Rap dos Chapéus de Palha (One Piece)

Rap van de Strohoed (One Piece)

Rap dos Chapéus de Palha (One Piece)

[Brook][Brook]
Het leven na de dood, dat is wat ik voelA vida após a morte no meu corpo se refere
Geen slecht weer dat een lied niet kan overwinnenNão há tempo ruim que uma música não supere
In de tijd ben ik geblevenNo tempo eu me mantive
En nog steeds zonder iets te doenE ainda sem fazer nada
Door een ziektePor causa de uma doença
Is een belofte gebrokenUma promessa foi quebrada
Die me niet zal laten bezwijken voor gevaarQue fará me render a perigo nenhum
Ik help LuffyAjudarei Luffy
En vind Laboon weer terugE reencontrarei o Laboon
Mijn ziel kan uit mijn lichaam gaanMinha alma pode sair do meu corpo
Ik ben bang om te sterven in dit avontuurTenho medo de morrer nessa aventura
Ah, ja, ik ben al doodAh, é, eu já sou morto

[Robin][Robin]
De geest van een archeoloog in mijn lichaam gevangenEspírito arqueólogo em meu corpo contido
Ik zoek het geheim van de wereld in de Verloren EeuwBusco o segredo do mundo no Século Perdido
Hana Hana no MiHana Hana no Mi
De leden bloeien opDos membros florescimento
In de kindertijd van vriendschapNa infância de amizade
Had ik alleen kennisSó tive o conhecimento
Saul maakte me gelukkigSaul me fez feliz
En de herinnering is vervaagdE a lembrança é apagada
Momenten dat ik glimlachte, er was niets meerMomentos que eu sorri por tempos não houve nada
Kennis is wat mijn ziel aanwakkertConhecimento é o que minha alma inflama
Varend als schurk tot ik mijn nakama vindNavegando como vilã até encontrar os meus nakamas

[Brook][Brook]
Dit nummer verandert, dringt je geest binnenEssa música transforma invadindo a sua mente
Soul King verandert alle zeeën muzikaalSoul King muda todos os mares musicalmente
Vertegenwoordigt de StrohoedenRepresentando os Chapéus de Palha
Zolang ik zing voor mijn crewEnquanto eu cantar pro meu bando
Garandeer ik, er zal geen fout zijnEu garanto, não terá falha

[Robin][Robin]
Mijn hart veranderd bij de MugiwaraMeu coração mudado ao entrar nos Mugiwara
Eer mijn afkomst en mijn familie van OharaHonrando minha linhagem e minha família de Ohara
Vertegenwoordigt de StrohoedenRepresentando os Chapéus de Palha
Door middel van studiePor meio do estudo
Besefte ik dat er in archeologie geen fout isPercebi que na arqueologia não há falha

[Chopper][Chopper]
Breng de helderheid in de vorm van een profaan wezenTrazendo a lucidez na forma de um ser profano
Slechts een afwijkingSó uma aberração
Geen dier, geen mensNem animal, nem um humano
Op het moment dat de hoop vervaagtNo momento em que a esperança se esvai
Verschijnt er een dokter die me redtAparece um doutor que me salva
En me als een vader opvoeddeE me criou como um pai
Door te geven wat hij denktRepassando o que ele pensa
Is er in de wereld een genezing voor elke ziekteExiste no mundo a cura para toda a doença
Toen ik dacht dat het te laat wasQuando eu pensei que era tarde
Toonde Luffy me dat ik op mijn manier vriendschap kan hebbenLuffy me mostrou que do meu jeito eu posso ter amizade

[Franky][Franky]
Kindertijd gevoed door krankzinnig denkenInfância fertilizada pelo pensamento insano
Door mijn ouders op een schip achtergelaten in de oceaanPor meus pais no próprio barco largado no oceano
Maar Tom schreef gelukMas Tom felicidade redigiu
Lerend van de grootste de mooie kunst van het schepen bouwenAprendendo com o maior a bela arte de construir um navio
Draag ik de last van mijn oorlogsschepen in het levenPor meus navios de guerra na vida carrego o fardo
Schuld aan de mentorCulpa sobre o mentor
Ik liet hem veroordeeld wordenFiz ele ser condenado
Noem me de man van staalMe chamem de homem de ferro
Laat je niet misleidenNão se engane
Als de timmerman van de MugiwarasComo o carpinteiro dos Mugiwaras
Bouwde ik de Thousand SunnyConstruí o Thousand Sunny

