Ghost K!D

Niño Fantasma

Ghost K!D

Uno, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
One, two, three, four

Papá suda, mamá se enoja, tío Sam, vans de sk8
아빠 땀, 엄마 화, uncle Sam, sk8er vans
appa ttam, eomma hwa, uncle Sam, sk8er vans
Pantalones holgados, pantalones sucios
Saggy pants, 똥 싼 바지
Saggy pants, ttong ssan baji
Para mamá, hay de todo
엄마 눈엔 가지가지
eomma nunen gajigaji
¡Davín, ya es hora de ir a la escuela!
다빈아 학교 가야지
dabina hakgyo gayaji
Para mí, aún, aún
내 눈에는 아직 아직
nae nuneneun ajik ajik
En mi cabeza, gel mojado
머리에는 wet 젤
meorieneun wet jel
- Se puso pegajoso
-칙칙 됐어요
chikchik dwaesseoyo
Brrr, elijo mi aliento
부르릉, 고르는 내 숨
bureureung, goreuneun nae sum
En camino a la escuela
On my way to school
On my way to school
Hoy, mantén la calma
오늘은 keep it cool
oneureun keep it cool

Soy un fantasma
I'm a ghost
I'm a ghost
Donde nadie sabe
Where nobody knows
Where nobody knows
Lo que más siento
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Sí, y tal vez sí
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Fantasma (fantasma!)
Ghost (ghost!)
Ghost (ghost!)

Soy un fantasma
I'm a ghost
I'm a ghost
Donde nadie sabe
Where nobody knows
Where nobody knows
Lo que más siento
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Sí, y tal vez sí
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Como cualquier otro día
어느 때와 같은 another day
eoneu ttaewa gateun another day
Flotando por los pasillos de la escuela
학교의 복도를 둥둥
hakgyoui bokdoreul dungdung
Soy un niño triste que no quiere ser descubierto
떠다니고 있는 슬픈 애
tteodanigo inneun seulpeun ae
No quiero que sepan quién soy
정체를 들키고 싶지 않아
jeongchereul deulkigo sipji ana
Escondido detrás de un poste
숨어 전봇대 뒤에
sumeo jeonbotdae dwie
Le prometo a distancia que hoy
멀리서 다짐해 오늘은 꼭
meolliseo dajimhae oneureun kkok
Haré nuevos amigos
만들겠어 새로운 friends
mandeulgesseo saeroun friends
Hago un esfuerzo por mirar
눈을 힘껏 굴려
nuneul himkkeot gullyeo
A la izquierda, a la derecha
To the left, to the right
To the left, to the right
Diversos grupos
다양한 무리
dayanghan muri
¿Dónde estará mi hogar?
과연 나의 집은 어디일까?
gwayeon naui jibeun eodiilkka?
¿Es en la banda?
Is it the 밴드?
Is it the baendeu?
¿Es con los deportistas?
Is it the jocks?
Is it the jocks?
¿O con los nerds que estudian?
아니면 공부 벌래 nerds
animyeon gongbu beollae nerds
¿O con los que están perdidos, no?
아니면 눈이 풀려있는 떨 쟁이들, no
animyeon nuni pullyeoinneun tteol jaeng-ideul, no
¿Jalene o Risa?
Jalene 아니면 Risa
Jalene animyeon Risa
Quiero ser tu rey, auto
I wanna be your king car
I wanna be your king car
Mmm, woah
Mmm, woah
Mmm, woah
Ahora me quito la máscara de fantasma
이제 귀신 탈을 난 벗어
ije gwisin tareul nan beoseo
Para conquistarte
너를 쟁취하기 위해
neoreul jaengchwihagi wihae
Elegí ser el que patina
선택한 건 보드 타는 녀석
seontaekan geon bodeu taneun nyeoseok
Así que rompo la alcancía
바로 저금통을 난 털어
baro jeogeumtong-eul nan teoreo
Con el dinero arrugado, personalizo
꾸깃한 돈으로 커스텀 한
kkugitan doneuro keoseuteom han
Mi patineta y como ellos
내 보드를 들고 그들처럼 난
nae bodeureul deulgo geudeulcheoreom nan
Salto la cerca y llego a
펜스를 넘어 도착한 곳
penseureul neomeo dochakan got
Dededo skate park
Dededo skate park
Dededo skate park
Los chicos cool me preguntan
Cool 한 형들이 내게 물어
Cool han hyeongdeuri naege mureo
¿Estás listo para patinar?
Are you ready to skate Par?
Are you ready to skate Par?
Sí, creo que es hora de mostrar
그래 이제 보여 줄 때가
geurae ije boyeo jul ttaega
Quién soy realmente
된 것 같애 내가 정말 누군지
doen geot gatae naega jeongmal nugunji
¡Les voy a enseñar a patinar!
I'ma show y'all how to skate!
I'ma show y'all how to skate!

