Conselho de Amigo

Consejo de Amigo

Conselho de Amigo

Jala esa sillaPuxa essa cadeira
Siéntate aquí a mi ladoSenta aqui do lado
Pide una cervezaPede uma cerveja
Hoy soy yo quien pagaHoje sou eu que pago
Vas a escucharme en silencioVocê vai me ouvir calado
¿Recuerdas aquellosVocê lembra daqueles
Ojos color del mar?Olhos cor do mar
De aquella boca queDaquela boca que
El destino hizo amarO destino fez amar
De aquel amor que yoDaquele amor que eu
No cuidé adecuadamenteNão cuidei direito
Te veo cometiendoEu to vendo você
El mismo errorCometendo o mesmo erro
Y de ese orgullo tontoE desse orgulho bobo
Sólo queda un pecho heridoSobra só um peito machucado
Y como amigo te lo digoE como amigo eu te falo

Si supiera que el dolor de amorSe soubesse que a dor de amor
Era tanto sufrimientoEra tanta sofrência
Pero yo no penséMas só que eu não pensei
En las consecuenciasNas consequências
Y así perdí a mi chicaE ai perdi minha menina
Si supiera, haría las cosas diferenteSe soubesse faria diferente
Este tonto aquíDesse trouxa aqui
Escucha a este viejo amigoEscuta esse velho amigo
Que sabe lo que diceQue sabe o que diz
Cuida bien a tuCuida direito da sua
Chica para no perderlaMenina pra não perder
Como yo perdí a la mía.Como eu perdi a minha.