Girassóis

Girasoles

Girassóis

Regresé al mismo caminoVoltei pra mesma estrada
Y no estoy tan diferenteE não estou tão diferente
Intento caminar con el solEu tento caminhar com o sol
Por donde pasePor onde eu passar
Uno espera tener a alguien cercaA gente espera ter alguém por perto
Ante las estrellas que no pierden su brilloAnte as estrelas que não perdem brilho
Loco es aquel que conoce el amorLouco é aquele que conhece o amor
Pero prefiere odiarMas prefere odiar

Gira mundoGira mundo
Navega más alláNavega além
Quién sabe si nos encontramosQuem sabe a gente se encontre
En algún muelle por ahíEm algum cais por aí
Gira el mundoGira o mundo
Navego más alláNavego além
Quién sabe si nos encontramosQuem sabe a gente se encontre
En algún muelle por ahíEm algum cais por aí

Estoy cansado y aún asíEstou cansado e ainda assim
Mi corazón no pesaMeu coração não pesa
Si quiero tener un lugar tranquiloSe eu quero ter algum lugar tranquilo
Debo idearloTenho de engendrar
Antes de que el tiempo robe la juventudAntes que o tempo roube a juventude
Antes de que no haya más tiempo al tiempoAntes que não haja mais tempo ao tempo
Al final, en la memoriaNo fim das contas na memória
La sonrisa es más que el dolorO sorriso é mais que a dor

Lo que veoO que eu vejo
No puedo mostrarteNão dá pra te mostrar
Pero te digo lo que provoca en míMas te digo o que provoca em mim
Escucha el tiempoOuça o tempo
Que pasa como la luzQue passa como a luz
Susurrando en estos días fríosAos sussurros desses dias frios

Gira mundoGira mundo
Rueda vivaRoda viva
Quién sabe si nos encontramosQuem sabe a gente se encontre
En algún muelle por ahíEm algum cais por aí

Poema 'Ampulheta'Poema “Ampulheta”

Sabios son los segundosSábios são os segundos
Sensibles semillas de tiempoSensíveis sementes de tempo
Que marcan el ritmo de la vida,Que metronomam a vida,
Del café a la almohadaDo café ao travesseiro
Del paseo a la rutinaDo passeio à rotina
Del compás entre el quince de noviembreDo compasso entre a quinze de novembro
Y el comienzo del estribilloE o começo do refrão
Y el amor se convierte en el sacrificio que nadie veE o amor se torna o sacrifício que ninguém vê
Campeón y derrotado de su propia jornadaCampeão e derrotado da sua própria jornada
El hombre se agota frente al espejoO homem se esgota diante do espelho
Olvida que del tiempo que tomó para síEsquece que do tempo que tomou pra si
Ni siquiera su vida le perteneceNem mesma a sua vida lhe pertence