amar está raro (part. Jacinto)

Liebe ist seltsam (feat. Jacinto)

amar está raro (part. Jacinto)

Es DAAZ, direkt aus CancúnEs DAAZ, directamente desde Cancún
Und hier haben wir eine Situation zu klärenY aquí tenemos una situación por resolver

Liebe ist seltsam, überbewertetAmar está raro, sobrevalorado
Man hat mir in Filmen die typische Geschichte von Verliebten verkauftMe vendieron en pelis la típica historia de enamorados
Ich glaube, ich wurde betrogenCreo que me estafaron
Wenn es so einfach wäre, wärst du immer noch an meiner SeiteSi fuera tan fácil, seguirías a mi lado

Und ich wünschte, es gäbe ein Handbuch für die Liebe, das ich kaufen könnte!¡Y ojalá que existiera un manual del amor pa' comprarlo!
Aber es sollte eine zweite Auflage geben, falls man es überwinden mussPero que haya segunda edición por si hay que superarlo

Mit AnleitungenCon instrucciones
Mit LektionenCon lecciones
Für Probleme, LösungenPa' problemas, soluciones

Tausend Zeilen voller EmotionenMil renglones de emociones
Das hätte klappen sollenEsto pintaba pa' que funcionara
Sag mir, was ist passiert?Dime, ¿qué pasó?

(Es DAAZ)(Es DAAZ)
Ich hätte mir ein Handbuch gewünscht, um mit dir klarzukommenMe hubiera gustado un manual para lidiar contigo
(Mindestens)(Mínimo)
Um dich zu verstehen, sage ichPa' entenderte, yo digo
Denn es passt nicht, dass du eines Tages aus dem Nichts nicht mehr so nett zu mir warstPorque no me cuadra que un día de la nada ya no eras tan linda conmigo
Und es passt genau, dass ich seit ein paar Wochen gesehen habeY justo me cuadra que desde hace un par de semanas veía
Auf deinem gesperrten Bildschirm, dass immerEn tu pantalla bloqueada que siempre
Die gleiche Person mit dir sprach, die angeblich nur ein Freund warTe hablaba la misma persona que era disque solo un amigo
Das ist verdächtig, oder?Está sospechoso, ¿no?
Irgendwie seltsam, oder?Medio raro, ¿no?
Oder vielleicht bin ich esO tal vez soy yo
Ich glaube nur, uns hat die Kommunikation gefehltSolo creo que nos faltó comunicación
Uns die Dinge direkt zu sagen und keine VerwirrungDecirnos las cosas al Chile y cero confusión
Aber das ist nicht passiertPero no pasó
Als wäre es ein FilmNi que fuera película
Haben wir mit lächerlichen Ausreden geendetTerminamos por excusas ridículas
Ich brauche ein Handbuch mit RasterYo ocupo un manual con cuadrícula
Um festzulegen, was ich erlaube und was nichtPara poner qué si permito y qué no
(Und das war's)(Y ya)
Grenzen setzen, oder? (Und das war's)Poner límites, ¿no? (Y ya)
Am Ende hat mir niemand beigebrachtAl final, nadie me enseñó
Ich muss es selbst regelnTendré que arreglármelas yo

Und ich wünschte, es gäbe ein Handbuch für die Liebe, das ich kaufen könnte!¡Y ojalá que existiera un manual del amor pa' comprarlo!
Aber es sollte eine zweite Auflage geben, falls man es überwinden mussPero que haya segunda edición por si hay que superarlo

Mit AnleitungenCon instrucciones
Mit LektionenCon lecciones
Für Probleme, LösungenPa' problemas, soluciones

Tausend Zeilen voller EmotionenMil renglones de emociones
Das hätte klappen sollenEsto pintaba pa' que funcionara
Sag mir, was ist passiert?Dime, ¿qué pasó?

(Was ist passiert? Was ist passiert?)(¿Qué pasó? ¿Qué pasó?)
(Was ist passiert? Was ist passiert?)(¿Qué pasó? ¿Qué pasó?)

Liebe ist seltsam, überbewertetAmar está raro, sobrevalorado
Man hat mir in Filmen die typische Geschichte von Verliebten verkauftMe vendieron en pelis la típica historia de enamorados
Ich glaube, ich wurde betrogenCreo que me estafaron