Spook K!D

Ghost K!D

Een, twee, drie, vier
One, two, three, four
One, two, three, four

Papa zweet, mama boos, oom Sam, sk8er vans
아빠 땀, 엄마 화, uncle Sam, sk8er vans
appa ttam, eomma hwa, uncle Sam, sk8er vans
Zakkenpijpen, poepbroek
Saggy pants, 똥 싼 바지
Saggy pants, ttong ssan baji
In mama's ogen, van alles wat
엄마 눈엔 가지가지
eomma nunen gajigaji
Dabin, je moet naar school
다빈아 학교 가야지
dabina hakgyo gayaji
In mijn ogen nog steeds, nog steeds
내 눈에는 아직 아직
nae nuneneun ajik ajik
In mijn haar, natte gel
머리에는 wet 젤
meorieneun wet jel
- Het is plakkerig
-칙칙 됐어요
chikchik dwaesseoyo
Brom, ik haal adem
부르릉, 고르는 내 숨
bureureung, goreuneun nae sum
Op weg naar school
On my way to school
On my way to school
Vandaag blijf ik cool
오늘은 keep it cool
oneureun keep it cool

Ik ben een spook
I'm a ghost
I'm a ghost
Waar niemand het weet
Where nobody knows
Where nobody knows
Wat ik het meest voel
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Ja, en misschien zo
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Spook (spook!)
Ghost (ghost!)
Ghost (ghost!)

Ik ben een spook
I'm a ghost
I'm a ghost
Waar niemand het weet
Where nobody knows
Where nobody knows
Wat ik het meest voel
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Ja, en misschien zo
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Op een dag zoals elke andere
어느 때와 같은 another day
eoneu ttaewa gateun another day
Drijvend door de gangen van school
학교의 복도를 둥둥
hakgyoui bokdoreul dungdung
Een verdrietig kind dat rondzweeft
떠다니고 있는 슬픈 애
tteodanigo inneun seulpeun ae
Wil niet ontmaskerd worden
정체를 들키고 싶지 않아
jeongchereul deulkigo sipji ana
Verstop me achter een paal
숨어 전봇대 뒤에
sumeo jeonbotdae dwie
Ver van hier, beloof ik vandaag
멀리서 다짐해 오늘은 꼭
meolliseo dajimhae oneureun kkok
Nieuwe vrienden te maken
만들겠어 새로운 friends
mandeulgesseo saeroun friends
Mijn ogen draaien hard
눈을 힘껏 굴려
nuneul himkkeot gullyeo
Naar links, naar rechts
To the left, to the right
To the left, to the right
Diverse groepen
다양한 무리
dayanghan muri
Waar is mijn thuis eigenlijk?
과연 나의 집은 어디일까?
gwayeon naui jibeun eodiilkka?
Is het de band?
Is it the 밴드?
Is it the baendeu?
Is het de sporters?
Is it the jocks?
Is it the jocks?
Of de studieuze nerds
아니면 공부 벌래 nerds
animyeon gongbu beollae nerds
Of de slome stoners, nee
아니면 눈이 풀려있는 떨 쟁이들, no
animyeon nuni pullyeoinneun tteol jaeng-ideul, no
Jalene of Risa
Jalene 아니면 Risa
Jalene animyeon Risa
Ik wil jouw koning zijn
I wanna be your king car
I wanna be your king car
Mmm, woah
Mmm, woah
Mmm, woah
Nu trek ik mijn spookmasker af
이제 귀신 탈을 난 벗어
ije gwisin tareul nan beoseo
Om jou te veroveren
너를 쟁취하기 위해
neoreul jaengchwihagi wihae
Gekozen voor de skater
선택한 건 보드 타는 녀석
seontaekan geon bodeu taneun nyeoseok
Ik breek mijn spaarpot open
바로 저금통을 난 털어
baro jeogeumtong-eul nan teoreo
Met gekreukeld geld, gepersonaliseerd
꾸깃한 돈으로 커스텀 한
kkugitan doneuro keoseuteom han
Neem mijn board en zoals zij
내 보드를 들고 그들처럼 난
nae bodeureul deulgo geudeulcheoreom nan
Over de hekken, aangekomen
펜스를 넘어 도착한 곳
penseureul neomeo dochakan got
Dededo skatepark
Dededo skate park
Dededo skate park
Coole jongens vragen me
Cool 한 형들이 내게 물어
Cool han hyeongdeuri naege mureo
Ben je klaar om te skaten?
Are you ready to skate Par?
Are you ready to skate Par?
Ja, het lijkt tijd om te laten zien
그래 이제 보여 줄 때가
geurae ije boyeo jul ttaega
Wie ik echt ben
된 것 같애 내가 정말 누군지
doen geot gatae naega jeongmal nugunji
Ik ga jullie leren skaten!
I'ma show y'all how to skate!
I'ma show y'all how to skate!

Een, twee, drie
One, two three
One, two three

Ik ben een spook
I'm a ghost
I'm a ghost
Waar niemand het weet
Where nobody knows
Where nobody knows
Wat ik het meest voel
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Ja, en misschien zo
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Spook (spook!)
Ghost (ghost!)
Ghost (ghost!)

Ik ben een spook
I'm a ghost
I'm a ghost
Waar niemand het weet
Where nobody knows
Where nobody knows
Wat ik het meest voel
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Ja, en misschien zo
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
De schoolbel laat me niet met rust
학교 종이 날 울리네
hakgyo jong-i nal ulline
Buitenaardse wezens steken hun tong uit
외계인들은 혀를 놀리네
oegyeindeureun hyeoreul nolline
Wil de biljetten van mama niet verliezen
엄마가 쥐여준 지폐를
eommaga jwiyeojun jipyereul
Hou vol, ik geef niet op
뺏기기 싫어 버티네
ppaetgigi sireo beotine

De schoolbel klinkt, ding-dong-ding
학교 종은 울려 땡땡땡
hakgyo jong-eun ullyeo ttaengttaengttaeng
Mijn ogen zijn halfopen, tinkeling
찢어진 내 눈은 칭챙챙
jjijeojin nae nuneun chingchaengchaeng
Uiteindelijk verlies ik de biljetten
엄마가 쥐여준 지폐를
eommaga jwiyeojun jipyereul
En ik huil
결국 뺏겨 난 우네
gyeolguk ppaetgyeo nan une

Ik ben een spook
I'm a ghost
I'm a ghost
Waar niemand het weet
Where nobody knows
Where nobody knows
Wat ik het meest voel
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Ja, en misschien zo
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Ik ben een spook
I'm a ghost
I'm a ghost
Waar niemand het weet
Where nobody knows
Where nobody knows
Wat ik het meest voel
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Ja, en misschien zo
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Spook kind
Ghost kid
Ghost kid
Spook kind
Ghost kid
Ghost kid
Spook kind
Ghost kid
Ghost kid

Ik ben een spook
I'm a ghost
I'm a ghost
Niemand weet
Nobody knows
Nobody knows
Wat ik het meest voel
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Ja, en misschien zo
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Spook, spook
Ghost, ghost
Ghost, ghost

Ik ben een spook
I'm a ghost
I'm a ghost
Niemand weet
Nobody knows
Nobody knows
Wat ik het meest voel
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Ja, en misschien zo
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Spook, spook, spook, spook, spook
Ghost, ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost, ghost

Niemand weet
Nobody knows
Nobody knows
Ik ben een spook
I'm a ghost
I'm a ghost

Spook, spook, spook, spook
Ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost
Spook, spook, spook, spook
Ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost