Rap do Zoro (One Piece)

Rap por Zoro (One Piece)

Rap do Zoro (One Piece)

De sombreros de paja soy un espadachínDos chapéus de palha sou espadachim
Honro la grandeza que el nombre representaEu honro a grandeza que o nome retrata
Desde el ex cazador el respeto redirigidoDe ex-caçador o respeito redirecionou
Mi ruta y me hizo un pirataMinha rota e me fez um pirata
Cuando era más joven estaba claro para míQuando mais jovem era claro pra mim
El inmenso talento, sin ver mi defectoO imenso talento, sem ver meu defeito
Mis limitaciones frente a una chicaMinhas limitações de frente uma garota
En la lucha mostró lo imperfecto que eraNa luta mostrou o quão era imperfeito
El poder de lucha que residía en míO poder de combate que em mim residia
Revelé mi rostro débilRevelou a minha face fraca
Pero no rendirse ante el llantoPorém não me render diante ao choro
En busca de mejora es lo que más me destacaEm busca da melhora é o que mais me destaca
Rendido No seréRendido eu não serei
No cedo a lo que el dolor mismo sugiereEu não me entrego a o que a própria dor sugere
En el camino de la victoria un guerrero siempre se lastimaNo caminho da vitória um guerreiro sempre se fere
Delante de mi rival hasta que la supereDe frente a minha rival até que eu a supere
Compartir un sueño de la infanciaCompartilhando de um sonho de infância
La primera promesa allí surgiríaA primeira promessa ali surgiria
El mejor espadachín del mundoO melhor espadachim do mundo
Algún día uno de nosotros seríaAlgum dia um de nós seria
Pero la muerte le quitó la vida, su cursoMas a morte levou sua vida, seu rumo
Repaso todo mi caminoReviso todo o meu caminho
Porque tu sueño sigue vivoPois seu sonho ainda está vivo
Y lo completaré yo mismoE eu vou completá-lo sozinho
Ir a los mares como un cazador de piratasSeguindo pros mares como um caçador de piratas
Así es como lo conservéAssim me mantive
Estaba muy cerca de la muerteEstive bem perto da morte
Pero como un pirata mi alma reviveMas como um pirata minha alma revive
Pude mantener mi ambiciónPude manter minha ambição
En la manada, pensé que era tan cortoAdentro no bando, achei que faltava tão pouco
Encontrar a Mihawk, ojos de halcónEncontrando Mihawk, olhos de falcão
Le ganaré para poder llegar a la cimaIrei o derrotar pra assim chegar no topo
Mi fuerza se debilitó, me humilló y casi me moríaMinha força foi fragilizada, eu fui humilhado e quase morri
La distancia entre nuestras fuerzas es inmensa, pero sólo allí me di cuentaA distância entre nossas forças é imensa, mas só ali eu percebi
La muerte dura sólo momentos, la deshonra será permanenteA morte só dura instantes, a desonra será permanente
¡Mi capitán, lo prometo, no volveré a perder!Meu capitão, eu prometo, não irei perder novamente!

Cada promesa alguna vez hecha un díaCada promessa já feita um dia
No puedo olvidar a ninguno de ellosDe nenhuma delas posso me esquecer
Espadachín que lleva tres espadasEspadachim que porta três espadas
Ya no tienes derecho a perderJá não tem mais o direito de perder
Cada cicatriz que tengoCada cicatriz que eu porto
Renovan la fuerza en míRenovam a força em mim
Hasta que gane a mi rivalAté que eu supere o meu rival
Y hazme el mejor espadachínE me torne o melhor espadachim
Cada promesa alguna vez hecha un díaCada promessa já feita um dia
No puedo olvidar a ninguno de ellosDe nenhuma delas posso me esquecer
Espadachín que lleva tres espadasEspadachim que porta três espadas
Ya no tienes derecho a perderJá não tem mais o direito de perder
Como un demonio que corta aceroComo um demônio que corta o aço
Detrás de mi sueño, es por eso que corroAtrás do meu sonho, por isso eu corro
De sombreros de pajaDos chapéus de palha
Soy Roronoa ZoroEu sou Roronoa Zoro

