Quando Eu Tiver 70 Anos

Wenn ich 70 Jahre alt bin

Quando Eu Tiver 70 Anos

Wie werde ich sein, wenn ich 70 Jahre alt bin?Como é que vou ser quando tiver 70 anos?
Wenn ich heute aufstehe, ohne mich selbst zu kennenSe hoje eu me levanto sem saber de mim
Mein Spiegel zeigt mir nur Spuren, die ich nicht seheMeu espelho só me mostra marcas que eu não vejo
Und ich suche auf der anderen Seite nach mir selbst, so wie ich binE procuro do outro lado a mim mesmo assim
Es passiert, dass die, die außerhalb meiner Welt lebenAcontece que quem mora fora do meu mundo
Kein bisschen so aussehen, wie ich es mir vorgestellt habeNão parece nem um pouco com o que pensei
Als ich sieben war, war alles andersQuanto tinha sete anos era diferente
Die Welt, die ich erfand, war viel schönerEra muito mais bonito o mundo que inventei

Wie werde ich fühlen, wenn ich 70 Jahre alt bin?Como vou sentir quando tiver 70 anos?
Wenn das, was ich fühle, mit einem Drittel schon überläuft in mirSe o que eu sinto com um terço já transborda em mim
Die Tränen, die ich vergieße, würden zehntausend Ozeane füllenO que eu choro encheria dez mil oceanos
Und was ich denke, scheint keinen Anfang oder Ende zu habenE o que eu penso não parece ter começo ou fim
Ich dachte, die Sehnsucht würde weniger schmerzenEu achava que a saudade doeria menos
Wusste nicht, dass sie zu jemandem kommt, den ich nie sahNem sabia que ela vinha pra alguém que nem vi
Ich dachte, die Geschichten, die ich mir ausdachteEu achava as histórias que eu imaginava
Wären fantastischer als alles, was ich je lebteEram mais fantasiosas do que eu já vivi

Und was wird wehtun, wenn ich 70 Jahre alt bin?E o que vai doer quando eu tiver 70 anos?
Wenn es mir schon mit weniger als der Hälfte das Herz brichtSe com menos da metade dói-me o coração
Wenn ich mich ärgere, als hätte ich PMSSe me irrito como se tivesse tpm
Und ich dringend die Beziehung klären mussE preciso muito discutir a relação
Wie lange werden meine Freunde Geduld habenAté quando os meus amigos terão paciência
Mit einem Systematischen und Träumer?De aguentar um sistemático e sonhador?
Der in einer Welt geboren wurde, in der er sich nicht zu Hause fühltQue nasceu num mundo onde não se sente em casa
Und will den Zorn in ein bisschen Liebe verwandelnE quer transformar a raiva em um pouco de amor

Wie werde ich leben, wenn ich 70 Jahre alt bin?Como vou viver quando tiver 70 anos?
Wenn ich nicht einmal weiß, ob ich so viel Leben haben werdeSe eu nem sei se tanta vida terei pra viver
Ich stelle mir meinen langen, weißen Bart vorImagino a minha barba branca bem comprida
Während ich hinter der Schreibmaschine arbeite?Trabalhando atrás da máquina de escrever?

Ich möchte immer noch einen treuen Freund an meiner Seite habenQuero ainda ter ao lado um violão amigo
Und Lieder schreiben, die alles erzählen, was ich fühlteE escrever canções que contem tudo o que eu senti
Ich werde die Liebe erleiden, die ich erfand und nie hatteSofrerei o amor que eu inventei e nunca tive
Ich werde die Liebe leben, die ich habe und dir auch gabViverei o amor que eu tenho e também dei pra ti

Wie werde ich sein, wenn ich 70 bin?Como é que eu vou ser quando tiver?
Wie werde ich fühlen, wenn ich 70 bin?Como vou sentir quando tiver?
Wie werde ich leben, wenn ich 70 bin?Como vou viver quando eu tiver?
Ich werde die Liebe leben, die ich habe und dir auch gab.Viverei o amor que eu tenho e também dei pra ti.