Kurt

Kurt

Kurt

Cuando éramos niños, soñábamos
僕たちがガキの頃夢見た
Bokutachi ga gaki no koro yume mita
Con un mundo brillante
花々しい世界は
Hanabanashii sekai wa
Ahora, emborrachándonos de cenizas
灰えなが酒飲みむしばんでる
Haiena ga sake nomi mushibanderu
Era solo una farsa
張りぼてだったよ
Haribote datta yo

Oye, si fueras tú
ねえかーと君だったら
Nee ka-to kimi dattara
¿Qué canción cantarías?
どんな歌を歌うの
Donna uta o utau no

Tocando una Fender Jaguar
フェンダー ジャガーを鳴らして
Fenda- jaga- o kakinarashite
Cantemos en la noche en que las estrellas mueren
星が死んだ夜に歌を歌おう
Hoshi ga shinda yoru ni uta o utaou
Solo quería ver más y más
ただあの日のままくだらない夢を
Tada ano hi no mama kudaranai yume o
Esos sueños tontos de ese día
もっともっと見させてほしかった
Motto motto misasete hoshikatta

Lo encontramos en algún lugar
どこからか見つけ出して
Doko kara ka mitsukedashite
Y nos obsesionamos tocando
夢中になって弾いた
Muchuu ni natte hiita
El sonido de la guitarra eléctrica de esos días
あの頃のエレキギターの音は
Ano koro no ereki gita- no oto wa
Ya no se escucha
もう聞こえない
Mou kikoenai

Dime, si fueras tú
教えてかーと君だったら
Oshiete ka-to kimi dattara
¿Qué canción cantarías?
どんな歌を歌うの
Donna uta o utau no

Tocando una Fender Jaguar
フェンダー ジャガーを鳴らして
Fenda- jaga- o kakinarashite
Aplastando mi garganta en la noche en que las estrellas mueren
星が死んだ夜に喉を潰して
Hoshi ga shinda yoru ni nodo o tsubushite
No es que quiera cambiar algo
何かを変えたいわけでもない
Nanika o kaetai wake demo nai
Pero si vas a hacerlo, haz que mi corazón también enloquezca
どうせだったら心も狂してくれ
Douse dattara kokoro mo okashite kure
Haz que enloquezca
狂してくれよ
Okashite kure yo
Oh
ああ
Ah

Prefiero estar muerto que ser cool
Rather be dead than cool
Rather be dead than cool
Prefiero estar muerto que ser cool
Rather be dead than cool
Rather be dead than cool
Prefiero estar muerto que ser cool
Rather be dead than cool
Rather be dead than cool
Oh
ああ
Ah

Tocando una Fender Jaguar
フェンダー ジャガーを鳴らして
Fenda- jaga- o kakinarashite
Aquí, más y más y más
ここでもっともっともっとねえ
Koko de motto motto motto nee
Cantemos en la noche en que las estrellas mueren
星が死んだ夜に歌を歌おう
Hoshi ga shinda yoru ni uta o utaou
Pero si vas a hacerlo, haz que mi corazón también enloquezca
どうせだったら心も狂してくれ
Douse dattara kokoro mo okashite kure
Haz que enloquezca
狂してくれよ
Okashite kure yo