Na kryshe

On the Rooftop

Na kryshe

your name plus mine on the walltvojo imja plûs mojo na stene
everyone in the neighborhood knows about you and meznaet celyj dvor o tebe i obo mne
watching from above, I see the whole worldnablûdaja s vysoty, viden celyj mir
it's chaotic, but on the rooftop we’re all alonesueta, no na kryše my sovsem odni
little people, but with huge dreamsmalenʹkie lûdi, no ogromnye mečty
a tiny heart waits for big lovemalenʹkoe serdce ždjot bolʹšoj lûbvi
but don’t rush, time won’t chase youno ty ne speši, vremja ne goni
and remember this momenti zapomni étot mig

on the rooftops of the city we hid from prying eyesna kryše gorodskih domov my prjatalisʹ ot lišnih glaz
I kissed you then for the very first timeja celoval tebja togda v svoj pervyj raz
on the rooftops of the city we hid from prying eyesna kryše gorodskih domov my prjatalisʹ ot lišnih glaz
I kissed you then for the very first timeja celoval tebja togda v svoj pervyj raz

and tomorrow I’ll wake up alone againa zavtra snova ja prosnusʹ odin
I’m waiting for you, though there are a million othersja ždu tebja, hotja estʹ million drugih
I’ll search for you again in the crowdbudu vnovʹ iskatʹ tebja sredi tolpy
and it’s like I’m not me, and the world’s split aparti budto ja — ne ja, i budto razdelilsja mir
so do you want to just be quiet?a hočešʹ, prosto pomolčim?
or do you want me to come to you — leave the keysa hočešʹ, ja pridu k tebe — ostavʹ klûči
we’ll paint our life ourselvesmy sami narisuem žiznʹ
after all, there are thousands of reasons for thatvedʹ na to estʹ tysjači pričin

on the rooftops of the city we hid from prying eyesna kryše gorodskih domov my prjatalisʹ ot lišnih glaz
I kissed you then for the very first timeja celoval tebja togda v svoj pervyj raz
on the rooftops of the city we hid from prying eyesna kryše gorodskih domov my prjatalisʹ ot lišnih glaz
I kissed you then for the very first timeja celoval tebja togda v svoj pervyj raz

with the years we’ve grown even strongers godami stali my eŝjo silʹnej
I’m grateful to God and fateja blagodaren bogu i eŝjo sudʹbe
I’m real, and my love for youja nastojaŝij, i moja lûbovʹ k tebe
is just as strong as on that very first dayrovno takaja že, kak v samyj pervyj denʹ
with the years we’ve grown even strongers godami stali my eŝjo silʹnej
I’ll fly in even on one wingja prileču pustʹ daže na odnom kryle
I’ll find a way even in the darknajdu dorogu daže v temnote
just to tell you about love againčtoby snova o lûbvi skazatʹ tebe

on the rooftops of the city we hid from prying eyesna kryše gorodskih domov my prjatalisʹ ot lišnih glaz
I kissed you then for the very first timeja celoval tebja togda v svoj pervyj raz
on the rooftops of the city we hid from prying eyesna kryše gorodskih domov my prjatalisʹ ot lišnih glaz
I kissed you then for the very first timeja celoval tebja togda v svoj pervyj raz
on the rooftops of the city we hid from prying eyesna kryše gorodskih domov my prjatalisʹ ot lišnih glaz
I kissed you then for the very first timeja celoval tebja togda v svoj pervyj raz