El peso está en mi espadaO peso se encontra na minha espada
La banda de Arlong sufrirá el dolorO bando de Arlong a dor sofrerão
Respeto que transmitoRespeito transmito
Hacer que los enemigos piensen que soy el capitánFazendo inimigos acharem que sou o capitão
En Alabasta, frente a la limitaciónEm Alabasta, de encontro com a limitação
¿Por qué viví y mi pandilla este callejón sin salida desentrañarPor vivi e meu bando esse impasse desfaço
Después de esta pelea me convierto en un demonioDepois dessa luta me torno um demônio
Con la capacidad de cortar aceroCom capacidade pra cortar o aço
Puedo sentir que mi fuerza aumentaEu posso sentir que minha força aumenta
Junto con la recompensa me conocerásJunto a recompensa me conhecerão
La virtud prevalece mi fuerza en combateA virtude vigora minha força em combate
Mi suerte es mejor que cualquier maldiciónMinha sorte supera qualquer maldição
Cuanto más cerca del sueñoQuanto mais perto do sonho
Más lejos estoy de la derrotaMais longe estou da derrota
Siento el aliento de todo a su alrededorSinto o sopro de tudo a volta
Haki liberado, mi cuerpo apoyaHaki liberado, meu corpo suporta
Cada cicatriz que tengo en la rutaCada cicatriz que obtive na rota
Ninguno en la parte de atrás, me siento honradoNenhuma nas costas, me mantenho honrado
Incluso con el pecho perforado no corroMesmo com peito perfurado não corro
Prefiero morir a ser derrotadoPrefiro a morte a ser derrotado
Estilo SantoryuuEstilo Santoryuu
Yo soy la maldición que te hará sufrirSou a maldição que te fará sofrer
Si una herida mata a un hombre comúnSe uma ferida mata um homem comum
Así que un hombre ordinario no puede serEntão um homem comum não posso ser
Yo hago mi parte a favor de mi pandillaCumpro meu papel em favor do meu bando
Mi honor y mi cuerpo actúan en sintoníaMinha honra e meu corpo agem em sintonia
Para mi capitán el sacrificio se hacePor meu capitão o sacrifício é feito
Con los brazos cruzados puedo soportar la agoníaDe braços cruzados suporto a agonia
Hacia el nuevo mundo con la cabeza en altoRumo ao novo mundo de cabeça erguida
Rendido no estoy ni siquiera para un TenryuubitoRendido não sou nem por um Tenryuubito
Pero la debilidad inminente en la manadaMas a fraqueza eminente no bando
Hizo que cada uno se dividieraFez com que cada um fosse dividido
Necesito ser más fuertePreciso me tornar mais forte
Mi debilidad desestructuréMinha fraqueza eu desestruturo
Me inclino ante Mihawk y pido entrenamientoMe curvo a Mihawk e peço treinamento
Para poder superarlo en el futuroPra poder o superar no futuro
Regreso al nuevo mundoDe volta rumo ao novo mundo
Frente a cada batallaDe frente a cada batalha
Ser el guerrero más fuerte con espadasPra ser o guerreiro mais forte com espadas
Y honra a la banda de sombreros de pajaE honrar o bando dos chapéus de palha

Cada promesa alguna vez hecha un díaCada promessa já feita um dia
No puedo olvidar a ninguno de ellosDe nenhuma delas posso me esquecer
Espadachín que lleva tres espadasEspadachim que porta três espadas
Ya no tienes derecho a perderJá não tem mais o direito de perder
Cada cicatriz que tengoCada cicatriz que eu porto
Renovan la fuerza en míRenovam a força em mim
Hasta que gane a mi rivalAté que eu supere o meu rival
Y hazme el mejor espadachínE me torne o melhor espadachim
Cada promesa alguna vez hecha un díaCada promessa já feita um dia
No puedo olvidar a ninguno de ellosDe nenhuma delas posso me esquecer
Espadachín que lleva tres espadasEspadachim que porta três espadas
Ya no tienes derecho a perderJá não tem mais o direito de perder
Como un demonio que corta aceroComo um demônio que corta o aço
Detrás de mi sueño, es por eso que corroAtrás do meu sonho, por isso eu corro
De sombreros de pajaDos chapéus de palha
Soy Roronoa ZoroEu sou Roronoa Zoro