Rap do Yato (Noragami)

Rap de Yato (Noragami)

Rap do Yato (Noragami)

Si existe la necesidad, habrá un Dios que respondaSe existe a necessidade, terá um Deus que responde
Mi acción en el presente esconde mi pasadoA minha ação no presente o meu passado esconde
Busco un sueño de infancia que reconforte mi almaBusco um sonho de infância que minha alma conforte
Nace un Dios que responde sobre la voluntad de la muerteNasce um Deus que responde sobre a vontade da morte

Viviendo la marca del título: Divinidad VagaVivendo a marca do título: Divindade Vadia
Un Dios sin adoración, templo o moradaUm Deus sem adoração, templo ou sequer moradia
Sobre mi veracidad veo que siempre cuestionaSobre minha veracidade vejo que sempre questiona
Con el tiempo, cada Regalia al final siempre me abandonaCom o tempo, cada Regalia no final sempre me abandona

Permaneceré vivo mientras alguien aún crea en míFicarei vivo enquanto alguém ainda acreditar em mim
Tu conexión con el margen te convierte en un Fantasma al finalSua conexão com a margem te torna um Phantom no fim
Tu potencial pretendo forjar en el futuroO seu potencial pretendo forjar no futuro
Nuestra conexión filtra todo deseo impuroA nossa conexão filtra todo o desejo impuro

Independientemente de tu voluntad, tus problemas serán míosIndepende da sua vontade, seus problemas serão meus
La soledad no justifica que traiciones a tu DiosSolidão não justifica você trair o seu Deus
Los pecados afectan la personificaciónOs pecados afetam a personificação
Con la ayuda de los Shinkis se realiza la purificaciónCom ajuda dos Shinkis é feita a purificação

La bondad de Hiyori va más allá del tiempo y espacioA bondade de Hiyori vai além do tempo e espaço
Y para volver a la normalidad es necesario cortar ese lazoE pra voltar ao normal é preciso cortar esse laço
Poco a poco seré un Dios lleno de dinero y famaAos poucos serei um Deus cheio de dinheiro e fama
Acabando con espíritus que profanan la tierraAcabando com espíritos que a terra profana

Mi lado oscuro siempre actúa alternadamenteO meu lado sombrio sempre age alternadamente
Devasto a quien profane esta tierra del sol nacienteDevasto quem profanar essa terra do sol nascente
Fortalezco cada acción, rodeo esta fama malditaFortifico cada ação, contorno essa fama maldita
Un Dios siempre existirá mientras alguien crea en élUm Deus sempre existirá enquanto alguém nele acredita

Vivo en el margen de un pasado amargoEu vivo sobre a margem de um passado amargo
Y lo negué junto con la negación de mi cargoE neguei ele conjunto a negação do meu cargo
Aunque caiga, mi alma no cesaMesmo se eu cair a minha alma não cessa
No te abandonaré ni romperé nuestra promesaNão vou te abandonar e nem quebrar nossa promessa

Aunque me arrepienta de todo el mal que hiceMesmo me arrependendo de todo mal que eu já fiz
Hoy pretendo hacer tu vida felizHoje eu pretendo fazer sua vida feliz
Reconozco el valor de la amistad en la vidaPercebo o valor de na vida ter amizade
Yato, Dios de la CalamidadYato, Deus da Calamidade

No siempre entenderás todas las vertientesNem sempre toda a vertente você irá entender
Pero si aún crees, seguiré vivoMas se ainda acredita, eu ainda vou viver
Es necesario ver el lado bueno de la vida rigurosaÉ necessário ver o lado bom da vida rigorosa
Puedo mirar, incluso si la acción es dolorosaEu posso olhar, mesmo se a ação for dolorosa

Con el tiempo solo veo vestigios de la historiaCom o tempo eu vejo apenas vestígio da história
Lucharé por ti, por mí, por tu memoriaIrei lutar por você, por mim, por sua memória
Cada palabra tuya revive mi alma muertaCada palavra sua revive minha alma morta
Por eso seleccionaré lo que la hoja cortaPor isso vou selecionar o que a lâmina corta

Nunca permitas que tu nombre como Shinki se contamineNunca deixe que seu nome como Shinki contamine
Tener más de un portador, eso es lo que define un NoraTer mais de um portador, é isso que um Nora define
Por fuera un nuevo Dios, por la voluntad me renuevoPor fora um novo Deus, pela vontade me renovo
No quitaré más vidas ni nada que desaprueboNão irei tirar mais vidas e nada que desaprovo

Al meterse con mi familia, su caída la preveoPor mexer com minha família sua queda eu prevejo
Mataba con frialdad si alguien lo deseabaEu matava com frieza se alguém tivesse o desejo
Dentro de tu familia nace tu maldiciónDentre sua família nasce sua maldição
Enfocaste tu odio y perdiste la nociónVocê focou o seu ódio e perdeu sua noção

Págame 5 yenes y te ayudaré sin dudaMe pague 5 Ienes e eu te ajudo com certeza
Con Yuki, Hiyori y la Diosa de la PobrezaCom Yuki, Hiyori e a Deusa da Pobreza
Durante años fui un Dios de carácter sombríoPor anos eu fui um Deus de um caráter sombrio
Al despertar de Rago veo la intención hostilAo despertar de Rago vejo a intenção hostil

Llamando a la existencia, actúo en la parte nocturnaChamando por existência, ajo na parte noturna
Ya no un Dios de la Guerra, seré un Dios de la FortunaNão mais um Deus da Guerra, serei um Deus da Fortuna
Al portar tu máscara, la condenación se formaAo porte de sua máscara a condenação se forma
Quien va al mundo de los muertos difícilmente regresaQuem vai ao mundo dos mortos dificilmente retorna

Tener un templo, esa es mi voluntadTer um templo, essa é minha vontade
Admiro a Ebisu y toda su moralidadAdmiro Ebisu, e toda sua moralidade
Yuki como mi Regalia hoy me guíasYuki como minha Regalia hoje você me conduz
Soy el Dios de cabellos oscuros y ojos azulesSou o Deus de cabelos escuros e olhos azuis

Por qué existo, esa pregunta no cesaO porque existo essa pergunta não cessa
Marcado, prometo no romper nuestra promesaMarcado, prometo não quebrar nossa promessa
Fortalezco cada acción, rodeo esta fama malditaFortifico cada ação, contorno essa fama maldita
Un Dios siempre existirá mientras alguien crea en élUm Deus sempre existirá enquanto alguém nele acredita

Vivo en el margen de un pasado amargoEu vivo sobre a margem de um passado amargo
Y lo negué junto con la negación de mi cargoE neguei ele conjunto a negação do meu cargo
Aunque caiga, mi alma no cesaMesmo se eu cair a minha alma não cessa
No te abandonaré ni romperé nuestra promesaNão vou te abandonar e nem quebrar nossa promessa

Aunque me arrepienta de todo el mal que hiceMesmo me arrependendo de todo mal que eu já fiz
Hoy pretendo hacer tu vida felizHoje eu pretendo fazer sua vida feliz
Reconozco el valor de la amistad en la vidaPercebo o valor de na vida ter amizade
Yato, Dios de la CalamidadYato, Deus da Calamidade

Aunque me arrepienta de todo el mal que hiceMesmo me arrependendo de todo mal que eu já fiz
Hoy pretendo hacer tu vida felizHoje eu pretendo fazer sua vida feliz
Reconozco el valor de la amistad en la vidaPercebo o valor de na vida ter amizade
Yato, Dios de la CalamidadYato, Deus da Calamidade