Campo de Batalha

Campo de Batalla

Campo de Batalha

Yo los mato en mis sueñosEu mato vocês em meus sonhos
Tengo cancionesEu tenho canções
Y mi visión de apoyoE minha visão de apoio
Yo los mato en mis sueñosEu mato vocês em meus sonhos
Tengo cancionesEu tenho canções
Y mi visión de apoyoE minha visão de apoio

Divinos rapsDivinos raps
En las calles solo hay locos de pino y becksNas ruas só tem loucos de pino e becks
Mi máquina de matar la escondo bajo las gorrasMinha máquina de matar eu escondo embaixo de caps
En la escena, mis versos te cortan como navajaNa cena, meus versos te cortam como navalha
MierdaPorra
Soy el maestro mágico del campo de batallaEu sou o mestre mágico do campo de batalha
CorreCorra

El fusil automático, te destrozaDo fuzil automático, ele te estraçalha
BienBoa
Te crees perfecto, pero soy tu fallaCê se acha perfeito, mas eu sou a sua falha
MuereMorra
(¡Ah, hey!)(Ahn, hey)
Mira imbécil, la verdad que no entiendesOlha cuzão, a verdade você não entende
Sal de mi caminoSai da minha frente
No solo pongo el corazón, también pongo mi menteNão ponho só o coração, também ponho minha a mente
Sigo en el rap mientras tú te vas enfermandoSigo no rap enquanto enquanto você vai ficando doente
Sí, mi hijo tendrá un padre presenteÉééé, sim, meu filho vai ter pai presente
Le cobraré a la vidaEu vou cobrar da vida
Me lastimó un día, y si no lo hizo, igual le cobraríaEla me machucou um dia, e se não machucase mesmo assim eu cobraria
Si me lastimara más, duplicaría su precioSe machucasse mais, o preço dela eu dobraria

Si tocas a mis hijos, fácilmente te golpearíaSe toca nos meus filhos facilmente espancaria
Real speed flow citaron a KantReal speed flow sitaram Kant
Si no fuera genial, no lo citaríanSe eu não fosse foda cê não sitaria
Pero, negro o blanco, no me importan los coloresMas, preto ou branco, não me importo cores
Cuando termine, sus cuerpos olerán igualQuando eu terminar seus corpos federão com os mesmos odores
No es cuestión de invertir valoresNão é questão de inversão de valores
Se trata de abrir el pecho y mostrar tus miedosÉ sobre abrir o peito e demonstrar os seus temores
Cada noche hay horroresToda noite rola horrores
No basta con sentir el dolorNão basta sentir as dores
Mi mundo no siente amoresMeu mundo não sente amores
Por eso no tiene floresPor isso ele não tem flores
Tu barato corazón vendido en la casa de empeñosSeu barato coração vendo na loja de penhores

Yo los mato en mis sueñosEu mato vocês em meus sonhos
Tengo cancionesEu tenho canções
Y mi visión de apoyoE minha visão de apoio
Yo los mato en mis sueñosEu mato vocês em meus sonhos
Tengo cancionesEu tenho canções
Y mi visión de apoyoE minha visão de apoio

En el metro de São Paulo y tengo conversaciones internas solitarias, es genialNo metrô de São Paulo e eu tendo conversas solitárias internas é mó legal
Veo a una parejita de PlayboyVejo casalzinho de Playboy
La chica con las piernas sobre las piernas del débil mentalA mina com as pernas em cima das pernas do débil mental
Ellos riendo alto como siempre, hablando de drogas y creyéndose sensacionalesEles tão rindo alto como sempre, falando de droga e se achando sensacional
Y yo desde lejos notando que este hijo de puta nunca ha recibido una dosis de la vida realE eu de longe reparando que esse filho da puta nunca tomou uma injeção de vida real
Es este tipo de persona que convierte al mundo en una mierda y a su hijo en un marginalÉ esse tipo de pessoa torna o mundo uma merda e seu filho num marginal
Compra droga al tipo negro que viene del gueto y lo convierte en una víctima socialCompra droga do cara preto que vem do gueto e transfroma ele numa vítima social
Este chico usa drogas por diversión y para sentirse ligeroEsse boy usa droga por hobby e pra ficar leve
Nosotros también usamos drogasNóis usa droga também