[Chopper][Chopper]
Tegen de vooroordelen van elke duistere geestEnfrentando o preconceito de toda mente obscura
Zoek ik een genezing voor de ziekten van deze wereldDas doenças desse mundo eu procuro uma cura
Vertegenwoordigt de StrohoedenRepresentando os Chapéus de Palha
Evoluerend zodat er in mijn genezingenEvoluindo pra que em minhas curas
Geen enkele fout isNão exista nenhuma falha

[Franky][Franky]
De grootste kracht en veiligheid op een schipA maior força e segurança em um navio
De beste timmerman die deze wereld ooit heeft gezienO melhor carpinteiro que esse mundo já viu
Vertegenwoordigt de StrohoedenRepresentando os Chapéus de Palha
Ik kan garanderenEu posso garantir
Dat er in mijn constructies geen fout isQue em minhas construções não existe falha

[Usopp][Usopp]
De angst hield me tegen om te zijn zoals jullie warenO medo me impedia de ser como vocês eram
En zelfs met de zwakteE mesmo com a fraqueza
Wilden jullie me in de crewNo bando cês me quiseram
Daarom zal ik dit verhaal van een lafaard wissenPor isso apagarei esse conto de um covarde
Elke verteld verhaal zal waarheid wordenFazendo cada história contada virar verdade
Denken aan het verlaten van de Merry wekt mijn woedePensar em largar Merry desperta a minha ira
Het leven voor een nakamaA vida por um nakama
Was nooit een leugenNunca foi uma mentira
Na de training ben ik veranderdDepois do treinamento eu mudei
De Usopp van het verleden in dit verhaalO Usopp do passado nessa história
Heb ik mijn crew overtroffenDo meu bando superei

[Nami][Nami]
Misbruikt, beoordeeldMaltratada, julgada
Als een stuk dat wordt bewogenComo uma peça movida
Ik veranderde toen ze een moeder wegnamen die ik had in het levenMudei quando retiraram uma mãe que eu tinha na vida
Stal van de piratencrewRoubando o bando pirata
Iedereen die ik in het zicht hadQualquer que eu tinha na vista
Om mijn dorp te redden van het leven in slavernijPara salvar minha vila da vida escravagista
Beweeg door de kilteMovida pela frieza
Maar ik heb een hartMas eu tenho um coração
Bewegend mijn haat tegen de Triton CrewMovimentando meu ódio sobre o Bando Tritão
Gelaten waar de liefde niet meer heerstDeixada onde o amor não mais rodeia
Tot een jongen met een strohoedAté um garoto de chapéu de palha
Mijn leven en mijn dorp reddeSalvar minha vida e minha aldeia

[Usopp][Usopp]
De kracht die ik draagA força que eu carrego
Elke actie in mij versterktCada ação em mim realça
Dit verhaal van een held zal deze keer niet meer vals zijnEssa história de herói dessa vez não será mais falsa
Vertegenwoordigt de StrohoedenRepresentando os Chapéus de Palha
Met vuile trucs, strategieënUsando truques sujos, estratégias
Zal ik elke strijd winnenVencerei cada batalha

[Nami][Nami]
Het geld beweegt meO dinheiro me move
Brengt het veelbelovende levenTraz a vida promissora
Vertrouw me, Kapitein, als je navigatorConfie em mim Capitão, como sua navegadora
Vertegenwoordigt de StrohoedenRepresentando os Chapéus de Palha
De weersvoorspelling op het veld zal geen fout hebbenA previsão da meteorologia no campo não terá falha

[Sanji][Sanji]
De bloedband bepaalt mijn toekomstA ligação de sangue determina o meu futuro
Opgevoed voor kwaad met een puur hartCriado para maldade contendo um coração puro
De hoop vervaagtA esperança some
Ik heb honger geledenEu passei pela fome
Het spoor dat in mijn naam is achtergelaten, wis ikApagando o vestígio impregnado no meu nome
Ondersteunend de structuur waar de crew looptApoiando a estrutura onde o bando caminha
De verantwoordelijkheid voor bescherming wordt met de tijd mijnResponsa da proteção com o tempo se torna minha
Loyaliteit aan mijn vrienden in mijn hart is eeuwigLealdade a meus amigos no coração é eterna
Schrijvend ons verhaal met de kracht in mijn beenEscrevendo a nossa história com a força em minha perna

