Hakuna Matata (part. Homievaldes y Fano)

Hakuna Matata (part. Homievaldes y Fano)

Hakuna Matata (part. Homievaldes y Fano)

Depuis le Caraïbe mexicainDesde el Caribe mexicano
Hey tranquille, laisse-moi t'expliquerHey tranquilo, deja te explico

Timón et Pumba se sont réunis, c'est le Hakuna MatataTimón y pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapentShaggy y Scooby Doo pa' ver a que fantasma atrapan
Tom est tout seul parce que Jerry lui échappeTom esta sólito porque Jerry se le escapa
Et nous on se regroupe pour te faire bouger les pattesY nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Timón et Pumba se sont réunis, c'est le Hakuna MatataTimón y pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapentShaggy y Scooby Doo pa' ver a que fantasma atrapan
Tom est tout seul parce que Jerry lui échappeTom esta sólito porque Jerry se le escapa
Et nous on se regroupe pour te faire bouger les pattesY nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

C'est que, c'est que, c'est queEs que, es que, es que

Avec qui tu traînes ? C'est ce que tu es ?¿Con quién te juntas? ¿Es lo que eres?
On dirait que parfois tu sais même pas ce que tu veuxSe ve que a veces no sabes ni lo que quieres
On est humains, des êtres différentsSomos humanos, distintos seres
Et ne traîne pas sérieusement avec ceux qu'il ne faut pasY no te juntes en serio con quien no debes
Parce que, si on est censés être des personnes différentesPorque, si se supone que somos personas diferentes
Conscients de la vie, des individus indépendantsConscientes de la vida, individuos independientes
Pourquoi faut toujours penser à ce que les gens disent ?Por qué hay que estar pensando siempre en que diga la gente
Ici, peu importe ce qu'ils disent, toujours en avantAquí no importa que digan siempre arriba y pa'l frente

Timón et Pumba se sont réunis, c'est le Hakuna MatataTimón y pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapentShaggy y Scooby Doo pa' ver a que fantasma atrapan
Tom est tout seul parce que Jerry lui échappeTom esta sólito porque Jerry se le escapa
Et nous on se regroupe pour te faire bouger les pattesY nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Timón et Pumba se sont réunis, c'est le Hakuna MatataTimón y pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapentShaggy y Scooby Doo pa' ver a que fantasma atrapan
Tom est tout seul parce que Jerry lui échappeTom esta sólito porque Jerry se le escapa
Et nous on se regroupe pour te faire bouger les pattesY nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Lumière, lumière, mélodie blues bluesLuz, Luz, melodía blues blues
Danser avec toi, je veux être dans la lumièreBailar contigo quiero estar en la luz
Avec ton mouvement plein et ton attitudeCon tu movimiento pleno y tu actitud
On peut faire de la magie dans un cercueilPodemo' hacer magia en un ataúd
Flue le puz, sonnant comme du bluesFlue el puz, sonando como blues
La distance tue, alors unis tes mains, lumièreLa distancia mata, así que junta manos luz
Parcourant tout le Mexique en bus de tournéeRecorriendo todo México en tour bus
Et le Caraïbe est présent, moments en boomY Caribbean está presente momentos en boom

Timón et Pumba se sont réunis, c'est le Hakuna MatataTimón y pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapentShaggy y Scooby Doo pa' ver a que fantasma atrapan
Tom est tout seul parce que Jerry lui échappeTom esta sólito porque Jerry se le escapa
Et nous on se regroupe pour te faire bouger les pattesY nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Timón et Pumba se sont réunis, c'est le Hakuna MatataTimón y pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapentShaggy y Scooby Doo pa' ver a que fantasma atrapan
Tom est tout seul parce que Jerry lui échappeTom esta sólito porque Jerry se le escapa
Et nous on se regroupe pour te faire bouger les pattesY nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Devine qui est de retour (ouais)Guess who's back (woo)

Bien en place et de retourBien puesto y de regreso
J'ai tout le Caraïbe, si je suis arrivé ici, c'est pour çaTengo a todo el Caribe si llegue hasta aquí es por eso
Je confesse (quoi ?) que j'ai confiance en çaConfieso (¿que?) que estoy confiando en eso
Qu'on n'est pas les meilleurs mais on est en cheminQue no somos los mejores pero estamos en proceso
Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai qui tu esDime con quién te juntas y te diré quien eres
Moi toujours avec mon équipe et béni parmi les femmesYo siempre con mi equipo y bendito entre las mujeres
Excès et plaisirs, c'est pour ça que tu meursExcesos y placeres, por eso es que tú mueres
Traîne avec moi et tu sentiras des super pouvoirsTú júntate conmigo y sentirás super poderes

Timón et Pumba se sont réunis, c'est le Hakuna MatataTimón y pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapentShaggy y Scooby Doo pa' ver a que fantasma atrapan
Tom est tout seul parce que Jerry lui échappeTom esta sólito porque Jerry se le escapa
Et nous on se regroupe pour te faire bouger les pattesY nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Timón et Pumba se sont réunis, c'est le Hakuna MatataTimón y pumba se juntaron, se hizo el Hakuna Matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapentShaggy y Scooby Doo pa' ver a que fantasma atrapan
Tom est tout seul parce que Jerry lui échappeTom esta sólito porque Jerry se le escapa
Et nous on se regroupe pour te faire bouger les pattes.Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las pata