Gaia

Gaia

Gaia

Mi alma es como la de un pajaritoMinha alma é igual de passarinho
Pero mi corazón tiene aires de estrella de marMas meu coração tem ares de estrela do mar
Me gusta quedarme así tranquilitoGosto de ficar assim quietinho
Pero al siguiente instante ya puedo querer volarMas no outro instante posso já querer voar

Tengo treinta nombres, siete vidasTenho trinta nomes, sete vidas
Un millón de sueños, y un solo corazónUm milhão de sonhos, e um só coração

Cuatrocientas heridas abiertasQuatrocentas feridas abertas
Y ochocientas cicatrices para recordar que van a cerrarE oitocentas cicatrizes pra lembrar que vão fechar
Cuento estrellas como cuento los díasConto estrelas como conto os dias

Diferente de ellos nunca vi una morirDiferente deles nunca vi uma morrer
El puente roto, río, bosqueA ponte quebrada, rio, floresta
Sangre seca, asfalto, la vida pasa y nadie veSangue seco, asfalto, a vida passa e ninguém vê
Visto mi esperanza nuevaVisto a minha esperança nova
Pero la sonrisa no combina con esta estaciónMas sorriso não combina com essa estação
En silencio me evaporo en líneasEm silêncio me evaporo em linhas
Hermosos acontecimientos de la imaginaciónBelos acontecimentos da imaginação

¿Quién me va a separar de mí?Quem vai me separar de mim?

Abrazado a mí a la luz de la lunaAbracei a mim à luz da lua
Con un gesto me despedí de lo que no soyNum aceno só me despedi do que eu não sou
¿Quién va a separar el mar de la tierra?Quem vai separar o mar da terra
Si uno no sería sin lo que el otro creóSe um já não seria sem o que o outro criou?

Quien no soy, no llores, pues no vuelvoQuem não sou, não chore, pois não volto
Dejo mi pasado como recuerdoDeixo meu passado de recordação
Tengo siete vidas, treinta nombresTenho sete vidas, trinta nomes
Pero cuidaré bien el único corazónMas cuidarei bem do único coração
No me van a separar de míNão vão me separar de mim

"Y el niño sin casa sigue adelante“E o menino sem casa segue adiante
Al frente lo desconocidoA frente o desconhecido
Mientras nosotros fingimos que soñamosEnquanto a gente fingindo que sonha
Dormimos"Dorme”