Alice In Underground

Alice In Underground

Alice In Underground

Welcome to the world of fairy tales
おとぎばなしのせかいへようこそ
Otogibanashi no sekai e youkoso
Let’s forget your name just once
きみのなまえをいっかいわすれましょう
Kimi no namae o ikkai wasuremashou
Jumping into the storybook
えほんのなかにとびこんだ
Ehon no naka ni tobikonda
Take off your red shoes
あかいくつをぬいで
Akai kutsu o nuide

A chocolate creation opens up
ちょこでできたもんがひらく
Choko de dekita mon ga hiraku
Sweet scents beckon you in
あまいかおりがてまねいて
Amai kaori ga temaneite
Come on over to the candy house
おかしのいえおいでなさい
Okashi no ie oide nasai
Milk and treats are all-you-can-drink
みるくちーものみほうだい
Miruku ti- mo nomi houdai

A cat-faced taste tester
ねこのかおしためしつかい
Neko no kao shita meshitsukai
Let’s lick your body clean
おからだをおなめしましょう
Okarada o oname shimashou
I’ve tailored your outfit too
おようふくもしたてました
Oyoufuku mo shitatemashita
I’ll even give you some coins
こいんもさしあげましょう
Koin mo sashiagemashou

Alice can’t escape
ありすもどれないの
Arisu modorenai no
Alice in a hazy dream
ありすあわいゆめに
Arisu awai yume ni
A pitiful little girl trapped
とらわれたあわれなおさないこ
Torawareta aware na osanai ko
Alice can’t break free
ありすぬけだせないの
Arisu nukedasenai no
Alice, this world is
ありすこのせかいは
Arisu kono sekai wa
So cozy it makes you wanna puke
げろがでるほどにいごこちいいから
Gero ga deru hodo ni igokochi ii kara

Dressed up all neat and tidy
こぎれいなどれすをまとって
Kogirei na doresu o matotte
Let’s start preparing for the ball
ぶとうかいへのじゅんびをはじめよう
Butoukai e no junbi o hajimeyou
A fancy violin
いっちょうまえなばいおりん
Icchoumae na baiorin
I wonder if it suits me
ちゃんとにあうかしら
Chanto niau kashira?

Applause and cheers, a bright voice
はくしゅかっさいきいろいこえ
Hakushu kassai kiiroi koe
Well, look at that, I can do it
あらやだけっこういけるじゃない
Ara yada kekkou ikeru janai?
Alice’s song of self-importance
うぬぼれてくありすのうた
Unuboreteku arisu no uta
Aren’t I just beautiful?
わたしってきれいなのね
Watashi tte kirei nano ne?

A cat-faced hat maker
ねこのかおしたぼうしんしゃ
Neko no kao shita boushinsha
I love you so much
あなたがだいすきです
Anata ga daisuki desu
You’re the best
あなたがいちばんです
Anata ga ichiban desu
I’m in love with you
あなたをあいしてる
Anata o aishiteru

Alice can’t believe it
ありすしんじられないの
Arisu shinjirarenai no
Alice in a hazy dream
ありすあわいゆめに
Arisu awai yume ni
A distorted, pitiful little girl
ゆがまされたあわれなおさないこ
Yugamasareta aware na osanai ko
Alice is starting to forget
ありすわすれていくの
Arisu wasureteiku no
Alice, this world is
ありすこのせかいは
Arisu kono sekai wa
Is reality just a storybook?
げんじつがえほんのなかなのか
Genjitsu ga ehon no naka nanoka

I live in your picture book
I live in your picture book
I live in your picture book
No, I live in my picture book
No, I live in my picture book
No, I live in my picture book

In the wonderland of pleasure, a performance and a song
かいらくのわんだーらんどおゆうぎかいとうたげ
Kairaku no wanda-rando oyuugikai to utage
Before you know it, open the underground treasure chest
きがつけばあんだーぐらうんどたまてばこをあけろ
Kigatsukeba anda-guraundo tamatebako o akero

Alice can’t escape
ありすもどれないの
Arisu modorenai no
Alice in a hazy dream
ありすあわいゆめに
Arisu awai yume ni
A pitiful little girl trapped
とらわれたあわれなおさないこ
Torawareta aware na osanai ko
Alice can’t break free
ありすぬけだせないの
Arisu nukedasenai no
Alice, this world is
ありすこのせかいは
Arisu kono sekai wa
So cozy it makes you wanna puke.
げろがでるほどにいごこちいいから
Gero ga deru hodo ni igokochi ii kara