Kimini.Sakebu.Fuyu

Gritando tu nombre en invierno

Kimini.Sakebu.Fuyu

En una ciudad congelada escuché una voz hermosa, pero no entendí
こごえるまちでうつくしいこえをきいたでも、わからない
Kogoeru machi de utsukushii koe wo kiita demo, wakaranai
Una pulsación blanca, un cubo de lágrimas que no desaparece, sonríe
まっしろなこどうきえないなみだのかーぶわらってよ
Masshiro na kodou kienai namida no ka-bu waratte yo

Ahora mismo, juntos, cortemos la intensa tormenta que nos rodea
いますぐふたりでよりそってかげきなあらしをきりさいて
Ima sugu futari de yori sotte kageki na arashi wo kiri saite
Una señal inmutable
かわらぬあいずを
Kawaranu aizu wo
Guiándonos con certeza a través de la duda, las mentiras y esta ira
まよいも、うそも、このいかりもたしかなこえでみちびいて
Mayoi mo, uso mo, kono ikari mo tashika na koe de michibiite
Incluso los neones no pueden transmitir el mensaje
のりをつげるねおんさえとどかないぜ
nori wo tsugeru neon sae todokanai ze

Gritando tu nombre (el preludio del amor)
きみのなまえをさけぶ（あいのふれいずを
kimi no namae wo sakebu (ai no fureizu wo)
Extendiendo mi mano hacia ti (con ojos llorosos)
きみにてをさしのべる（うるんだひとみで
kimi ni te wo sashi noberu (urunda hitomi de)
¿Dónde estás ahora? (antes de que se termine la boca)
きみはいまどこにいる（くちはてるまえに
kimi wa ima doko ni iru (kuchi hateru mae ni)
Noche silenciosa que parece romperse
こわれそうなSilent Night
kowaresou na Silent Night

El suspiro del invierno desata un sueño, la luna no vuelve aún
まふゆのといきゆめほどくつきのむーどまだもどらない
mafuyu no toiki yume hodoku tsuki no mu-do mada modoranai
Canta la melodía estelar desde lo más profundo de la oscuridad palpitante
みゃくうつやみでこころからほしのめろでいうたってよ
myakuutsu yami de kokoro kara hoshi no merodi utatte yo

Deseando la luz brillante, enfrentándonos a un futuro incumplido
きらめくひかりをほしがってかなわぬみらいとむきあって
kirameku hikari wo hoshigatte kanawanu mirai to mukiatte
Una mirada que no se detiene
やまないGAZEを
yamanai GAZE wo
Guiándonos con certeza a través de la duda, las mentiras y esta ira
まよいも、うそも、このいかりもかしかなこえでみちびいて
mayoi mo, uso mo, kono ikari mo kashika na koe de michibiite
Hasta el suelo, no resonará si seguimos desplomados
たおれたままじゃそうるまでひびかないぜ
taoreta mama ja souru made hibikanai ze

Gritando tu nombre (el preludio del amor)
きみのなまえをさけぶ（あいのふれいずを
kimi no namae wo sakebu (ai no fureizu wo)
Extendiendo mi mano hacia ti (con ojos llorosos)
きみにてをさしのべる（うるんだひとみで
kimi ni te wo sashi noberu (urunda hitomi de)
¿Dónde estás ahora? (antes de que se termine la boca)
きみはいまどこにいる（くちはてるまえに
kimi wa ima doko ni iru (kuchi hateru mae ni)
Noche silenciosa que parece romperse
こわれそうなSilent Night
kowaresou na Silent Night

'Corre hasta donde sea, te encontraré, el encuentro es mágico, el amor es un desafío
"どこまではしればきみはみつかるであいはまじけいれんあいははりけーそう
"doko made hashireba kimi wa mitsukaru deai wa majikei renai wa harike-so
Daruma, Hidaruma, hablan, ¿entiendes? Resonemos hasta el suelo'
だるまひだるまかたるわかるか！そうるまでひびかそうぜ\"
daruma hidaruma kataru wakaru ka! souru made hibikasou ze"

Gritando tu nombre (el preludio del amor)
きみのなまえをさけぶ（あいのふれいずを
kimi no namae wo sakebu (ai no fureizu wo)
Extendiendo mi mano hacia ti (con ojos llorosos)
きみにてをさしのべる（うるんだひとみで
kimi ni te wo sashi noberu (urunda hitomi de)
¿Dónde estás ahora? (antes de que se termine la boca)
きみはいまどこにいる（くちはてるまえに
kimi wa ima doko ni iru (kuchi hateru mae ni)
Noche silenciosa que parece romperse
こわれそうなSilent Night
kowaresou na Silent Night