[Zoro][Zoro]
Ik beloofde niet meer te verliezenPrometi não perder mais nenhuma vez
Direct in het zwaard, draag ik er drieImediato no comando de espadas carrego três
Vanwege de belofte laat ik de kans op tranen losEm virtude da promessa descarto chance de choro
Daarom zeg ik mijn naamPor isso digo o meu nome
Roronoa ZoroRoronoa Zoro
Heerschappij van haki, de beloning verhoog ikDomínio de haki a recompensa eu aumento
Breng de pijn van de KapiteinTraga a dor do Capitão
Die alleen weet dat ik het kan verdragenQue sozinho sei que aguento
Van ex-piraatjagerDe ex-caçador de piratas
Vond ik mijn padMeu caminho encontrei
Achter kracht voor de crew, boog ik voor mijn rivaalAtrás de forças pelo bando ao meu rival eu me curvei

[Sanji][Sanji]
Leven naast de crewViver ao lado do bando
De wereld die me geeftO mundo que me conceda
Verspreid de roem over de zeeën van Sanji, de Zwarte BeenEspalhando fama aos mares do Sanji, o Perna Negra
Vertegenwoordigt de StrohoedenRepresentando os Chapéus de Palha
Diable Jambe!Diable Jambe!
In de kracht van mijn been is er geen foutNa potência da minha perna não há falha

[Zoro][Zoro]
De training is intensief voor prestatieverbeteringO treino é intensivo no aumento do desempenho
Als het gaat om het redden van mijn crew gebruik ik alles wat ik hebSe for pra salvar meu bando utilizo tudo que tenho
Vertegenwoordigt de StrohoedenRepresentando os Chapéus de Palha
Met mijn drie zwaardenCom minhas três espadas
De belofte is gemarkeerd, er zal geen fout zijnA promessa marcada não terá falha

[Luffy][Luffy]
Ik heb mijn wil versterktFortifiquei minha vontade
Op het veld keek ik niet naar de gevolgen die zouden komenNo campo eu não olhava as consequências que viriam
Want van deze droomPorque desse meu sonho
Weet ik dat het nog maar de helft isEu sei que ainda é só metade
En door de vastberadenheid vertrouwt iedereen vandaag op mijE pela determinação todos eles hoje em mim confiam
Mijn glimlach straalt boven elk defectMeu sorriso transparece acima de qualquer defeito
Van elk lid draag ik hun eeuwige respectDe cada membro eu carrego o seu eterno respeito
Het maakt niet uit wat er gebeurtNão importa o que aconteça
Ik weet waar ik zal zijnEu sei aonde eu estarei
Op de top onder de piraten met de titel van een koningNo topo dentre os piratas tendo o posto de um rei
Verdrijvend al het kwaad dat over deze aarde wandeltExpelindo todo o mal que caminhar por essa terra
Voor elke bemanningslid zal ik een oorlog kopenPor qualquer tripulante eu irei comprar uma guerra
De beloning stijgt, laat mijn naam stijgenRecompensa se eleva faz o meu nome subir
Voor mij zullen ze vallen, Haoshoku no HakiDiante a mim cairão Haoshoku no Haki
Ongeacht de winstIndependente do lucro
Is mijn ziel rijkA minha alma é rica
Voor een stralende droomDiante um sonho brilhante
Rekt mijn lichaam zich uitO meu corpo se estica
Naast mijn familie is de plek waar ik woonAo lado da minha família é o lugar onde eu habito
Ik buig niet voor een AdmiraalNão me curvo a um Almirante
Yonkou of TenryuubitoYonkou e nem Tenryuubito

Samen beseffen we dat we niet alles zullen winnenSozinhos percebemos que não venceremos tudo
Weerstand bieden tegen de kwaadheid die in deze wereld is geplantResistindo a maldade implantada nesse mundo
Aan de zijde van vrienden is er geen foutAo lado dos amigos não há falha
Mijn familie heeft een naamA minha família tem um nome
En die heet StrohoedenE se chama Chapéus de Palha