GASOLINA

GASOLINE

GASOLINA

Ouais, remix, remix, remix (c'est qui ça?)Yeah, remix, remix, remix (who's this?)
C'est son nom ?What's his name?
Daddy YankeeDaddy yankee
Boricua, cubain (monte le mambo pour que ma meuf démarre les moteurs)Boricua, cubano (súbele mambo pa' que mi gata prenda lo motores)
Boricua, cubain (monte le mambo pour que ma meuf démarre les moteurs)Boricua, cubano (súbele mambo pa' que mi gata prenda lo motores)
Boricua, cubain, boricua (préparez-vous, ce qui arrive va frapper fort)Boricua, cubano, boricua (que se prepararen que lo que viene es pa que le den duro)
Mamita, je sais que tu ne vas pas te dégonfler (fort)Mamita yo sé que tú no te me va a quitar (duro)
Ce que j'aime, c'est que tu te laisses aller (fort)Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
Tous les weekends, elle sort pour s'éclater (fort)Todos los weekends ella sale a vacilar (duro)
Ma meuf ne s'arrête pas de faire la fête parce que (ouais)Mi gata no para de janguear porque (yeah)
Elle aime la gasolina (tu dis quoi?)A ella le gusta la gasolina (whatcha say)
Donne-moi plus de gasolina (hey)Dame más gasolina (hey)
Comme elle adore la gasolina (tu dis quoi?)Como le encanta la gasolina (whatcha say)
Donne-moi plus de gasolina (hey)Dame más gasolina (hey)
Elle aime la gasolina (ouais)A ella le gusta la gasolina (yeah)
Donne-moi plus de gasolina (ouais)Dame más gasolina (yeah)
Elle adore la gasolina (ouais)A ella encanta la gasolina (yeah)
Donne-moi plus de gasolina (hey, hey hey)Dame más gasolina (hey, hey hey)
Elle allume la turbineElla prende la turbina
Elle ne discrimine pasNo discrimina
Elle ne rate pas une soirée sur le parkingNo se pierde ni un party de marquesina
Elle se prépare, va au coinSe acicala va pa la esquina
Elle brille tellement que même son ombre s'accordeLuce también que hasta la sombra le combina
Assassin, elle me domineAsesina, me domina
Elle fait la fête en voiture, moto, et limousineJanguea en carro, motora, y limusina
Elle remplit son réservoir d'adrénalineLlena su tanque de adrenalina
Quand elle entend du Reggaetón dans la cuisineCuando escucha Reggaetón en la cocina
Elle aime la gasolina (tu dis quoi?) (Daddy Yankee)A ella le gusta la gasolina (whatcha say) (daddy yankee)
Donne-moi plus de gasolina (hey)(hey)Dame más gasolina (hey)(hey)
Comme elle adore la gasolina (tu dis quoi?)Como le encanta la gasolina (whatcha say)
Donne-moi plus de gasolina (hey)(Pitbull)Dame más gasolina (hey)(pitbull)
Elle aime la gasolina (ouais) (boricua, cubain)A ella le gusta la gasolina (yeah) (boricua, cubano)
Donne-moi plus de gasolina (ouais) (boricua, cubain)Dame más gasolina (yeah) (boricua, cubano)
Elle adore la gasolina (ouais)A ella le encanta la gasolina (yeah)
Donne-moi plus de gasolinaDame más gasolina
PitbullPitbull
Elle aime la gasolinaA ella le gusta la gasolina
Et j'ai la gasolinaY yo tengo la gasolina
Descends et maintenant remonteDale pa' bajo y ahora pa' arriba
Tu ne fais pas de bruit ? Ne me dis pas ça¿Tú no pegas tarro'? No me digas
Menteuse, tu sais mieux que personne que tu es folleMentirosa, tú sabes mas que nadie que tú eres loca
Maintenant danse et enlève tes vêtements (ouais)Ahora baila y quítate la ropa (yeah)
De Porto Rico à CubaDe Puerto Rico a Cuba
Cuba jusqu'à la Yuma, toutes les femmesCuba hasta la yuma, todas las mujeres
Ne t'arrête pas, prends-le, prends-leDon't stop get it get it
Sale, j'ai cette gasolina que tu aimesSucia, yo tengo esa gasolina que te gusta
Oublie ton mari et profiteOlvídate de tu marido y disfruta
Laisse la jalousie, amène l'amieDeja la intriga, trae la amiga
Toi, moi et elle, une sacrée équipe (ouais)Tú yo y ella, tremenda pareja (yeah)
Laisse les jeux aux enfants de l'écoleDeja, los juegos pa' los niños de la escuela
Si tu les as a cappella, montre-les-moi, n'aie pas honte, regardeSi los tienes acapella enséñamelos no tenga pena mira
Je vais te le dire une fois de plus, je te donne la gasolinaI'ma tell you one more time, yo te doy la gasolina
Elle aime la gasolina (skeet, skeet, skeet)A ella le gusta la gasolina (skeet, skeet, skeet)
Donne-moi plus de gasolina (skeet, skeet, skeet)Dame más gasolina (skeet, skeet, skeet)
Comme elle adore la gasolina (skeet, skeet, skeet)Como le encanta la gasolina (skeet, skeet, skeet)
Donne-moi plus de gasolina (let's go)Dame más gasolina (let's go)
