Mi Versión de Ti

My Version of You

Mi Versión de Ti

It's DAAZEs DAAZ
Directly from CancunDirectamente desde Cancún
And this one goes specifically for youY esta va específicamente para ti

You are beautiful, precious, intelligent and curiousEres bella, preciosa, inteligente y curiosa
In your dreams because I have another versionEn tus sueños porque tengo otra versión
Treacherous, cunning, arrogant and liarTraicionera, mañosa, arrogante y mentirosa
I wish you the best of the worstTe deseo lo mejor de lo peor

Yes, yes, I know it didn't hurt youSi, si, ya sé que a ti no te dolió
But what do you think? I do¿Pero qué crees? A mí sí
And what was the phrase?¿Y cómo era la frase?
From love to resentment there is only one step (Oh, oh)Del amor al rencor hay un solo paso (Ay, ay)

I hope everything goes well for you, but really wellOjalá te vaya bien, pero bien de la chingada
I hope you hurry up and bring the flat tireOjalá tengas prisa y traigas la llanta ponchada
I hope your coke comes shaken and your milk curdledOjalá tu coca venga agitada y tu leche cortada
And you owe the bank what you apparently boughtY le debas al banco lo que por aparentona comprabas

I hope it starts to rain on your vacationOjalá en tus vacaciones empiece a llover
I hope you meet someone and give them a hard time with your cell phoneOjalá conozcas a alguien y le pases mal tu cel
You go out to eat and they don't write down your order correctlyQue salgas a comer y no apunten tu orden bien
I hope you buy a flight and they cancel it, dudeOjalá compres un vuelo y lo cancelen, wey

I hope chlorine gets on your clothes (oops)Ojalá le caiga cloro a tu ropa (uy)
Or a hair in your soupO un pelo a tu sopa
You buy some expensive sneakers and they turn out to be a copyTe compres unos tenis caros y resulten ser copia
I hope the siper never closes on youOjalá que nunca te cierre el siper

I hope no one laughs at your bad jokesOjalá que nadie se ría de tus pésimos chistes
But I'm not resentful, that's up to each personPero no soy rencoroso, ahí ya cada quien
If it was possible, it was possible, if not I'm calm tooSi se pudo, se pudo, si no estoy tranqui también
Love is magic and I have your tricksEl amor es una magia y yo tus trucos caché
I'm not going to step on the same shit I once stepped on againNo vuelvo a pisar misma mierda que alguna vez pisé

You are beautiful, precious, intelligent and curiousEres bella, preciosa, inteligente y curiosa
In your dreams because I have another versionEn tus sueños porque tengo otra versión
Treacherous, cunning, arrogant and liarTraicionera, mañosa, arrogante y mentirosa
I wish you the best of the worstTe deseo lo mejor de lo peor

Oh, I was joking, yeah, yeah, yeah, yeah, sorry, sorry, sorryAh, era broma, ya, ya, ya, ya, perdón, perdón, perdón
You know what I had, I had to get it out, I had to get it out, I love you so much and it's coming back, right?Sabes que tenía, tenía que sacarlo, tenía que sacarlo, te quiero mucho y ya regresa, ¿no?

Ouch-ouch-ouch, I was just kidding, butAy-ay-ay, solo estaba bromeando, pero
Ay-ay-ay, you can hardly tell that I miss youAy-ay-ay, casi no se nota que te extraño
I deceive myselfYo solito me engaño
Ouch-ouch-ouch, I was just kidding, butAy-ay-ay, solo estaba bromeando, pero
Ay-ay-ay, you can hardly tell that I miss youAy-ay-ay, casi no se nota que te extraño
I deceive myselfYo solito me engaño

You are beautiful, precious, intelligent and curiousEres bella, preciosa, inteligente y curiosa
Please come back, I need your flavorPorfa, vuelve, me hace falta tu sabor
You are serious, envious, different and valuableTú eres sería, envidiosa, diferente y valiosa
If you come back I promise to be betterSi regresas te prometo ser mejor