Pero nosotros las usamos en la fiebreMas nóis usa na febre
Por eso digo que la burguesía apesta, nos impidePor isso eu digo a burguesia fede, ela nos empede
Solo puedo ver un tipo de nieve, así que hermano, para y relajaEu so posso ver um tipo de neve, então mano pare e releve
Que mi música me eleveQue o meu som me eleve
La vida me debeLife me deve
Lentamente, rompe mentes y acierta, el punto que divergeLentamente, quebre mentes e acerte, o ponto que diverge
ArreglaConserte
Todo lo que te convierteTudo que te converte
Inherentemente revierteInerentente reverte

Hago versos, converso con mi propio pechoEu faço verso, com meu próprio peito converso
Pero no me dispersoMas não me disperso
Con tu cráneo abierto en la mesa, solo me despidoCom seu crânio aberto na mesa, eu só me despeço
Soy el tipo de persona que no olvidasSou tipo de cara que cê não esquece
Porque soy genial en excesoPois sou foda em excesso
Generalmente no olvidoGeralmente não esqueço
Mi locura es de nacimientoMinha loucura é de berço
Por eso mismo atraviesoPor isso mesmo atravesso
Hoy te dejo patas arribaHoje eu te deixo do avesso
Voy a buscar lo que merezco, porqueVou buscar o que eu mereço, porquê

Yo los mato en mis sueñosEu mato vocês em meus sonhos
Tengo cancionesEu tenho canções
Y mi visión de apoyoE minha visão de apoio
Yo los mato en mis sueñosEu mato vocês em meus sonhos
Tengo cancionesEu tenho canções
Y mi visión de apoyoE minha visão de apoio

La depresión es como si no estuviera aquíA depressão é como se eu não estivesse aqui
Como en una habitación oscura donde no puedo escucharteComo num quarto escuro eu não pudesse te ouvir
La habitación no tiene puerta, ya no tengo voz, alguien ayúdame a salirO quarto não tem porta, eu já não tenho voz, alguém me ajuda sair
Dabliz subió para escucharme, diciendo que la dolor haría que pararaDabliz subiu pra me ouvir, falando que a dor eu faria parar
Pero debo evaluarMas tenho que avaliar
Si mi mente lo aceptaría, si volvería, si se rebelaría, y haría que aclararaSe minha mente aceitaria, se ela voltaria, se revoltaria, e eu faria clariar
(¡Ah!)(Ahn)
Y quién diríaE quem diria
En esta noche fríaNessa noite fria

Quién me guiaríaQuem me guiaria
Bien a mí haríaBem a mim faria
Quién alguna vez hizo malQuem já faz mal algum dia
Y hoy, se dispondría a amarmeE hoje, se disporia a me amar
¿Recuerdas a ese chico al que llamé débil mental?Lembra daquele boy que eu chamei de débil mental?
Bueno, ese chico tiene un papá policíaPois é, aquele boy tem um paizinho policial
A veces su héroe mata en la zona, pero es normalAs vezes seu herói mata a quebrada, mas é normal

Porque la bala es disparada por la mano armada gubernamentalPorque a bala é dispara pela mão armada governamental
Es un poco irracional y jodido de verÉ um pouco irracional e foda de ver
Cuánta sangre inocente aún debe derramarseQuanto sangue inocente ainda tem que escorrer
Si me preguntas, te diréSe você me perguntar, eu ainda vou te dizer
Salven a los niños y dejen que el resto mueraSalve as crianças e deixe o resto todo morrer
Y si no te gustó el verso, hermano, que te jodanE se você não gostou do verso mano, vai se fuder

Dabliz dice lo que no puedes decirDabliz fala o que você não consegue dizer
Porque yo los mato en mis sueños, tengo cancionesPorque eu mato vocês em meus sonhos eu tenho canções
Y mi visión de apoyoE minha visão de apoio
Yo los mato en mis sueñosEu mato vocês em meus sonhos
Tengo cancionesEu tenho canções
Y mi visión de apoyoE minha visão de apoio