Elle aime la gasolina (tu dis quoi?)A ella le gusta la gasolina (whatcha say)
Donne-moi plus de gasolina (hey)(hey)Dame más gasolina (hey)(hey)
Comme elle adore la gasolina (tu dis quoi?)Como le encanta la gasolina (whatcha say)
Donne-moi plus de gasolinaDame más gasolina
Ici, je suis parmi les meilleursaquí yo soy de los mejores
Ne te fais pas de soucisNo te me ajores
Sur la piste, on nous appelle les tueursEn la pista nos llaman lo matadores
Tu fais que n'importe qui tombe amoureuxTú haces que cualquiera se enamore
Quand tu danses au rythme des tamboursCuando bailas al ritmo de los tambores
Ça va pour les meufs de toutes les couleursEsto va pa' las gatas de to' colores
Pour les majeures, pour les mineuresPara la mayores, pa' la menores
Pour celles qui sont plus salopes que les chasseursPara la que son más zorras que los cazadores
Pour les femmes qui n'éteignent pas leurs moteursPa' la mujeres que no apagan su motores
C'est qui ça ?Who's this?
(Papi N.O.R.E.)(Papi N.O.R.E.)
San Juan, FajardoSan Juan, Fajardo
Bayamón, PonceBayamón, Ponce
Ta belle tête, mami, regardeTu cara linda, mami mira
Viens mami, viens mami, prends ta salinaVen mami, ven mami toma tu salina
Tu te sens en or, hey yo, tu es en orYou feelin' oro, hey yo you oro
Ton amie aime mon bouillon de poulet avec goroTu amiga le gusta mi chicken broth con goro
Beurk, du riz avec du poulet, c'est ce qu'il me fautGuácala arroz con pollo, that's what I need
Mami, je suis avec Daddy YankeeMami I'm with Daddy Yankee
Alors viens ici (hey hey)So ven aquí (hey hey)
Elle adore ma façon de faire (quoi, quoi?)She love the way I do it (¿qué, qué?)
Et en roulant dans cette caisse, fais-leAnd flowing on that car do it
Appelle-moi papi chuloCall me papi chulo
Dis-moi nore, donne-moi fortTell me nore dame duro
Viens mami, on y va, allez, bouge ton culVen mami vámonos, dale dale culo
Viens chula, couvrant les orduresVen chula, cubriendo basura
C'est l'histoire qu'on écrit avec Daddy Yankee et N.O.R.E.This is history we makin with Daddy Yankee and N.O.R.E.
Nomme un autre rappeur qui s'est mêlé au Reggaeton avant moiName another rapper messing with Reggaeton before me
Caliente, doucement, tranquille, béniCaliente, suavemente, tranquilo, bendito
Prends ta gasolinaToma tu gasolina
On a quelque chose à régler tous les deuxTenemos tú y yo algo pendiente
Tu me dois quelque chose et tu le saisTú me debe algo y lo sabes
Avec moi, elle se perdConmigo ella se pierde
Elle ne rend de comptes à personneNo le rindes cuentas a nadie
On a quelque chose à régler tous les deuxTenemos tú y yo algo pendiente
Tu me dois quelque chose et tu le saisTú me debe algo y lo sabes
Avec moi, elle se perdConmigo ella se pierde
Elle ne rend de comptes à personneNo le rindes cuentas a nadie
Monte le mambo pour que ma meuf démarre les moteurs (skeet, skeet, skeet)Subele mambo pa' que mi gata prenda lo motores (skeet, skeet, skeet)
Monte le mambo pour que ma meuf démarre les moteurs (skeet, skeet, skeet)Subele mambo pa' que mi gata prenda lo motores (skeet, skeet, skeet)
Monte le mambo pour que ma meuf démarre les moteurs (skeet, skeet, skeet)Subele mambo pa' que mi gata prenda lo motores (skeet, skeet, skeet)
Préparez-vous, ce qui arrive va frapper (fort)Que se prepararen que lo que viene es pa que le den (duro)
Mamita, je sais que tu ne vas pas te dégonfler (fort)Mamita yo sé que tú no te me va a quitar (duro)
Ce que j'aime, c'est que tu te laisses aller (fort)Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
Tous les weekends, elle sort pour s'éclater (fort)Todos los weekends ella sale a vacilar (duro)
Ma meuf ne s'arrête pas de faire la fête parce que (tu dis quoi?)Mi gata no para de janguear porque (whatcha say?)
Elle aime la gasolina (hey)A ella le gusta la gasolina (hey)
Donne-moi plus de gasolina (tu dis quoi?)Dame más gasolina (whatcha say)
Comme elle adore la gasolina (hey)(hey)Como le encanta la gasolina (hey)(hey)
Donne-moi plus de gasolina (ouais)Dame más gasolina (yeah)
Elle aime la gasolina (tu dis quoi?)A ella le gusta la gasolina (whatcha say)
Donne-moi plus de gasolina (hey)(hey)Dame más gasolina (hey)(hey)
Comme elle adore la gasolina (tu dis quoi?)Como le encanta la gasolina (whatcha say)
Donne-moi plus de gasolina (hey, hey, hey)Dame más gasolina (hey, hey, hey)
Ouais ouaisYeah yeah