Kinder Kriegen Kinder

Niños Teniendo Niños

Kinder Kriegen Kinder

El hombre allí en el parqueDer Mann da auf dem Spielplatz
barriendo, pintando andamioswie er fegt Gerüste streicht
y luego ve a los niñosund dann sieht er da die Kinder
sentados hermosamente en círculound die sitzen schön im Kreis
pinta de azul cuando el invierno gritaer streicht es blau wenn der Winter schreit
y busca cáscaras de plátano y recoge colillasund er sucht Bananenschalen und hebt die Kippen auf

¿Por qué es así? Y así siempre seráWarum ist das so? Und so wirds auch immer sein
Porque los niños tienen niñosDenn Kinder kriegen Kinder
¿Qué tiene de malo?was ist denn schon dabei
¿Qué es eso?was ist das schon

Suena el timbre del heladero - los niños correnKlingeln von dem Eismann - die Kinder laufen los
Atentos en la calle y saben lo que quiere decirAchtung bei der Straße und sie wissen was er meint
Luego aceita el columpio, libera el tobogán de la arenaEr ölt danach die Schaukel befreit Rutsche von dem Sand
y allí está su estructura de juegos favorita y le gusta lijarlaund da steht sein Lieblingsturngerüst und gern schmirgelt er es ab
la pinta de rojo cuando el viento otoñal sopla y piensa en esos niñoser streicht es rot wenn der Herbswind tröhlt und er denkt an diese Kinder
y ya no quiere verlosund er will sie nicht mehr sehn
lo enferma, no puede verloses macht ihn krankt er kann sie nicht mehr sehn
que algunos padres tengan hijosdaß manche Eltern Kinder haben
Nunca lo entenderáEr wird es nie verstehn

Pero así es ahora! y así siempre seráDoch das ist jetzt so! und so wirds auch immer sein
Porque los niños tienen niñosDenn Kinder kriegen Kinder
¿Qué tiene de malo?was ist denn schon dabei
¿Qué es eso?was ist das schon

Madres en la asistencia social y los padres están ebriosMütter auf der Sozi und die Väter die sind voll
y los dolores ya cantan su canciónund die Wehen singen schon ihr Lied
huesos jóvenes, felicidad efímerajunge Knochen kurzes Glück
mierda de perro pegajosaHundescheiße klebrig
huele a soledadsie stinkt nach Einsamkeit
y así se sienten los niñosund so fühlen sich die Kinder
qué vida tan cruelso ein Leben ist gemein
qué vida tan cruelso ein Leben ist gemein
Este parque de juegosDieser Spielplatz