amar está raro (part. Jacinto)

Aimer c'est bizarre (feat. Jacinto)

amar está raro (part. Jacinto)

C'est DAAZ, directement de CancúnEs DAAZ, directamente desde Cancún
Et ici on a une situation à réglerY aquí tenemos una situación por resolver

Aimer c'est bizarre, surévaluéAmar está raro, sobrevalorado
On m'a vendu dans des films l'histoire classique des amoureuxMe vendieron en pelis la típica historia de enamorados
Je crois qu'on m'a arnaquéCreo que me estafaron
Si c'était si simple, tu serais encore à mes côtésSi fuera tan fácil, seguirías a mi lado

Et j'aimerais qu'il existe un manuel de l'amour à acheter !¡Y ojalá que existiera un manual del amor pa' comprarlo!
Mais qu'il y ait une deuxième édition au cas où il faudrait le surmonterPero que haya segunda edición por si hay que superarlo

Avec des instructionsCon instrucciones
Avec des leçonsCon lecciones
Pour les problèmes, des solutionsPa' problemas, soluciones

Mille lignes d'émotionsMil renglones de emociones
Ça semblait fait pour que ça marcheEsto pintaba pa' que funcionara
Dis-moi, que s'est-il passé ?Dime, ¿qué pasó?

(C'est DAAZ)(Es DAAZ)
J'aurais aimé un manuel pour gérer avec toiMe hubiera gustado un manual para lidiar contigo
(Minimum)(Mínimo)
Pour te comprendre, je disPa' entenderte, yo digo
Parce que je ne comprends pas qu'un jour, sans raison, tu n'étais plus si gentille avec moiPorque no me cuadra que un día de la nada ya no eras tan linda conmigo
Et ça me semble logique que depuis quelques semaines, je voyaisY justo me cuadra que desde hace un par de semanas veía
Sur ton écran verrouillé que toujoursEn tu pantalla bloqueada que siempre
C'était la même personne qui était censée n'être qu'un amiTe hablaba la misma persona que era disque solo un amigo
C'est suspect, non ?Está sospechoso, ¿no?
Un peu bizarre, non ?Medio raro, ¿no?
Ou peut-être que c'est moiO tal vez soy yo
Je pense juste qu'il nous a manqué de la communicationSolo creo que nos faltó comunicación
Se dire les choses franchement et zéro confusionDecirnos las cosas al Chile y cero confusión
Mais ça ne s'est pas faitPero no pasó
Comme si c'était un filmNi que fuera película
On a fini par des excuses ridiculesTerminamos por excusas ridículas
J'ai besoin d'un manuel avec une grilleYo ocupo un manual con cuadrícula
Pour mettre ce que je permets et ce que je ne veux pasPara poner qué si permito y qué no
(Et voilà)(Y ya)
Mettre des limites, non ? (Et voilà)Poner límites, ¿no? (Y ya)
Au final, personne ne m'a apprisAl final, nadie me enseñó
Je vais devoir me débrouiller moi-mêmeTendré que arreglármelas yo

Et j'aimerais qu'il existe un manuel de l'amour à acheter !¡Y ojalá que existiera un manual del amor pa' comprarlo!
Mais qu'il y ait une deuxième édition au cas où il faudrait le surmonterPero que haya segunda edición por si hay que superarlo

Avec des instructionsCon instrucciones
Avec des leçonsCon lecciones
Pour les problèmes, des solutionsPa' problemas, soluciones

Mille lignes d'émotionsMil renglones de emociones
Ça semblait fait pour que ça marcheEsto pintaba pa' que funcionara
Dis-moi, que s'est-il passé ?Dime, ¿qué pasó?

(Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?)(¿Qué pasó? ¿Qué pasó?)
(Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?)(¿Qué pasó? ¿Qué pasó?)

Aimer c'est bizarre, surévaluéAmar está raro, sobrevalorado
On m'a vendu dans des films l'histoire classique des amoureuxMe vendieron en pelis la típica historia de enamorados
Je crois qu'on m'a arnaquéCreo que me estafaron