Uno, dos, tres
One, two three
One, two three

Soy un fantasma
I'm a ghost
I'm a ghost
Donde nadie sabe
Where nobody knows
Where nobody knows
Lo que más siento
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Sí, y tal vez sí
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Fantasma (fantasma!)
Ghost (ghost!)
Ghost (ghost!)

Soy un fantasma
I'm a ghost
I'm a ghost
Donde nadie sabe
Where nobody knows
Where nobody knows
Lo que más siento
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Sí, y tal vez sí
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so
La campana de la escuela suena
학교 종이 날 울리네
hakgyo jong-i nal ulline
Los extraterrestres mueven la lengua
외계인들은 혀를 놀리네
oegyeindeureun hyeoreul nolline
No quiero que me quiten el billete
엄마가 쥐여준 지폐를
eommaga jwiyeojun jipyereul
Así que me aferro
뺏기기 싫어 버티네
ppaetgigi sireo beotine

La campana suena, ding ding ding
학교 종은 울려 땡땡땡
hakgyo jong-eun ullyeo ttaengttaengttaeng
Mis ojos rasgados, clang clang clang
찢어진 내 눈은 칭챙챙
jjijeojin nae nuneun chingchaengchaeng
Al final, me quitan el billete
엄마가 쥐여준 지폐를
eommaga jwiyeojun jipyereul
Y lloro
결국 뺏겨 난 우네
gyeolguk ppaetgyeo nan une

Soy un fantasma
I'm a ghost
I'm a ghost
Donde nadie sabe
Where nobody knows
Where nobody knows
Lo que más siento
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Sí, y tal vez sí
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Soy un fantasma
I'm a ghost
I'm a ghost
Donde nadie sabe
Where nobody knows
Where nobody knows
Lo que más siento
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Sí, y tal vez sí
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Niño fantasma
Ghost kid
Ghost kid
Niño fantasma
Ghost kid
Ghost kid
Niño fantasma
Ghost kid
Ghost kid

Soy un fantasma
I'm a ghost
I'm a ghost
Nadie sabe
Nobody knows
Nobody knows
Lo que más siento
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Sí, y tal vez sí
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Fantasma, fantasma
Ghost, ghost
Ghost, ghost

Soy un fantasma
I'm a ghost
I'm a ghost
Nadie sabe
Nobody knows
Nobody knows
Lo que más siento
What I'm feeling most
What I'm feeling most
Sí, y tal vez sí
Yeah, and maybe so
Yeah, and maybe so

Fantasma, fantasma, fantasma, fantasma, fantasma
Ghost, ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost, ghost

Nadie sabe
Nobody knows
Nobody knows
Soy un fantasma
I'm a ghost
I'm a ghost

Fantasma, fantasma, fantasma, fantasma
Ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost
Fantasma, fantasma, fantasma, fantasma
Ghost, ghost, ghost, ghost
Ghost, ghost, ghost, ghost