Mi Versión de Ti

Ma Version de Toi

Mi Versión de Ti

C'est DAAZEs DAAZ
Directement de CancúnDirectamente desde Cancún
Et ça, c'est spécialement pour toiY esta va específicamente para ti

Tu es belle, précieuse, intelligente et curieuseEres bella, preciosa, inteligente y curiosa
Dans tes rêves parce que j'ai une autre versionEn tus sueños porque tengo otra versión
Traîtresse, rusée, arrogante et menteuseTraicionera, mañosa, arrogante y mentirosa
Je te souhaite le meilleur du pireTe deseo lo mejor de lo peor

Oui, oui, je sais que ça ne t'a pas fait malSi, si, ya sé que a ti no te dolió
Mais tu sais quoi ? À moi si¿Pero qué crees? A mí sí
Et c'était quoi la phrase ?¿Y cómo era la frase?
De l'amour à la rancœur, il n'y a qu'un pas (Ay, ay)Del amor al rencor hay un solo paso (Ay, ay)

J'espère que ça ira bien pour toi, mais vraiment malOjalá te vaya bien, pero bien de la chingada
J'espère que tu es pressée et que tu as un pneu crevéOjalá tengas prisa y traigas la llanta ponchada
J'espère que ta coca est secouée et ton lait cailléOjalá tu coca venga agitada y tu leche cortada
Et que tu dois à la banque ce que tu achetais pour faire la belleY le debas al banco lo que por aparentona comprabas

J'espère qu'il commence à pleuvoir pendant tes vacancesOjalá en tus vacaciones empiece a llover
J'espère que tu rencontres quelqu'un et que tu lui passes mal ton portableOjalá conozcas a alguien y le pases mal tu cel
Que tu sortes manger et qu'ils ne prennent pas bien ta commandeQue salgas a comer y no apunten tu orden bien
J'espère que tu achètes un vol et qu'ils l'annulent, mecOjalá compres un vuelo y lo cancelen, wey

J'espère que du chlore tombe sur tes vêtements (ouais)Ojalá le caiga cloro a tu ropa (uy)
Ou un cheveu dans ta soupeO un pelo a tu sopa
Que tu achètes des baskets chères et que ce soit des contrefaçonsTe compres unos tenis caros y resulten ser copia
J'espère que jamais le zip ne se fermeOjalá que nunca te cierre el siper

J'espère que personne ne se moque de tes blagues pourriesOjalá que nadie se ría de tus pésimos chistes
Mais je ne suis pas rancunier, chacun son trucPero no soy rencoroso, ahí ya cada quien
Si ça a pu se faire, tant mieux, sinon je suis tranquille aussiSi se pudo, se pudo, si no estoy tranqui también
L'amour, c'est de la magie et j'ai compris tes toursEl amor es una magia y yo tus trucos caché
Je ne remets plus les pieds dans la même merde que j'ai déjà fouléeNo vuelvo a pisar misma mierda que alguna vez pisé

Tu es belle, précieuse, intelligente et curieuseEres bella, preciosa, inteligente y curiosa
Dans tes rêves parce que j'ai une autre versionEn tus sueños porque tengo otra versión
Traîtresse, rusée, arrogante et menteuseTraicionera, mañosa, arrogante y mentirosa
Je te souhaite le meilleur du pireTe deseo lo mejor de lo peor

Ah, c'était une blague, allez, allez, allez, pardon, pardon, pardonAh, era broma, ya, ya, ya, ya, perdón, perdón, perdón
Tu sais que je devais, je devais le dire, je devais le dire, je t'aime beaucoup et reviens, d'accord ?Sabes que tenía, tenía que sacarlo, tenía que sacarlo, te quiero mucho y ya regresa, ¿no?

Ay-ay-ay, je rigolais juste, maisAy-ay-ay, solo estaba bromeando, pero
Ay-ay-ay, on ne dirait presque pas que tu me manquesAy-ay-ay, casi no se nota que te extraño
Je me berce d'illusionsYo solito me engaño
Ay-ay-ay, je rigolais juste, maisAy-ay-ay, solo estaba bromeando, pero
Ay-ay-ay, on ne dirait presque pas que tu me manquesAy-ay-ay, casi no se nota que te extraño
Je me berce d'illusionsYo solito me engaño

Tu es belle, précieuse, intelligente et curieuseEres bella, preciosa, inteligente y curiosa
S'il te plaît, reviens, ton goût me manquePorfa, vuelve, me hace falta tu sabor
Tu es sérieuse, envieuse, différente et précieuseTú eres sería, envidiosa, diferente y valiosa
Si tu reviens, je te promets d'être meilleurSi regresas te prometo ser mejor