sé que seré felizMas ao lado dos amigos eu sei que eu serei feliz

Mi voluntad imperaMinha vontade impera
Conozco el peligro de la ira y las consecuencias que generaSei o perigo da raiva e a consequência que ela gera
Decidí que solo yo cargaré con el pesoDecidi que somente eu que carregarei o peso
Fuego que arde de un pecado que se mantendrá encendidoFogo queima de um pecado que se manterá aceso

Tan fuerte como un dragónTão forte quanto um dragão
Mi furia me consume llevando a la corrosiónA minha fúria me consome levando a corrosão
El peso de este pecado sé que el tiempo no lo quitaO fardo desse meu pecado sei que o tempo não retira
MeliodasMeliodas
El Pecado de la IraO Pecado da Ira