Sentinela

Centinela

Sentinela

Hey, ¿alguien escucha?Ei, alguém na escuta?
He ganado varias batallas enVenci várias batalhas em
Un centinelaUma sentinela
Sintonizándote en el mensajeTe sintoniza na mensagem
de esta canciónDessa música

La acción de lo impredecibleA ação do imprevisível
Por la fuerza de lo invisiblePela força do invisível
Nos hizo encontrarnosNos fizeram encontrar
En este planoNesse plano

Ideas que recogíInsights que colhi
Revelaciones que absorbíRevelações que absorvi
Comparto en versosCompartilho em versos
Y cantoE canto
CaminoAndo
Desprogramando narcisosDesprogramando narcisos
Despertando musas delDespertando musas do
EncantoEncanto
Para rescatar nuestra humildePara resgatar nossa humilde
Condición humanaCondição humana
Más arteMais arte
Más arte menosMais arte menos
ArtimañaArtimanha

Vamos a sanar heridasVamos curar feridas
Y borrar la tramaE deletar a trama
Ya es hora de superarJá é hora de superar
Viejos dramasVelhos dramas

Sin mitosSem mitos
RitualesRitos
Figuras deFigurinhas de
FicciónFicção
Sin MujerSem mulher
MaravillaMaravilha
SuperhombreSuper-homem
Héroe oMocinho ou
VillanoVilão

Solo sujetos y personasSó sujeitos e pessoas
LibresLivres
Para escribir susPara escrever suas
HistoriasHistórias
Cuidadores de susZeladores de suas
MemoriasMemórias

HonorHonras
SuperaciónSuperações
Vergüenzas yVergonhas e
GloriasGlórias

Hey, ¿alguien escucha?Ei, algúem na escuta?
He ganado varias batallas enVenci várias batalhas em
UnUma
CentinelaSentinela
Sintonizándote en el mensajeSintoniza na mensagem
de esta canciónDessa música

No vine a decir lo queNão vim para falar o que
Esperan escucharEsperam ouvir
No serviré rimas queNão servirei rimas que
Alimenten disputasAlimentam contendas
Ni a nada que atrapeNem a nada que prenda
En respuestas fácilesEm respostas fáceis
De trágicas comediasDe trágicas comédias
Lo que necesitamos esQuando o precisamos é
Un documentalDe um documentário
Aunque con menosMesmo que com menos
PúblicoPlatéia

AsumoAssumo
Traigo de otros paisajesTrago de outras paisagens
Caminando despacioCaminhando devagar
Y siempre de pasoE sempre de passagem
Inspiraciones y testimoniosInspirações e testemunhos
En la maletaNa bagagem
NoNão
No es tonteríaNão é bobagem
Cada corazón yCada coração e
Conciencia sabeConsciência sabe
De su sagaDa sua saga
Cuánto ha vencidoO quanto venceu
Sus miedos ySeus medos e
Se ha arriesgadoArriscou
A pisar brasasPisar em brasas

Cuando con el poderQuando com o poder
Del micrófono en la manoDo microfone na mão
Relato lo que aprendíRelato o que aprendi
EntendíEntendi
Casi nada en la instituciónQuase nada na instituição
Verde y amarillaVerde e amarela
Nos hace sonreírNos faz sorrir

El rap purga emocionesO rap expurga emoções
Versa sobre el grito contenidoVersa sobre o grito contido
de las multitudesDas multidões
La indignación de las callesA indignação das ruas

El reggae es lamentoO reggae é lamento
Destila en fuego y plegariaDestila em fogo e prece
El venenoO veneno
Y van resistiendo a lo largoE vão resistindo ao longo
del tiempoDo tempo
Apaciguando las tormentasApaziguando as tormentas
Registrando y esparciendoRegistrando e espalhando
Líricas al vientoLíricas ao vento

Hey, ¿alguien escucha?Ei, algúem na escuta?
He ganado varias batallas enVenci várias batalhas em
UnUma
CentinelaSentinela
Sintonizándote en el mensajeTe sintoniza na mensagem
de esta canciónDessa música