Ghost K!D

Ghost Kid

Ghost K!D

One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four

Dad's sweat, Mom's anger, Uncle Sam, skater vans
아빠 땀, 엄마 화, uncle Sam, sk8er vans
appa ttam, eomma hwa, uncle Sam, sk8er vans
Baggy pants, shit-stained jeans
Saggy pants, 똥 싼 바지
Saggy pants, ttong ssan baji
In Mom's eyes, all kinds of things
엄마 눈엔 가지가지
eomma nunen gajigaji
Dabin, you gotta go to school
다빈아 학교 가야지
dabina hakgyo gayaji
But in my eyes, not yet, not yet
내 눈에는 아직 아직
nae nuneneun ajik ajik
Got wet gel in my hair
머리에는 wet 젤
meorieneun wet jel
- It’s all sticky now
-칙칙 됐어요
chikchik dwaesseoyo
Vroom, my breath is racing
부르릉, 고르는 내 숨
bureureung, goreuneun nae sum
On my way to school
On my way to school
On my way to school
Today, I’m keeping it cool
오늘은 keep it cool
oneureun keep it cool

I'm a ghost
I'm a ghost
I'm a ghost
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows
What I'm feeling most
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Ghost (ghost!)
Ghost (ghost!)
Ghost (ghost!)

I'm a ghost
I'm a ghost
I'm a ghost
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows
What I'm feeling most
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Just like any other day
어느 때와 같은 another day
eoneu ttaewa gateun another day
Floating through the school halls
학교의 복도를 둥둥
hakgyoui bokdoreul dungdung
A sad kid just drifting by
떠다니고 있는 슬픈 애
tteodanigo inneun seulpeun ae
Don’t wanna get found out
정체를 들키고 싶지 않아
jeongchereul deulkigo sipji ana
Hiding behind a telephone pole
숨어 전봇대 뒤에
sumeo jeonbotdae dwie
From afar, I promise today
멀리서 다짐해 오늘은 꼭
meolliseo dajimhae oneureun kkok
I’ll make some new friends
만들겠어 새로운 friends
mandeulgesseo saeroun friends
Rolling my eyes hard
눈을 힘껏 굴려
nuneul himkkeot gullyeo
To the left, to the right
To the left, to the right
To the left, to the right
Different groups
다양한 무리
dayanghan muri
Where the hell is my home?
과연 나의 집은 어디일까?
gwayeon naui jibeun eodiilkka?
Is it with the band?
Is it the 밴드?
Is it the baendeu?
Is it with the jocks?
Is it the jocks?
Is it the jocks?
Or the nerds who study hard?
아니면 공부 벌래 nerds
animyeon gongbu beollae nerds
Or the stoners who are always high, no
아니면 눈이 풀려있는 떨 쟁이들, no
animyeon nuni pullyeoinneun tteol jaeng-ideul, no
Jalene or Risa
Jalene 아니면 Risa
Jalene animyeon Risa
I wanna be your king car
I wanna be your king car
I wanna be your king car
Mmm, woah
Mmm, woah
Mmm, woah
Now I’m shedding this ghost disguise
이제 귀신 탈을 난 벗어
ije gwisin tareul nan beoseo
To win you over
너를 쟁취하기 위해
neoreul jaengchwihagi wihae
I chose to be a skater
선택한 건 보드 타는 녀석
seontaekan geon bodeu taneun nyeoseok
I’m breaking open my piggy bank
바로 저금통을 난 털어
baro jeogeumtong-eul nan teoreo
With crumpled cash, I customized
꾸깃한 돈으로 커스텀 한
kkugitan doneuro keoseuteom han
My board, and like them, I’m
내 보드를 들고 그들처럼 난
nae bodeureul deulgo geudeulcheoreom nan
Jumping over fences, I’ve arrived
펜스를 넘어 도착한 곳
penseureul neomeo dochakan got
Dededo skate park
Dededo skate park
Dededo skate park
Cool kids ask me
Cool 한 형들이 내게 물어
Cool han hyeongdeuri naege mureo
Are you ready to skate, bro?
Are you ready to skate Par?
Are you ready to skate Par?
Yeah, I think it’s time
그래 이제 보여 줄 때가
geurae ije boyeo jul ttaega
To show you who I really am
된 것 같애 내가 정말 누군지
doen geot gatae naega jeongmal nugunji
I'ma show y'all how to skate!
I'ma show y'all how to skate!
I'ma show y'all how to skate!

One, two, three
One, two three
One, two three

I'm a ghost
I'm a ghost
I'm a ghost
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows
What I'm feeling most
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Ghost (ghost!)
Ghost (ghost!)
Ghost (ghost!)

I'm a ghost
I'm a ghost
I'm a ghost
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows
What I'm feeling most
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
The school bell rings for me
학교 종이 날 울리네
hakgyo jong-i nal ulline
Aliens are sticking out their tongues
외계인들은 혀를 놀리네
oegyeindeureun hyeoreul nolline
Don’t wanna lose the cash
엄마가 쥐여준 지폐를
eommaga jwiyeojun jipyereul
Mom gave me, I’m holding on tight
뺏기기 싫어 버티네
ppaetgigi sireo beotine

The school bell rings, ding ding ding
학교 종은 울려 땡땡땡
hakgyo jong-eun ullyeo ttaengttaengttaeng
Tears in my eyes, ching ching ching
찢어진 내 눈은 칭챙챙
jjijeojin nae nuneun chingchaengchaeng
In the end, I lost the cash
엄마가 쥐여준 지폐를
eommaga jwiyeojun jipyereul
Mom gave me, now I’m crying
결국 뺏겨 난 우네
gyeolguk ppaetgyeo nan une

I'm a ghost
I'm a ghost
I'm a ghost
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows
What I'm feeling most
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

I'm a ghost
I'm a ghost
I'm a ghost
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows
What I'm feeling most
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Ghost kid
Ghost kid
Ghost kid
Ghost kid
Ghost kid
Ghost kid
Ghost kid
Ghost kid
Ghost kid

I'm a ghost
I'm a ghost
I'm a ghost
Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows
What I'm feeling most
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Ghost, ghost
Ghost, ghost
Ghost, ghost

I'm a ghost
I'm a ghost
I'm a ghost
Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows
What I'm feeling most
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Ghost, ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost, ghost

Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows
I'm a ghost
I'm a ghost
I'm a ghost

Ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost