A Ilha

La Isla

A Ilha

La isla sin vista se aislóA ilha sem vista se isolou
Coraje en la sangre hizo su casaCoragem no sangue fez sua casa
Hay islas que se hunden sin saberTem ilha que afunda sem saber
Hay islas que siguen adormecidasTem ilha que segue adormecida

HermosaBonita
Las islas no pueden navegarAs ilhas não podem navegar

Casi fue felizEla quase foi feliz

Estoy cargado de lo que no sé sentirEstou carregado do que não sei sentir
La intensidad me hace habitar aquíA intensidade me faz morar aqui
Si la felicidad es un instanteSe a felicidade é um instante

La isla sabía qué era ser solo una islaA ilha sabia que ilha era ser só
La isla en deseos se siente más pequeñaA ilha em desejos se sentir menor
Quería ser una isla naveganteQueria ser ilha navegante

Casi fue felizEla quase foi feliz

Mientras ella pide un poco de espacioEnquanto ela pede um pouco de espaço
La vida ya no quiere saber másA vida não quer mais saber
Y mientras ella pierde un poco de espacioE enquanto ela perde um pouco de espaço
De la vida ya no quiere saber másDa vida não quer mais saber

En lo profundo de aquí la isla sueña sin saberNo fundo daqui ilha sonha sem saber
En lo profundo del sueño inventando qué es vivirNo fundo do sonho inventando o que é viver

No basta con estar vivo y ser ausenteNão basta estar vivo e ser ausente
Y ya no tan profundo se ve la cicatrizE já não tão fundo se enxerga a cicatriz

Estoy en un archipiélago que cree ser felizEstou num arquipélago que pensa ser feliz
En el fondo esa isla es toda la genteNo fundo essa ilha é toda a gente