Yunost

Jugend

Yunost

den Klang aufdrehen, die Nachbarn schlafen nichtzvuk postavim na vsyu i sosedi ne spyat
wer unter uns ist, verzeiht mir bittekto pod nami vnizu, vy prostite menya
und dann bis zum Morgen über die Liebe redena potom o lyubvi govoritʹ do utra
es ist meine Jugend, es ist meine Jugendeto yunostʹ moya, eto yunostʹ moya

ich weiß, heute werden wir sicher nicht schlafenznayu, my segodnya tochno ne usnyom
ich weiß, wir werden bis zum Morgen die Sterne anschauenznayu, budem do utra smotretʹ na zvyozdy
meine Hände wärmen dich und das Feuertebya greyut moi ruki i kostyor
so schön hebt es die Funken in die Lufttak krasivo podnimayet iskry v vozdukh

der Wind streichelt die Augen, die Sonne geht unterveter laskayet glaza, solntse ukhodit v zakat
wer bis zum Ende bei mir war, mit denen gibt es kein Zurückkto byl so mnoy do kontsa, s temi ni shagu nazad
und jetzt sind wir stärker, doch die Traurigkeit überkommt unsi vot my stali silʹney, no nakryvayet toska
ich werde alle Freunde versammeln und dannya soberu vsekh druzey i togda

den Klang aufdrehen, die Nachbarn schlafen nichtzvuk postavim na vsyu i sosedi ne spyat
wer unter uns ist, verzeiht mir bittekto pod nami vnizu, vy prostite menya
und dann bis zum Morgen über die Liebe redena potom o lyubvi govoritʹ do utra
es ist meine Jugend, es ist meine Jugendeto yunostʹ moya, eto yunostʹ moya

hörst du die Musik, der ganze Hofslyshit muzyku uzhe vesʹ dvor
und wir stellen es auf Wiederholungi my stavim eto na povtor
der Motor heult, wir rollen nach vornerevyot motor, katim vperyod
in der Mitte entspannt sich schon das Volkv tsentre uzhe otdykhayet narod

hey, dreh den Sound auf, das Fenster weit aufey, pribavlyay zvuk, nastezhʹ okno
wieder laut aus den Boxen, alles gutsnova na vsyu iz kolonok dabro
eine Gruppe Freunde, auch die Mädelspara druzey, takzhe podrug
ich werde sie nicht verraten und träume im Herzenne predam ikh i na serdtse mechtu

zwei blonde Zöpfe fliegen nach obendve belyye kosichki podletayut naverkh
ich küsse dich auf die Lippen, und du antwortestya tebya tseluyu v guby, i ty v otvet
komm zu mir und schließ nur die Türpodkhodi ko mne i tolʹko zakryvay dverʹ
ich will mit dir allein seinya khochu pobytʹ s toboyu nayedine

hinter der Wand dröhnt der Beat und der Bassza stenoy bit i bas gremit
wir schlafen wieder nicht, während die ganze Stadt schläftmy snova ne spim, poka vesʹ gorod spit
und ich weiß eines - unsere Zeit fliegti ya znayu odno - nashe vremya letit

du versprich einfach, nicht traurig zu sein und lächlety prosto obeshchay ne grustitʹ i ulybnisʹ
vergiss niemals und träume noch öfternikogda ne zabyvay i yeshchyo pochashche snisʹ
ich werde auf ein neues Treffen warten und die Glanz in deinen Augen vermissenbudu novoy vstrechi zhdatʹ i skuchatʹ za bleskom glaz
alles wird gut, aber für jetzt lass uns wie beim letzten Mal seinbudet vsyo, nu a poka davay, kak v posledniy raz