Beruka to Sutoreruka

Beruka y Sutoreruka

Beruka to Sutoreruka

Había escondido el cuchillo en el escritorio
I had hidden the knife into the desk
I had hidden the knife into the desk
Era para protegerse a uno mismo
It was for protecting oneself
It was for protecting oneself
No había intención de herir a alguien
There was no intention of wounding someone
There was no intention of wounding someone
Quiero que creas
I want you to believe
I want you to believe
Por favor, no me mires con tu triste mirada
Please don't see me by your sad eye
Please don't see me by your sad eye

Canción contada en medio del humo
けむりにまみれたかぞえうた
Kemuri ni mamireta kazoeuta
Buscando respuestas
こたえをさがしてた
Kotae o sagashiteta
¿A dónde fui?
ぼくはどこへ
Boku wa doko e

La cuerda se balancea, aplaudiendo a la persona
つながゆらゆらはくしゅするひと
Tsuna ga yurayura hakushu suru hito
¿Es esta la respuesta? El sol me pisa y me hace crecer
これがこたえか？とたいようがぼくをふみつけがなりたてる
Kore ga kotae ka? To taiyou ga boku o fumitsuke ga naritateru
Tirando de las cuerdas, en el escenario de la lucha, tocando sin ocultar mi rostro
つまびきばせいとうすいのぶたいかおをかくさずかなでる
Tsumabiki basei tousui no butai kao o kakusazu kanaderu

El techo inclinado, canción contada
かたむくてんじょうかぞえうた
Katamuku tenjou kazoeuta
Beruka y Sutoreruka
べるかとすとれるか
Beruka to sutoreruka
Estoy aquí
ぼくはここで
Boku wa koko de

El payaso bailando reflejado en el espejo
かがみにうつったおどるぴえろが
Kagami ni utsutta odoru piero ga
Canta como si estuviera grabando tus lágrimas en su rostro
あなたのなみだをかおにきざむようにうたう
Anata no namida o kao ni kizamu you ni utau

La manzana puesta en mí cae
ぼくにのせられたりんごがおちる
Boku ni noserareta ringo ga ochiru

Mirando la niebla densa y la luna, confirmaba mi respiración
こくなるきりとつきをながめこきゅうをたしかめていた
Koku naru kiri to tsuki o nagame kokyuu o tashikameteita
Ya no llores, cuando la tristeza se intensifica con la lluvia
もうきみはなかないでかなしみがつのるあめに
Mou kimi wa nakanaide kanashimi ga tsunoru ame ni
Me convertiré en tu paraguas
ぼくはかさになろう
Boku wa kasa ni narou

El payaso bailando frente al espejo
かがみをみつめておどるぴえろは
Kagami o mitsumete odoru peiro wa
Desea recoger tus lágrimas en un vaso
あなたのなみだをぐらすにつむようにねがう
Anata no namida o gurasu ni tsumu you ni negau
Cuando finalmente el cielo se despeje
いつしかそらがはれたなら
Itsu shika sora ga hareta nara
Estaremos juntos
あなたとふたりで
Anata to futari de