Of Summer

Del Verano

Of Summer

Nacida en un campo de riqueza y oroBorn in a field of wealth and gold
No lo sabía muy bienShe didn't know it very well
Su hermano y padre dejados afuera en el fríoHer brother and father left out in the cold

Alimentada con pasto junto a los cerdos y las gallinasFed grass with the pigs and the chickens and so
Ella cantaba su triste melodía en su maletaShe sang her sad tune in her suitcase
Llena de fotos de sonrisas con dientes separadosFilled with pictures of gap toothed smiles

Ella alimentaba a sus captores tres veces al díaShe fed her captors three times a day
Honraban a su líder con palmadas en la espaldaThey honoured her leader with slaps on the back
Mientras su visión se oscurecía, prisionera de la cruel mano de la vidaWhile her vision grew darker, imprisoned by life's cruel hand

Cuando la guerra terminó, empacaron y se fueronWhen the war was over they packed up and left
Sus cicatrices en la cocina, traumatizada pero vivaHer scars in the kitchen, traumatized but alive

Conoció a un hombre con pulmones suciosShe met a man with dirty lungs
En una bicicleta viajaron como tresOn a bike they road as three
Pronto después, once bocas que alimentarSoon after, eleven mouths to feed
Los pulmones del hombre fallaronThe man's lungs gave in
Así que ella se arrodilló y limpióSo she got on her knees and cleaned
Así que ella se arrodilló y limpióSo she got on her knees and cleaned
Así que ella se arrodilló y limpióSo she got on her knees and cleaned
Así que ella se arrodilló y limpióSo she got on her knees and cleaned

Los niños eran desamorosos e ingratosThe children were unloving and ungrateful
Lamentaban a su padre con robo y abusoThey mourned their father with theft and abuse

Y asíAnd so
Ella alimentaba a sus captores tres veces al díaShe fed her captors three times a day
Honraban a su líder con palmadas en la espaldaThey honoured her leader with slaps on the back
Mientras su visión se oscurecía, prisionera de la cruel mano de la vidaWhile her vision grew darker, imprisoned by life's cruel hand
Mientras su visión se oscurecía, prisionera de la cruel mano de la vidaWhile her vision grew darker, imprisoned by life's cruel hand

Ahora se ha idoNow she's gone
En un hogarIn a home
En el oesteIn the west
Totalmente solaAll alone