High And Low

Alto y Bajo

High And Low

Vamos a cruzar tomados de la mano, semáforos rojos brillantes
手つなぎわたろう まっかなしんごう
Te tsunagi watarou makka na shingou
Un océano negro, si ganas, es un milagro
まっくろぎょうかい かてればかんぐん
Makkuro gyoukai katereba kangun
Esos tipos no conocen las reglas
ちょっとあいつら れいぎをしらない
"Chotto aitsura reigi o shiranai"
Lanzaremos piedras, juego de cero grados
いしをなげよう ゼロさむげーむ
Ishi o nageyou zero samu ge-mu

Orden y disciplina, todos obedecen
ていこくこうてい ぜんいんけいれい
Teikoku koutei zen'in keirei
El blanco es el objetivo, juego de cero grados
くろのたいしょう さおせろげーむ
Kuro no taishou sa osero ge-mu
El pasto al lado crece frondoso
となりのしばは すくすくそだつ
Tonari no shiba wa sukusuku sodatsu
Mi casa y la de los vecinos, regando diligentemente
まけじとわがいえも せっせとみずくみ
Makeji to waga ie mo sesse to mizukumi

Un ídolo del entretenimiento de fama desconocida
むめいあいどるえいがのひろいん
Mumei aidoru eiga no hiroin
Una temporada completa, patrocinio televisivo
ワンクールI----- テレビタイアップ
Wan ku-ru I----- terebi taiappu
Conexiones y dinero, cuanto más tengas, mejor
コネとかねだけ あればじょうじょうさ
Kone to kane dake areba joujou sa
El jefe viene a la piscina
しゃちょうこよいも プールでぶるじょわ
Shachou koyoi mo pu-ru de burujowa

Los rumores son para la comida de esos tipos
りそうしそうは やつらのめしに
Risou shisou wa yatsura no meshi ni
Los rumores son para la bebida de esos tipos
りそうしそうは やつらのさけに
Risou shisou wa yatsura no sake ni
Los rumores son para los autos de esos tipos
りそうしそうは やつらのくるまに
Risou shisou wa yatsura no kuruma ni
Los rumores son para los 'huesos' de esos tipos
りそうしそうが やつらの「ちほね
Risou shisou ga yatsura no "chi hone"
Los rumores son para la comida de esos tipos
りそうしそうは やつらのめしに
Risou shisou wa yatsura no meshi ni
Los rumores son para la bebida de esos tipos
りそうしそうは やつらのさけに
Risou shisou wa yatsura no sake ni
Los rumores son para los autos de esos tipos
りそうしそうは やつらのくるまに
Risou shisou wa yatsura no kuruma ni
Los rumores son para los 'huesos' de esos tipos
りそうしそうが やつらの「ちほね
Risou shisou ga yatsura no "chi hone"

Luchando y resistiendo, en la oscuridad
しそうりそうと たいじする よくに
Shisou risou to taiji suru yoku ni
Siendo manipulados y controlados, tocando música
もまれあやつられ おとをかなでる
Momare ayatsurare oto o kanaderu
Los sueños, el futuro, la vida, todo es atrapado
ゆめもみらいも せいきもつかまれ
Yume mo mirai mo seiki mo tsukamare
Los fragmentos de un sueño, masticados y escupidos
くちるおさなき ゆめのかけら
Kuchiru osanaki yume no kakera

La mañana clara y despejada
しろをころしあけたあさは
Shiro o koroshi aketa asa wa
¿Las lágrimas de alguien dejarán de caer?
だれかのなみだがやむのか
Dareka no namida ga yamu no ka?
¿Será que lo que olvidé era algo importante?
わすれていた だいじなものは
Wasureteita daiji na mono wa
¿Fue la esencia de este mundo?
こんなもののぎせいだったのだろうか
Konna mono no gisei datta no darou ka

Luchando y resistiendo, hacia el mañana
りそうしそうと たいじする あすに
Risou shisou to taiji suru asu ni
Siendo manipulados y controlados, tocando música
もまれあやつられ おとをかなでる
Momare ayatsurare oto o kanaderu
Los sueños, el futuro, ya están lejos
ゆめもみらいも もうておくれだね
Yume mo mirai mo mou teokure da ne
Las huellas de un sueño, masticadas y escupidas
くちるおさなき ゆめのあしあと
Kuchiru osanaki yume no ashiato

Sin mirar atrás hacia el mañana
あすをおいて ふりむかずに
Asu o oite furimukazuni
Buscando una tenue luz
わずかなひかりをいもとめて
Wazuka na hikari oimotomete
¿Será que lo que olvidé era algo importante?
わすれていた だいじなものは
Wasureteita daiji na mono wa
¿Fue la esencia de este mundo?
こんなせかいのぎせいだったの
Konna sekai no gisei datta no?

Los héroes que vi en la televisión
テレビでみた ヒーローたちの
Terebi de mita hi-ro- tachi no
Por alguna razón parecen estar sufriendo
こきゅうはなぜか くるしそうで
Kokyuu wa nazeka kurushisou de

Tú me matas, también me matas
ぼくをころしきみもころし
Boku o koroshi kimi mo koroshi
El mañana que está más allá de la persecución
おいかけたさきにあるあしたは
Oikaketa saki ni aru ashita wa
¿Dónde está?
どこにある
Doko ni aru?