Alice In Underground

Alice Im Untergrund

Alice In Underground

Willkommen in der Welt der Märchen
おとぎばなしのせかいへようこそ
Otogibanashi no sekai e youkoso
Lass uns deinen Namen einmal vergessen
きみのなまえをいっかいわすれましょう
Kimi no namae o ikkai wasuremashou
Spring in das Bilderbuch hinein
えほんのなかにとびこんだ
Ehon no naka ni tobikonda
Zieh die roten Schuhe aus
あかいくつをぬいで
Akai kutsu o nuide

Die Schokolade öffnet sich
ちょこでできたもんがひらく
Choko de dekita mon ga hiraku
Ein süßer Duft lädt ein
あまいかおりがてまねいて
Amai kaori ga temaneite
Komm ins Lebkuchenhaus
おかしのいえおいでなさい
Okashi no ie oide nasai
Milch und Süßigkeiten, so viel du willst
みるくちーものみほうだい
Miruku ti- mo nomi houdai

Die Katze mit dem Gesicht, ein Versuchskaninchen
ねこのかおしためしつかい
Neko no kao shita meshitsukai
Lass uns deinen Körper lecken
おからだをおなめしましょう
Okarada o oname shimashou
Ich habe dir auch neue Kleidung gemacht
おようふくもしたてました
Oyoufuku mo shitatemashita
Und Münzen gebe ich dir dazu
こいんもさしあげましょう
Koin mo sashiagemashou

Alice kann nicht entkommen
ありすもどれないの
Arisu modorenai no
Alice in einem zarten Traum
ありすあわいゆめに
Arisu awai yume ni
Gefangen, das arme kleine Kind
とらわれたあわれなおさないこ
Torawareta aware na osanai ko
Alice kann nicht entkommen
ありすぬけだせないの
Arisu nukedasenai no
Alice, diese Welt ist
ありすこのせかいは
Arisu kono sekai wa
So gemütlich, dass es einem übel wird
げろがでるほどにいごこちいいから
Gero ga deru hodo ni igokochi ii kara

In ein schickes Kleid gehüllt
こぎれいなどれすをまとって
Kogirei na doresu o matotte
Lass uns mit den Vorbereitungen für den Ball beginnen
ぶとうかいへのじゅんびをはじめよう
Butoukai e no junbi o hajimeyou
Eine vornehme Violine
いっちょうまえなばいおりん
Icchoumae na baiorin
Passt das wirklich zu mir?
ちゃんとにあうかしら
Chanto niau kashira?

Applaus, ein lauter, bunter Ruf
はくしゅかっさいきいろいこえ
Hakushu kassai kiiroi koe
Oh, schau mal, das geht ja ganz gut
あらやだけっこういけるじゃない
Ara yada kekkou ikeru janai?
Die eingebildete Alice singt
うぬぼれてくありすのうた
Unuboreteku arisu no uta
Ich bin wirklich schön, nicht wahr?
わたしってきれいなのね
Watashi tte kirei nano ne?

Die Katze mit dem Gesicht, ein Hutmacher
ねこのかおしたぼうしんしゃ
Neko no kao shita boushinsha
Ich liebe dich über alles
あなたがだいすきです
Anata ga daisuki desu
Du bist die Beste
あなたがいちばんです
Anata ga ichiban desu
Ich liebe dich
あなたをあいしてる
Anata o aishiteru

Alice kann es nicht glauben
ありすしんじられないの
Arisu shinjirarenai no
Alice in einem zarten Traum
ありすあわいゆめに
Arisu awai yume ni
Verzerrt, das arme kleine Kind
ゆがまされたあわれなおさないこ
Yugamasareta aware na osanai ko
Alice vergisst es langsam
ありすわすれていくの
Arisu wasureteiku no
Alice, diese Welt ist
ありすこのせかいは
Arisu kono sekai wa
Ist die Realität ein Teil des Bilderbuchs?
げんじつがえほんのなかなのか
Genjitsu ga ehon no naka nanoka

Ich lebe in deinem Bilderbuch
I live in your picture book
I live in your picture book
Nein, ich lebe in meinem Bilderbuch
No, I live in my picture book
No, I live in my picture book

Im Vergnügungsland, ein Spielplatz voller Wunder
かいらくのわんだーらんどおゆうぎかいとうたげ
Kairaku no wanda-rando oyuugikai to utage
Wenn ich es merke, öffne die Schatzkiste im Untergrund
きがつけばあんだーぐらうんどたまてばこをあけろ
Kigatsukeba anda-guraundo tamatebako o akero

Alice kann nicht entkommen
ありすもどれないの
Arisu modorenai no
Alice in einem zarten Traum
ありすあわいゆめに
Arisu awai yume ni
Gefangen, das arme kleine Kind
とらわれたあわれなおさないこ
Torawareta aware na osanai ko
Alice kann nicht entkommen
ありすぬけだせないの
Arisu nukedasenai no
Alice, diese Welt ist
ありすこのせかいは
Arisu kono sekai wa
So gemütlich, dass es einem übel wird
げろがでるほどにいごこちいいから
Gero ga deru hodo ni igokochi ii kara