Mijo... ¿Y La Novia? (part. MC Davo)

Mijo... Et la Copine ? (feat. MC Davo)

Mijo... ¿Y La Novia? (part. MC Davo)

Hier ça faisait un mois que j'avais rompu avec elleAyer se cumple un mes de que con ella corté
Et aujourd'hui je l'ai croiséeY hoy me la encontré
Elle était avec un autre et moi avec une autre aussiY andaba con otro y yo con otra también
Tranquille, tout va bien, maisTranqui, todo bien, pero
C'est qui ce type ?¿Quién chingados es él?

Qui ne connaît pas tes poses préféréesQue no se sabe tus poses favoritas
Je parie qu'il ne sait pas dire des choses mignonnesCuánto a que no le sale decir cosas bonitas
Moi, j'ai même appris ton top 10 de chansonsSi yo hasta me aprendí tu top 10 de rolitas
C'est pour ça qu'un jour j'étais ta drogue préféréePor algo algún día fui tu droga favorita
Mais maintenant tu te réhabilitesPero ya te rehabilitas

Un clou chasse l'autreUn clavo saca otro clavo
Mais le nouveau clou avec qui tu esPero luego el nuevo clavo con el que andas
C'est le pire que tu as pu trouverEs lo peor que te has sacado
Et en plus rouillé, il ne sait pas ce que tu aimesY además oxidado, no sabe qué te gusta
Il ne sait pas comment te distraireNo sabe cómo hacerle pa distraerte
Quand les cours ou le boulot te frustrentCuando las clases o el trabajo te frustran

Il ne sait pas t'écouter, il ne sait pas te traiterNo sabe escucharte, no sabe tratarte
Comme la reine que tu es et le statut que tu méritesComo la reina que eres y el lugar que te mereces darte
Il ne sait pas où te toucher pour t'emmener sur MarsNo sabe dónde tocarte pa llevarte hasta Marte
Moi je t'y ai emmenée mille fois, mais ça, je te le fais payer à partYo te llevé unas mil veces, pero esa te la cobro aparte

C'est dégueulasse de te voir avec quelqu'un d'autreSe siente ojete con alguien más verte
Et ce n'est pas par jalousie, ça me sort juste parfoisY no es por celoso, solo se me sale a veces
Je ne sais pas si je devrais le dire, mais bonNo sé si debería decirlo, pero bueno
Qu'est-ce que je peux y faire, bonne chanceYa qué le hago, mucha suerte

Hier ça faisait un mois que j'avais rompu avec elleAyer se cumple un mes de que con ella corté
Et aujourd'hui je l'ai croiséeY hoy me la encontré
Elle était avec un autre et moi avec une autre aussiAndaba con otro y yo con otra también
Tranquille, tout va bien, maisTranqui, todo bien, pero
C'est qui ce type ?¿Quién chingados es él?

Qui ne connaît pas tes poses préféréesQue no se sabe tus poses favoritas
Je parie qu'il ne sait pas dire des choses mignonnesCuánto a que no te sabe decir cosas bonitas
Moi, j'ai même appris ton top 10 de chansonsSi yo hasta me aprendí tu top 10 de rolitas
C'est pour ça qu'un jour j'étais ta drogue préféréePor eso algún día fui tu droga favorita
Mais maintenant tu te réhabilitesPero ya te rehabilitas

365 jours et déjà 30 nuits froides à jouer aux espions365 días y ya van 30 noches frías jugándole a los espías
Quelle ironieQué íronia
Chaque fois que ses mains te touchent, tu penses que ce sont les miennesCada que sus manos te tocan piensas que son las mías
À la maison, ma mère et mes tantes demandent de tes nouvellesEn la casa preguntan por ti la jefa y mis tías

Je ne sais plus quoi leur dire, qu'est-ce que je gagnerais à leur mentir ?Ya no sé qué decirles, ¿qué ganaría con mentirles?
Mijo, où est la copine ?Mijo, ¿dónde está la novia?
Tu as touché des cordes sensiblesTocaste fibras sensibles
Mon amour, j'étais bien, c'est toi qui n'arrives pas à te déciderMi amor, yo estaba con madre, tú eres la que no se decide
C'était génial les week-ends de Netflix, lit et coussins'Taban con madre los fines de Netflix, cama y cojines

Et non, on n'est plus là pour perdre du tempsY no, ya no estamos pa perder el tiempo
Ni pour se battre pour ce qui n'a pas été au bon momentNi vamos a pelear por lo que no fue en su momento
Et ne me dis pas que j'étais le méchant de l'histoireY no me digas que yo fui el malo del cuento
2025, la mission c'est d'être heureux2025 la misión estar contento

Il y a un mois j'avais rompu avec elleHace un mes con ella corté
Et aujourd'hui je l'ai croiséeY hoy me la encontré
Elle était avec un autre et moi avec une autre aussiY andaba con otro y yo con otra también
Tranquille, tout va bien, maisTranqui, todo bien, pero
C'est qui ce type ?¿Quién chingados es él?

Qui ne connaît pas tes poses préféréesQue no se sabe tus poses favoritas
Je parie qu'il ne sait pas dire des choses mignonnesCuánto a que no le sale decir cosas bonitas
Moi, j'ai même appris ton top 10 de chansonsSi yo hasta me aprendí tu top 10 de rolitas
C'est pour ça qu'un jour j'étais ta drogue préféréePor algo algún día fui tu droga favorita
Mais maintenant tu te réhabilites.Pero ya te rehabilitas