MOTEL CALIFORNIA (part. Sabino)

MOTEL CALIFORNIA (part. Sabino)

MOTEL CALIFORNIA (part. Sabino)

C'était juste un baiser bourré et moi bien défoncéSolo fue un beso de peda y yo bien enculado
Cette fille avait quelque chose de vraiment ouf, on vibraitEsa morra algo tenía bien chingon vibramos
J'entendais pas trop à cause de la musiqueNo escuchaba tanto por la música
Mais franchement, j'ai kiffé avec ce qu'on a pu direPero la neta me mamó con lo poco que hablamos

Elle avait les cheveux teintsTenía el pelo tinteado
Et un bras tatouéY el brazo tatuado
Avec une phrase dont je me souviens plus du sensCon una frase que no me acuerdo del significado
J'ai son numéro là, bien rangéTengo su cel ahí guardado

Est-ce que je l'appelle ?¿Será que le hablo?
Ou je préfère attendre demain, je vais avoir l'air trop accroO mejor me espero a mañana me voy a ver bien clavado
Je lui ai mis heyLe puse hey
Elle m'a mis heyMe puso hey
Comment ça va ? Bien et toi ?¿Cómo estás? ¿Bien y tú?
Ça vaTambién
Comment ça s'est fini hier ?¿Cómo acabaste ayer?

Elle a dit qu'elle était malDijo que se puso mal
Et qu'elle a dû s'occuper de sa poteY todavía tuvo que cuidar a su amiga
Parce qu'elle avait perdu son telQue porque perdió su cel
Et moi, je suis là, okY yo así de, ok
J'espère que tout va bienEspero todo bien
Bon, je t'écris parce que j'ai eu honte hierBueno, te escribo porque me dio pena ayer
Et t'étais super sympa, je me suis bien amuséY te me hiciste super buen pedo, me la pasé chingon
Dans ce que je me rappelle et je voulais juste te demanderDentro de lo que me acordé y yo solo quería preguntarte

Quel est ton plan pour vendredi ?¿Qué plan tienes el viernes?
Je viens ou tu viens ?¿Voy o vienes?
Ou on va au motel California, qu'est-ce que tu préfères ?O vamos al motel California, ¿qué prefieres?
Regarder une sérieVer una serie
Sans regarder la sérieSin ver la serie
Juste le motel a une téléJusto el motel tiene una tele
C'est une blague, mieux toiEs broma mejor tú

Vas-yDale
Dis ce que tu veuxDi qué quieres
Un dînerUna cena
Un caféUn café
Bar-hoppingHopping bares
Je sais pasNo lo sé
Si tu sais pasSi no sabes
Motel California bébéCalifornia motel bebé

La fille a le look parfait pour me faire craquerLa morra trae el look perfecto para enamorarme
Cheveux noirs ébène et pas un tatouage sur son corpsPelo negro azabache y en su cuerpo ni un tatuaje
Lèvres rouges pulpeuses et un parfum de dingueLabios rojos carnositos y un perfume alucinante
Yeux verts magnifiques, habillée si élégammentOjos verdes re bonitos vestida tan elegante

J'ai pas eu besoin de l'embrasser pour rester bien accrochéNo tuve que besarla pa quedarme bien clavado
Il m'a suffi de juste la sentir pour être complètement sonnéMe bastó tan solo con olerla pa quedar atarantado
Que lui dis-je ? Comment je fais ?¿Qué le digo? ¿Cómo le hago?
Mec, de quoi je parle ?¿Wey de qué chingados le hablo?

Je me lance pas et si je me planteNo me animo y si la cago
Allez, si ça se tente, PabloVenga si se puede Pablo
Elle était pas juste belle, elle était sympaNo solo estaba guapa, era buen pedo
Elle me parlait de son chat et des bagues à ses doigtsMe hablaba de su gato y los anillos de sus dedos
Putain, quel miracle de se rencontrer cette nuit-làPinche milagrazo en esa noche conocernos

J'ai su qu'il y a un Dieu quand elle m'a donné son numéroSupe que hay un Dios cuando me compartió su número
J'ai pas pu attendre jusqu'au lendemainNo pude aguantarme ni para el día siguiente
Je suis rentré chez moi et je lui ai envoyé un WhatsApp, content de te connaîtreLlegué a la casa y le tiré el WhatsApp de gusto conocerte
On verra si on se voit ce week-endA ver si el fin nos vemos
Elle m'a répondu avec un sticker de cœur avec les doigtsMe contestó con el sticker del corazoncito con los dedos

Quel est ton plan pour vendredi ?¿Qué plan tienes el viernes?
Je viens ou tu viens ?¿Voy o vienes?
Ou on va au motel California, qu'est-ce que tu préfères ?O vamos al motel California, ¿qué prefieres?
Regarder une sérieVer una serie
Sans regarder la sérieSin ver la serie
Juste le motel a une téléJusto el motel tiene una tele
C'est une blague, mieux toiEs broma mejor tú

Vas-yDale
Dis ce que tu veuxDi qué quieres
Un dînerUna cena
Un caféUn café
Bar-hoppingHopping bares
Je sais pasNo lo sé
Si tu sais pasSi no sabes
Motel California bébéCalifornia motel bebé

Et je crois qu'elle a pas capté l'indirectY es que creo que no captó la indirecta
J'ai liké son histoire, peut-être qu'elle va checker aprèsLe di like a su historia chance y al rato la checa
Ça fait un moment, elle me répond pasComo que ya pasó un rato como que no me contesta
Je crois qu'elle me ghoste, je crois que j'ai merdé, c'est clairComo que me está ghosteando creo la cagué la neta
Elle m'a dit désoléeMe dijo perdón
C'est juste qu'elle était occupéeEs que andaba ocupada

Mais si elle était dispo vendredi, à quelle heure je la prenais ?Pero que si jalaba el viernes, que a qué hora la buscaba
Et moi, j'ai ditY yo dije
Ok, ça marcheOkay va
Je m'y attendais pasNo me lo esperaba
Mais je crois qu'elle a pas compris le plan et après j'ai dû lui réexpliquer quePero creo que no entendió el plan y luego ya volví a explicarle que

Le plan c'est ce vendrediEl plan es este viernes
Je viens ou tu viens ?¿Voy o vienes?
Ou on va au motel California, qu'est-ce que tu préfères ?O vamos al motel California, ¿qué prefieres?
Regarder une sérieVer una serie
Sans regarder la sérieSin ver la serie
Juste le motel a une téléJusto el motel tiene una tele
C'est une blague, mieux toiEs broma mejor tú

Vas-yDale
Dis ce que tu veuxDi qué quieres
Un dînerUna cena
Un caféUn café
Bar-hoppingHopping bares
Je sais pasNo lo sé
Si tu sais pasSi no sabes
Motel California bébéCalifornia motel bebé